Провести некоторое время с семьей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
провести свечу - hold a candle to
удачно провести время - have a good time
провести тщательный - conduct a thorough
провести оценку - perform evaluation
провести обучающий семинар - conduct a training workshop
провести остаток вечера - spend the rest of the evening
провести свой отпуск в - spend their holidays in
провести специальное совещание - hold a special meeting
не удалось провести - failed to undertake
позволяет провести обзор - allows for a review
Синонимы к провести: перехитрить, провести, поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, брать верх, обманывать, вводить в заблуждение
Значение провести: Сопровождая или направляя, заставить, помочь пройти.
будет собирать некоторые - will gather some
Вы можете использовать некоторые - you can use some
получить некоторое представление о - gain some insight
некоторая команда - some command of
некоторая форма - is some form of
с ним на некоторое время - with him for a while
я добрался, чтобы провести некоторое время - i got to spend some time
несмотря на некоторое давление - despite some pressure
мы имели некоторое удовольствие - we had some fun
оказать некоторую поддержку - provide some support
Синонимы к некоторое: который, один, другой, есть такие, какой-то, тот или иной, часть, некоторые люди, всякий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
заниматься в свободное время - do in the spare time
время выдержки сборки перед склеиванием - open assembly time
обучение персонала во время игры - game time workforce training
стипендия на время написания диссертации - dissertation fellowship
через длительное время - after a long while
время истечения срока - expiration time
крайне неудобное время - unearthly hour
предоставлять время для выступления по радио или телевидению - sell time
владивостокское время - Vladivostok time
внеслужебное время - off-duty time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
падать с грохотом - rattle
с большим охватом - with more coverage
с унылым видом - dull
сбившийся с пути - wayward
с обрезанным хвостом - bobtail
ожидать с нетерпением - look forward to
жарить с шипением - frizzle
подземная темница с люком - oubliette
с тем чтобы - so as to
с высоты птичьего полета - bird's-eye
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
порвать с семьей - break with family
живет со своей семьей в - lives with his family in
жизнь баланса между работой и семьей - work-family life balance
жить с семьей - live with a family
с моей семьей - with my family
связанных с семьей отпуск - family-related leave
что мы были семьей - that we were a family
с этой семьей - with this family
с семьей или друзьями - with family or friends
остаться с семьей. - stay with a family.
В 2003 году Сейя переехал в Соединенные Штаты, взяв некоторое время от своей карьеры, чтобы провести время со своим новорожденным сыном и дочерью. |
In 2003, Ceja moved to the United States, taking some time off from his career, to spend time with his newborn son and a daughter. |
Я понимаю, что бремя доказательств лежит на мне, но я не смогу добраться до ОКЛ, чтобы провести исследование в течение некоторого времени... |
Each comprised three microphones a few metres apart, a meteorological sensor and processing. |
Мы думаем, он может быть британцем. мы думаем, он мог провести некоторое время в исправительной школе. |
We thought he may be British, we thought he may have spent time at a reform school. |
Впоследствии Кэти Лесурф покинула устрицы, чтобы провести некоторое время с группой Альбион. |
Cathy Lesurf subsequently left the Oysters for a spell with the Albion Band. |
Я понимаю, что бремя доказательств лежит на мне, но я не смогу добраться до ОКЛ, чтобы провести исследование в течение некоторого времени... |
I realize the burden of proof lays with me, but I won't be able to get to the OCL to do research for a little while... |
Затем мы сможем провести некоторое время за обсуждением культурных доктрин Вашего общества. |
And then we could spend some time discussing the cultural underpinnings of your society. |
Затем Димитр был призван в болгарскую армию и должен был провести некоторое время в Северной Греции, которая в то время была аннексирована Болгарией. |
Dimitar was then conscripted in the Bulgarian Army and had to spend some time in Northern Greece, which was annexed by Bulgaria at the time. |
Брайан Дауни не сопровождал их, так как заболел пневмонией и предпочел провести некоторое время в Ирландии. |
Brian Downey did not accompany them, having contracted pneumonia and preferring to spend some time in Ireland. |
I think it's time for me to spend a little time with my children. |
|
Однако пират, которого выпороли, вполне мог провести некоторое время у позорного столба после того, как его избили. |
However, a pirate who was flogged could very well spend some time in the pillory after being beaten. |
Она рекомендовала вам провести некоторое время раздельно. |
She's recommending that you spend some time apart. |
После некоторого первоначального сопротивления со стороны оргкомитета в 1935 году он согласился провести седьмой съезд в Москве в 1937 году. |
After some initial resistance by the organizing committee, in 1935 it agreed to hold the seventh congress in Moscow in 1937. |
Ей потребовалось несколько попыток выбраться с улицы и найти безопасное жилье, в том числе провести некоторое время, спя в фургоне. |
It took her several attempts to get off the streets and into secure accommodation, including a spending some time sleeping in a van. |
Знаешь, ФБР собирается провести расследование по делу о рицине и ты будешь под следствием некоторое время |
You know, the FBI's going to show up on this ricin thing, and then you're in it for the duration. |
Well, guess we have to spend - some quality time together. |
|
Я знаю, это сложно, но просто попытайся провести там некоторое время. |
I know it's hard, but just try and hang in there a little while longer. |
Новое правительство Карунаниди возбудило против нее несколько дел о коррупции, и ей пришлось провести некоторое время в тюрьме. |
The new Karunanidhi government filed several corruption cases against her, and she had to spend time in jail. |
Я бы хотел остановиться, поговорить и провести с вами некоторое время, но это утро, одиночество и изучение, прежде всего моего разума. |
Well, I would like to stop and talk and pass the time of day with you, but this morning, solitude and study are uppermost in my mind. |
I may have spent some time in jail once... Or twice. |
|
Оба экипажа взяли некоторое время, чтобы провести совместную пресс-конференцию с американскими и канадскими информационными агентствами, и взяли официальный объединенный портрет экипажа. |
The two crews took some time out to have a joint news conference with US and Canadian news agencies, and took the official combined crew portrait. |
Оттуда они отправились в Шотландию, чтобы провести некоторое время с королевой Викторией в замке Балморал. |
From there, they made a journey to Scotland to spend some time with Queen Victoria at Balmoral Castle. |
В этом разделе необходимо провести некоторое обсуждение проблемы инвазивных растений и животных. |
There needs to be some discussion in this section of the problem of invasive plants and animals. |
29 июля у моей старшей сестры родился ребенок, и мы хотели провести с ней некоторое время в Кувейте. |
My older sister had a baby on July 29th and we wanted to spend some time in Kuwait with her. |
Следует провести некоторое обсуждение, чтобы формализовать процесс восстановления категорий. |
There should be some discussion to formalize the process for getting categories reinstated. |
Нам нужно провести некоторое исследование военной политики США в отношении вражеских шпионов и лазутчиков. |
We need to do some research on US military policy concerning enemy spies and infiltrators. |
Выиграв в конкурсе домашнего задания, я получил возможность провести некоторое время вместе с Дарреном. |
Winning the homework assignment, I got to have one-on-one time with Darren criss. |
В начале 1908 года Сибелиусу пришлось провести некоторое время в больнице. |
Early in 1908, Sibelius had to spend a spell in hospital. |
Позже днем протестующие вернутся в центральный парк, где взрослые и дети смогут провести остаток дня – послушать живую музыку, пообедать и принять участие в дискуссиях. |
Later in the afternoon protesters will return to Civic Center Park for activities for adults and kids, live music, food and teach-ins for the rest of the day at the park. |
Кларк работала и путешествовала в течение некоторого времени, прежде чем поступить в Драматический центр Лондона, который она окончила в 2009 году. |
Clarke worked and travelled for some time before entering Drama Centre London, from which she graduated in 2009. |
После некоторого траления они снова находят что-то волочащееся по леске. |
After some trawling, they again find something dragging on the line. |
Есть люди, которые предпочитают спокойный способ провести их свободное время. |
There are people that prefer calm way of spending their free time. |
Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу. |
Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case. |
Вице-президент Байден отправляется сегодня, чтобы провести встречи с руководителями Польши, Эстонии, Литвы и Латвии. |
Vice President Biden will leave tonight to meet with officials in Poland, Estonia, Lithuania, and Latvia. |
На некоторое время Украина, по всей вероятности, станет местом расположения замороженных конфликтов — в Крыму и Донбассе. |
For some time, Ukraine is likely to host frozen conflicts, in Crimea and the Donbas region. |
Думаю, что я чувствовал некоторое уныние по поводу бетонных джунглей и тому подобном что просто смешно, потому что я горожанин. |
I think I felt a bit gloomy about the concrete jungle and everything, which is ridiculous, cos I'm a townie. |
Я не хочу возвращать Барни, потому что теперь я с Ником и, не хочу быть грубой, но я хочу провести весь день, облизывая его пресс. |
I have no desire to get Barney back because I'm with Nick now and, well, I don't want to be crude, but I want to spend all day licking his abs. |
Быстро ввожу в курс дела: мы собираемся провести сопроводительный запуск Цифровых Игровых Площадок сегодня в Образовательном центре в семь вечера. |
Just to keep you up to speed, Terri, we're going to do a companion launch for Digital Playgrounds tonight at the Learning Centre at 7:00pm. |
Думаю, он испытывал боль уже некоторое время. |
I think he's been in pain for a while. |
It may take some time to get a satellite link. |
|
После некоторого молчания, в котором чувствовалось беспокойство, Фошлеван воскликнул: - Да выйдите отсюда той же дорогой, какой вошли! |
And, after a silence, fraught with anxiety, Fauchelevent exclaimed:- Why, get out as you came in! |
Melkur will be out of action for a while. |
|
Сегодня, вместо того чтобы провести гребнем по волосам и почти не глядя обмахнуть лицо пуховкой, Джулия не пожалела труда. |
On this occasion, instead of running the comb rapidly through her hair and giving her face a perfunctory dab with the puff, Julia took some trouble. |
Вы просто будете связаны с нами некоторое время, с Райли, мной и несколькими другими из нашей группы, которые хотят вам помочь. |
You'd simply be linked, for a limited period of time, to Riley, me, and a few of the others in our group willing to help you. |
Потому что он не задевает мухоловку в нескольких местах в течение некоторого промежутка времени. |
Hasn't it got to hit two of them within a certain time frame? |
Анализ показал некоторое количество серебра и золота на одном из краев осколка бивня нарвала |
Some striations showed up, as well as some silver and gold particulates on one edge of the narwhal fragment. |
Возможно, мы могли бы провести наше закрытое собрание прямо здесь? |
Maybe we can hold our own private meeting out here. |
Было проведено некоторое моделирование и анализ, которые показали, что основной причиной было взаимодействие пилотного пламени и факельной трубы. |
Some simulation and analyses were done, which revealed that the main cause was the interaction of the pilot flame and flare stack. |
Побродив некоторое время по улицам, он оказывается в переулке, где наблюдает, как мимо проходит девочка-подросток, за которой следят двое головорезов. |
After wandering the streets for a while, he ends up huddling in an alleyway, where he watches as a teenage girl passes by while being tailed by a pair of thugs. |
Некоторое время спустя новая съемочная группа, включая лысого мужчину из начала фильма, показывает запись в спальне. |
Sometime later, a new film crew, including the bald man from the beginning of the film, is shown recording in the bedroom. |
Члены экипажа хай-Си раз в неделю выходили за пределы обитаемой зоны в искусственных скафандрах, чтобы исследовать местность и провести геологические и микробиологические исследования. |
Members of the HI-SEAS crew went outside the habitat once a week in simulated spacesuits to explore the terrain and to perform geological and microbe-detection studies. |
Многочисленные статьи, связанные с франшизой Real Housewives, находятся в плохом состоянии и могут выиграть от некоторого специализированного внимания. |
Numerous articles related to The Real Housewives franchise are in poor condition and could benefit from some specialized attention. |
Этот закон был в стадии разработки в течение некоторого времени, и многие автомобили стали доступны с каталитическими нейтрализаторами или впрыском топлива примерно с 1990 года. |
This legislation had been in the pipeline for some time, with many cars becoming available with catalytic converters or fuel injection from around 1990. |
Бывший гитарист Paramaecium Крис Бертон сменил Клопрогге в 1997 году, а спустя некоторое время в качестве временного члена, Люк Вонг, наконец, присоединился к нему в качестве штатного басиста в середине 1998 года. |
Former Paramaecium guitarist Chris Burton replaced Kloprogge in 1997 and after some time as a temporary member, Luke Wong finally joined as full-time bassist mid-1998. |
После окончания Оксфорда Эббот некоторое время обучался в Римско-католической семинарии, а затем работал журналистом, менеджером и политическим советником. |
After graduating from Oxford, Abbott briefly trained as a Roman Catholic seminarian, and later worked as a journalist, manager, and political adviser. |
Оказавшись на воздухе, процесс быстро возвращается к аэробному процессу, но эти токсичные вещества могут присутствовать в течение некоторого времени. |
Once exposed to the air, the process quickly reverts to an aerobic process, but these toxic materials may be present for a period of time. |
В течение некоторого времени врачи, стоматологи и исследователи выполняли просьбы компаний не разглашать их данные. |
For some time, doctors, dentists, and researchers complied with requests from the companies not to release their data. |
Во время прогула из школы пара решает отправиться в местный аэропорт, где работает дядя Джейсона, для некоторого волнения. |
While playing hookey from school, the pair decide to go to the local airport, where Jason's uncle works, for some excitement. |
Поскольку мы привносим значение мнения внешних людей, люди заслуживают некоторого фона для вашего вопроса. |
Since we are bringing in the significance of outside peoples opinion people deserve some background to your question. |
Вы и я оба редактировали эту статью в течение некоторого времени. |
You and I have both been editing this article for some time now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провести некоторое время с семьей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провести некоторое время с семьей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провести, некоторое, время, с, семьей . Также, к фразе «провести некоторое время с семьей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.