Дорогие пассажиры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дорогие друзья - Dear friends
дорогие виды топлива - expensive fuels
дорогие документы - expensive documents
дорогие магазины - luxury shops
дорогие покупатели - luxury shoppers
дорогие предложения - luxury offerings
дорогие тарифы - expensive fares
дорогие услуги - luxury services
гостиницы здесь дорогие - accommodation is expensive here
она любит носить дорогие вещи - she has expensive tastes in clothes
Синонимы к дорогие: альвеолы, милые, меды, сладости
движение пассажиров - passenger traffic
балансовая стоимость воздушного судна пассажир - passenger carrying aircraft
самолет пассажирского сообщения - commuter transport aircraft
двухпалубный пассажирский самолёт - double decker airplane
каждый пассажир может - each passenger is allowed
ежегодный пассажирский - annual passenger
пассажирский аэропорт - airport passenger
схема внутреннего оборудования пассажирского вагона - coach-car interior arrangement
пассажиры эконом - economy passengers
обслуживание пассажиров - passenger service
Синонимы к пассажиры: пассажир, путешественник, путник, обитатель, жилец, седок, второй водитель
Некоторые дорогие товары будут находиться в запертом ящике, требующем, чтобы сотрудник получал товары по запросу клиента. |
Some expensive merchandise will be in a locked case requiring an employee to get items at a customer's request. |
Проблема в том, что они слишком дорогие, десятки тысяч долларов. |
The problem is they're just too expensive, tens of thousands of dollars. |
Потому что существуют грабители зарплаты, дорогие мои сограждане. |
On account of the payroll thieves, fellow citizens. |
Этот пассажир получил медицинскую помощь в связи с его сломанной ногой только после его выезда из Израиля. |
The passenger's broken leg was not treated until after he had left Israel. |
Дорогие 3Dзрители, сегодня мы станем свидетелями отлета первой человеческой экспедиции, отправляющейся с Луны на Марс. |
Dear 3DViewers, tonight we will witness the takeoff of the first human convoy leaving from the Moon to MarsI |
Голоса доносились с поляны, хорошо знакомой Луизе: с этим местом у нее были связаны дорогие воспоминания. |
The listener knew of the opening-to her a hallowed spot. The voices had come out of it. |
Пассажир лениво шел по опустевшему залу и, несомненно, очутился бы в вестибюле, если б внезапно не заметил плачевной фигуры Балаганова. |
The passenger strolled through the empty hall and he would certainly have reached the vestibule, had he not suddenly spotted the sorry figure of Balaganov. |
Каждый третий - пассажир автомобиля, 40% на велосипедах и 25% как пешеходы. |
One third as a car-passenger, 40% on a bike And 25% as a pedestrian. |
Следующим по порядку выступил пассажир, который не был ничем особенным. |
Next in order came the passenger who was nobody in particular. |
Дорогие мама и папа, Казуко, Хироко и Аико. Простите мне несвоевременный уход из этой жизни. |
Dear Mom and Dad, Kazuko, Hiroko and Aiko, forgive my untimely departure from this life. |
Дорогие неуклюжие посыльные, неуклюжие таксисты, небрежные швейцары и прочие криворукие носильщики |
Dear and clumsy janitors, taxi gross receptionists neglected and to all who have hands Butter the world |
The driver's wearing a white shirt, the rider a green jacket. |
|
Это будет зависеть от того, насколько сговорчивым будет мой пассажир |
Well, that depends on how cooperative my passenger's gonna be. |
Не грустите, мои дорогие, замечательные художники, актёры и актрисы, вы нужны нам, как чёрт знает что. |
Don't be sad, dear splendid artists actors and actresses, we need you all the same. |
Те, кто не может позволить себе более дорогие товары, все равно может придти и хотя бы посмотреть на них. |
Those who can't afford the finer goods can still come in to gaze at them. |
Ватсон, а кто твой самый знаменитый пассажир? |
Mm, Watson, who's the most famous person you ever had in your cab? |
Эти пальцы, дорогие души всегда враждующие и рвущиеся друг против друга |
These fingers, dear hearts, is always a-warrin' and a-tuggin', one against the other. |
Пассажир выбрасывает тело, приезжает сюда, а затем сбрасывает такси в Гудзон? |
Passenger dumps the body, drives here, and then launches the cab into the Hudson? |
But there's a bomb, and a passenger is in control of it. |
|
У Филипа было несколько белых с синим тарелок; они не представляли никакой ценности, он покупал их по одной, очень дешево, но у него были связаны с ними дорогие воспоминания. |
Philip had two or three blue and white plates, of no value, but he had bought them one by one for very small sums and liked them for their associations. |
Дорогие ученики, как вы знаете, интернет-тролль под именем skankhunt42 домогался до женщин и девочек, оставляя унизительные комментарии на доске сообщений нашей школы. |
Fellow students, as you know, an Internet troll by the name of skankhunt42 has been harassing women and girls by making degrading comments on our school message board. |
Ваш приятель, Коул Фостер, руководит бандой, которая угоняет дорогие машины от Феникса до Талсы. |
Your boyfriend, Cole Foster, runs a luxury-car-theft ring with jobs from Phoenix to Tulsa. |
Ну, а я бы хотела попросить вас, мои дорогие, поприсутствовать на кухне, чтобы вы помогли мне с ужином |
Well, I would like to request the presence of you darling girls in the kitchen so you can help me get dinner together. |
А теперь мои дорогие товарищи... поприветствуем гостя из Империи, которого нам послал Фюрер! |
And now, dear national comrades... let us welcome our guest from the Reich. |
Dear friends, regardless you folks are Turk, Persia nor Arabic. |
|
Весьма глубокое замечание, - сказал Пуаро. - А вам бы хотелось услышать, что может нам сообщить итальянец - самый, по вашему мнению, подозрительный пассажир? |
That is a very profound remark, said Poirot. Would you like to see what your favorite suspect, the Italian, has to say for himself? |
Your treasured memories don't have to fade with time. |
|
And my poor dear parents. |
|
Я лишь пассажир которого ты можешь вызвать из головы Мэтта и выгнать,когда захочешь? |
I am just a passenger that you can call out of Matt's head and put away whenever you want? |
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня, перед лицом этой компании, посмотреть на этого мужчину... и эту женщину... полностью перевернувших все вверх тормашками. |
dearly beloved, we are gathered here today in the face of this company to watch this man... and this woman... totally eff things up. |
Хотя это не сложная операция, бочки громоздкие и дорогие, поэтому многие шарманщики имеют только один ствол для своего инструмента. |
While not a difficult operation, barrels are unwieldy and expensive, so many organ grinders have only one barrel for their instrument. |
Внутри поезда пассажир стреляет пулей со скоростью 0,4 С в раму поезда. |
Within the train, a passenger shoots a bullet with a speed of 0.4 c in the frame of the train. |
Эти типы систем, хотя и более дорогие, обычно предлагают больший потенциал для минимизации стока, дренажа и испарения. |
These types of systems, while more expensive, usually offer greater potential to minimize runoff, drainage and evaporation. |
Стильные и более дорогие двухместные кабриолеты поступили от различных производителей экипажей, включая Вендлера из Ройтлингена. |
The stylish and more costly two seater cabriolet bodies came from various coachbuilders including Wendler of Reutlingen. |
Один оставшийся в живых пассажир, Чхве Ын-Сон, вспоминал, что прямо перед инцидентом поднялся на палубу покурить. |
One surviving passenger, Choi Eun-seun, recalled having gone up to the deck to smoke right before the incident. |
Пассажир позже показал, что огни погасли после того, как паром начал листинг. |
A passenger later testified that lights went out after the ferry started listing. |
Автомобили Frazer в конечном итоге пострадали как роскошные и более дорогие модели из-за изменения рыночных условий, так же, как Hudson и Studebaker испытали в 1950-х годах. |
Frazer cars ended up suffering as a luxury and upper medium priced models due to changing market conditions, just as Hudson and Studebaker experienced during the 1950s. |
В рамках этой инициативы компания открыла новый магазин в Плано, штат Техас, который включал в себя высококачественную электронику, ювелирные изделия, дорогие вина и суши-бар. |
As part of the initiative, the company launched a new store in Plano, Texas, that included high-end electronics, jewelry, expensive wines and a sushi bar. |
Здесь теснятся церкви и дома старого города, а также Самые дорогие магазины на знаменитой Банхофштрассе. |
The churches and houses of the old town are clustered here, as are the most expensive shops along the famous Bahnhofstrasse. |
Стоимость проезда оговаривается до того, как пассажир садится в такси. |
Fares are agreed upon before the passenger enters the taxi. |
Подвижные головные приспособления имеют гораздо больший диапазон перемещения, а также более естественное инерционное движение, но, как правило, более дорогие. |
Moving head fixtures have a much larger range of movement as well as a more natural inertial movement but are typically more expensive. |
Большие объемы добываемого газа не могли быть использованы до тех пор, пока не были построены относительно дорогие трубопроводы и хранилища для доставки газа на потребительские рынки. |
The large volumes produced could not be utilized until relatively expensive pipeline and storage facilities were constructed to deliver the gas to consumer markets. |
Это, как правило, самые дорогие камни, которые можно получить, так как каждый камень изготавливается вручную с использованием механического шлифовального и полировального оборудования. |
These are usually the most expensive stones one can get, since each stone is handmade using mechanical grinding and polishing equipment. |
Его вытеснили в конце 19-го века менее дорогие альтернативы, такие как керосин и смазочные материалы на нефтяной основе. |
It was supplanted in the late 19th century by less expensive alternatives such as kerosene and petroleum-based lubricants. |
29 сентября 1972 года пассажир парома, направлявшегося в Мартас-Виньярд, узнал Макнамару на борту и попытался сбросить его в океан. |
On September 29, 1972, a passenger on the ferry to Martha's Vineyard recognized McNamara on board and attempted to throw him into the ocean. |
Если продукты дорогие, большие или хрупкие, это относится к вопросам безопасности. |
If the products are expensive, large or fragile, it refers to safety issues. |
В таком случае пассажир может быть выброшен из транспортного средства и получить более серьезные травмы или смерть. |
In such a scenario, the occupant may be thrown from the vehicle and suffer greater injury or death. |
Исключения возможны, если пассажир имеет визу третьей страны и стыковочный рейс из страны первоначального назначения в третью страну. |
Exceptions were possible if the traveller had a third country's visa and a connecting flight from the initial destination country to the third country. |
Прежде всего простите меня, дорогие братья wikiuser за мой плохой английский . |
First of all forgive me dear wikiuser brothers for my bad English . |
После борьбы он и пассажир убежали пешком, офицер бросился в погоню, поймал Аллена и выстрелил в него по меньшей мере три раза. |
After a struggle he and a passenger escaped on foot, an officer gave chase, caught Allen and tasered him at least three times. |
Дорогие Пустотники, я не думаю, что мы должны включать эту цитату и, конечно же, не в начале раздела. |
However, one or more editors apparently disagree, as is clear from the article history. |
Многие люди любят использовать дорогие типы и марки ручек, в том числе перьевые ручки, и они иногда рассматриваются как символ статуса. |
Many people like to use expensive types and brands of pens, including fountain pens, and these are sometimes regarded as a status symbol. |
Обыски проводятся агентами того же пола, что и пассажир. |
Pat-downs are carried out by agents of the same gender as the passenger. |
Pentax, Phase One, Hasselblad и Mamiya Leaf выпускают дорогие, высококачественные среднеформатные зеркальные камеры, в том числе некоторые со съемными задними датчиками. |
Pentax, Phase One, Hasselblad, and Mamiya Leaf produce expensive, high-end medium-format DSLRs, including some with removable sensor backs. |
Водитель и пассажир погибли в результате аварии и последующего пожара. |
The driver and passenger died in the crash and subsequent fire. |
Поэтому, чтобы максимизировать удовлетворенность клиентов, более дорогие рестораны должны сначала поставить свою лучшую еду перед потребителем. |
Therefore, in order to maximize customer satisfaction, higher-priced restaurants should put their best food in front of the consumer first. |
Другой пассажир, Арланд Д. Уильямс-младший, помогал спасать выживших, но утонул, прежде чем его успели спасти. |
Another passenger, Arland D. Williams, Jr., assisted in the rescue of the survivors but drowned before he could be rescued. |
Более дорогие вертушки, как правило, используют массивные втулочные подшипники, которые с гораздо меньшей вероятностью генерируют оскорбительное количество грохота. |
More expensive turntables tend to use massive sleeve bearings which are much less likely to generate offensive amounts of rumble. |
Несмотря на все попытки затащить пассажира обратно в самолет, пассажир был вынужден полностью пролезть через окно кабины. |
Despite efforts to pull the passenger back into the airplane, the occupant was forced entirely through the cabin window. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дорогие пассажиры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дорогие пассажиры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дорогие, пассажиры . Также, к фразе «дорогие пассажиры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
