Расследование несчастного случая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: investigation, probe, inquiry, enquiry, inquisition, detection, probing, debriefing
агент пробации, ведущий социальное расследование - social investigator
антидемпинговое расследование уведомления - antidumping investigation notice
должностные лица расследования - investigation officials
временное расследование - temporary investigation
усилия по расследованию - investigation efforts
расследование преступления - investigation of crime
начать официальное расследование - institute an official investigation
совместные группы расследования - joint investigative teams
провести расследование, чтобы определить, - investigate to determine
расследование и судебное разбирательство - the investigation and trial
Синонимы к Расследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изучение, испытание, осмотр, розыск, поиск
к несчастью - Unfortunately
несчастнее - most miserable
производственное страхование от несчастного случая - industrial accidents insurance
жизнь несчастная - life is miserable
несчастные случаи вызваны - accidents are caused by
несчастные много - miserable lot
несчастные случаи из-за - accidents due to
несчастный случай потери вычет - casualty-loss deduction
страховать от несчастных случаев - to insure against accidents
предотвратить несчастье - to prevent a disaster
Синонимы к несчастного: несчастный, несчастливый, неудачный, жалкий, плохой
в повторных случаях - on repeated occasions
вероятность наступления несчастного случая - the probability of an accident
применимый во всех случаях - applicable in all cases
в крайних случаях - in extreme cases
в некоторых случаях могут наблюдаться - in some cases might
в остальных случаях - in the rest of the cases
и в других случаях - and other times
которые во многих случаях - who in many cases
о случаях насилия - on cases of violence
Спускаемся к случаям - get down to cases
Придерживайся своего расследования о несчастном случае на дороге и продолжай зубрить, чтобы получить своего сержанта. |
Just stick to that hit-and-run and boning up for your sergeant's. |
Реальная денежная стоимость несчастных случаев выходит за рамки компенсаций и страховых выплат, медицинских расходов и расходов на расследование. |
The real monetary cost of accidents extends beyond compensation and insurance pay-outs, medical expenses and investigation costs. |
Эта специальная работа была посвящена катастрофам, когда многочисленные расследования не сходятся во мнении о причинах этих несчастных случаев. |
This special looked at disasters where multiple investigations don't agree on the cause of these accidents. |
Официальное расследование смерти Лэтема не приняло во внимание его опасения и записало инцидент как трагический несчастный случай на охоте. |
The official investigation into Latham's death took no cognisance of his concerns and recorded the incident as a tragic hunting accident. |
Полиция гриндейла, которая расследовала этот инцидент, отметила, что это был странный несчастный случай. |
In Taiwan, legislators were concerned that the potential exposure of private communications was a threat to regional security. |
Официальное расследование было проведено французским бюро по расследованию несчастных случаев, Беа, и окончательный доклад был опубликован 16 января 2002 года. |
The official investigation was conducted by France's accident investigation bureau, the BEA, and the final report was issued on 16 January 2002. |
Этот эпизод включал интервью со следователями по несчастным случаям, а также инсценировку аварии и расследования. |
The episode featured interviews with accident investigators, and a dramatization of the crash and investigation. |
Профиль погружения, записанный дайв-компьютером, станет ценным доказательством в случае расследования несчастного случая. |
The dive profile recorded by a dive computer would be valuable evidence in the event of an accident investigation. |
В обязанности железнодорожных хирургов в Европе входило главным образом расследование несчастных случаев и связанных с ними претензий пассажиров. |
The duties of railway surgeons in Europe mostly involved investigations into accidents and the resulting claims arising from passengers. |
В июне 2014 года было проведено расследование, в ходе которого присяжные вынесли вердикты о несчастном случае со смертью всех шести жертв. |
An inquest was held in June 2014, in which a jury returned verdicts of accidental death on all six victims. |
Его смерть была расследована судебным патологоанатомом Майклом Баденом, среди прочих, и, хотя выводы были оспорены, официально было признано, что это несчастный случай, связанный с наркотиками. |
His death was investigated by forensic pathologist Michael Baden, among others, and, while the findings were disputed, it was officially ruled a drug-related accident. |
Официальный несчастный случай-это тот случай, когда запрашивается и проводится официальное расследование. |
An official accident is one in which a formal investigation is requested and conducted. |
Они провели расследования на месте более чем 900 несчастных случаев и изучили 3600 полицейских отчетов из района каждого несчастного случая. |
They did on-scene investigations of over 900 accidents and studied 3,600 police reports from the area of each accident. |
Правительство Бахрейна приняло решение провести собственное расследование этого несчастного случая. |
The government of Bahrain decided to conduct its own investigation into the accident. |
Полиция гриндейла, которая расследовала этот инцидент, отметила, что это был странный несчастный случай. |
Greendale Police, who investigated the incident, noted that it was a freak accident. |
Смерть Эммы считается несчастным случаем, но Майкл подозревает ее и проводит собственное расследование. |
Emma's death is ruled an accident, but Michael is suspicious and conducts his own investigation. |
Позднее в тот же день была создана комиссия для расследования этого несчастного случая. |
A commission was established later in the day to investigate the accident. |
Переполненный чувством вины, Джереми решает расследовать смерть Тана, убежденный, что это не был несчастный случай, как полагают офицеры. |
Overwhelmed with guilt, Jeremy decides to investigate Tan's death, convinced that it was not an accident as what the officers believe. |
Никаких переговоров в целях расследования этого несчастного случая или предотвращения подобных случаев в будущем между Севером и Югом так и не произошло. |
No North-South dialogue has emerged to investigate the incident, or to prevent a recurrence. |
Коронерское расследование вынесло вердикт о несчастном случае. |
A coroner's inquest reached a verdict of misadventure. |
Расследование было закрыто в 1998 году полицией Мумбаи, и причина смерти была указана как несчастный случай. |
The investigation was closed in 1998 by Mumbai police and the reason of death was stated as accidental death. |
Его работа большей частью касалась транспортных происшествий и несчастных случаев на промышленных предприятиях. |
His work more often dealt with traffic and industrial accidents. |
Комиссар полиции хотел знать, почему один из офицеров нашей лаборатории занимается расследованием убийства в Чикаго. |
The police commissioner wanted to know why a member of our crime lab is investigating a murder in Chicago. |
Затем, в результате несчастного случая, я сам стал невозможным. |
Then an accident made me the impossible. |
В этой несчастной стране война идет уже не один десяток лет, и вмешательство США в 2001 году только вызвало очередной виток напряженности. |
That tragic nation has been roiled by war for decades. U.S. intervention in 2001 sparked another major flare-up of combat. |
Когда поднялось солнце - в финских водах, далеко за маяком, - вблизи берега был замечен парус. Это билась среди подводных камней несчастная Бибигонда. |
When the sun came up a sail was sighted in Finnish waters far beyond the lighthouse and close offshore; it was the unfortunate Bibigonda tossing about amidst submarine crags. |
Потеряв связь с вертолетом дельфин, который должен был доставить людей в этот район, наблюдатели опасались, что произошел несчастный случай. |
Having lost track of the Dolphin helicopter that was supposed to be in the area, they feared an accident. |
Ничего, кроме этого несчастного, старого, искалеченного парохода, к которому я прислонился, пока он плавно говорил о необходимости для каждого человека продвинуться в жизни. |
There was nothing but that wretched, old, mangled steamboat I was leaning against, while he talked fluently about 'the necessity for every man to get on.' |
Несчастные были изрешечены мириадами этих тяжелых огненных градин. |
It was a heavy fire which overwhelmed these wretches with a thousand hailstones. |
Сожалею, но с моим дуэлянтом произошел несчастный случай, и он не сможет присутствовать здесь в условленный срок. |
I regret my principal has met with an accident which prevents his attendance this morning. |
Я поговорил с теми, кто расследовал все три дела, где обвинения против сержанта Донахью подтвердились. |
And I talked to the investigators in all three cases where the allegations against Sergeant Donahue were substantiated. |
Несмотря на все это, несчастный малютка по истечении указанного выше срока скапутился, - выражаясь словами Джима. |
Notwithstanding all which care, the little beggar, at the end of the time above mentioned, pegged out, to use Jimmy's own words. |
Я могу раскрутить несчастных влюбленных из Дистрикта 12. |
Now I can sell the star cross lovers from District 12. |
Мистер Воулс, - начал опекун, глядя на эту черную фигуру, как на какую-то зловещую птицу, - привез нам очень печальные вести о нашем столь несчастном Рике. |
Mr. Vholes, said my guardian, eyeing his black figure as if he were a bird of ill omen, has brought an ugly report of our most unfortunate Rick. |
Скандальная некомпетентность, немочь командования ...довели меня до предела, ...как и мою несчастную армию. |
The outrageous incompetence and inefficiency of the high command have tried my patience and that of my hard-pressed army long enough. |
You made films about being hopelessly in love in intermediate school. |
|
Death probably due to an accident. |
|
А теперь оставьте свое самолюбие и выясните, что случилось с этим несчастным пещерным человеком. |
Now drop the egos and figure out what happened to this poor caveman. |
Он, кажется, получает удовольствие, что вовлек себя в расследование. |
He derives pleasure it seems, from involving himself in the investigation. |
Ты украл медведя, который является главным подозреваемым в расследование убийства. |
You have stolen a bear who is a prime suspect in a murder investigation. |
Итак, это не был несчастный случай, но без доказательств намеренности максимум, что я могу предъявить - непредумышленное убийство. |
So it wasn't an accident, but without intent, I can't go beyond top-shelf manslaughter. |
Как на грех с крыши слетела в этот самый момент выломанная доска и ударила в несчастного. |
As ill luck would have it, a board fell at that moment from the roof and hit the unhappy governor. |
Вы можете подумать, что первой мыслью этого человека было спасение несчастных с борта корабля. |
You might expect that such a man's first thought would be the safety of the poor souls aboard. |
В утреннем выпуске новостей было объявлено, что смерть последовала в результате несчастного случая, но с поступлением новой информации тон сообщений начал меняться. |
The early news reports called it a drowning and accidental death, but as more information came in, the tenor of the stories began to change. |
Один аналитик из ЦРУ, который уже вел свое расследование по Подразделению, встал на мою сторону. |
A cia analyst who had begun his own investigation into division joined me. |
Смерть - возлюбленный друг благородных несчастных душ. |
Death, the great friend of generous and unfortunate spirits. |
Несчастный случай на лодке в 2011. |
Boating accident in 2011. |
Спустя десятилетия президент Хорхе Батлье приказал провести расследование, и наконец Макарена Гельман была найдена и восстановлена ее личность. |
Decades later, President Jorge Batlle ordered an investigation and finally, Macarena Gelman was found and recovered her identity. |
Бойе Брогеланд инициировал краудсорсинговое расследование мошенничества игроков в бридж высшего уровня, которое показало, что несколько игроков были виновны, что привело к их отстранению. |
Boye Brogeland initiated a crowdsourcing investigation of cheating by top-level bridge players that showed several players were guilty, which led to their suspension. |
В 1993 году юрисконсульт Эрин Броккович начала расследование последствий загрязнения для здоровья. |
In 1993, legal clerk Erin Brockovich began an investigation into the health impacts of the contamination. |
2 марта 1894 года Судебный комитет представил доклад с рекомендацией провести расследование в отношении судьи. Айди. в 2533-34. |
On March 2, 1894, the Judiciary Committee submitted a report recommending an investigation of the Judge. Id. at 2533-34. |
4 009 человек пропали без вести и считались погибшими; 290 погибли в результате несчастных случаев и 29 покончили с собой. |
4,009 were missing and presumed dead; 290 died in accidents and 29 committed suicide. |
Закупка Грипена Чешской Республикой также была расследована Управлением по борьбе с серьезными мошенничествами в 2006 году в связи с обвинениями во взяточничестве. |
The Gripen's procurement by the Czech Republic was also under investigation by the Serious Fraud Office in 2006 over allegations of bribery. |
Несчастный случай оставил Мэнселла с тяжелым ушибом позвоночника, вновь вызвав старую травму, и было решено, что ему не следует позволять участвовать в гонках. |
The accident left Mansell with severe bruising to his backbone, re-triggering an old injury and it was decided that he should not be allowed to race. |
Несмотря на пару несчастных случаев, он сумел проявить себя, когда спас Томаса от катастрофы, и теперь является частью команды. |
Despite a couple of accidents, he was able to prove himself when he saved Thomas from disaster, and is now part of the team. |
Правительство вмешалось и приказало провести расследование состояния футбола. |
The government stepped in and ordered an enquiry into the state of football. |
Во многих случаях точное или аналогичное жилье, купленное, будет счастливо передано несчастным владельцем таймшера. |
In many cases, the exact or similar accommodation purchased, will be happily transferred by an unhappy timeshare owner. |
За тот же период количество несчастных случаев на производстве сократилось на 29 процентов. |
Over the same period, the number of occupational accidents fell by 29 percent. |
Пожалуйста, пожалуйста, измените это объявление, чтобы подробно рассказать об опасностях этого несчастного программного обеспечения! |
Please please change this ad to detail the dangers of this miserable software! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Расследование несчастного случая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Расследование несчастного случая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Расследование, несчастного, случая . Также, к фразе «Расследование несчастного случая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
