Соотношение между двумя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ratio, relation, correlation, correspondence, interrelation
более высокое соотношение - higher ratio
соотношение диаметров цилиндров и опорных колец - cylinder circumference ratio
кинематическое соотношение - kinematic relation
соотношение оценки - assessment ratio
соотношение рекламы и редакционных материалов - advertising-to-editorial ratio
соотношение между числом грамотных женщин и мужчин - literacy gender parity index
соотношение воздуха - air ratio
относится к соотношению - refers to the relationship
соотношение цвет-светимость - color-luminosity correlation
соотношение вдоха и выдоха - inspiration-expiration ratio
Синонимы к Соотношение: корреляция, соотношение, пропорция, масштаб, отношение, связь, любовная связь, касательство, контакт, сношение
Значение Соотношение: Взаимная связь между чем-н., отношение.
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
между строк - between the lines
читать между строк - read between the lines
приём пищи между обедом и ужином - meal between lunch and dinner
проход между креслами - extending between the seats
дверь между внутренними помещениями - communicating door
общение между - communication between
боевые действия между - fighting between
был подписан между правительством - was signed between the government
была разделена между двумя - was split between two
зазор между статором и ротором - armature gap
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
двумя пальцами - two fingers
была представлена двумя - was represented by two
квартира с двумя спальнями - two bedroom flat
выбор между двумя - a choice between two
доверие между двумя сторонами - confidence between the two sides
между этими двумя из них - between the two of them
между двумя или более сторонами - between two or more parties
между двумя народами - between the two peoples
между двумя странами по - between the two countries on
поделите это между двумя детьми - divide it between the two children
Синонимы к двумя: побратимом, близнец, твин, двухместный, односпальные, двуединой, двойник
Проблема заключается в том, как найти правильное соотношение между травоядными и хищниками, и как помочь животным пережить первые несколько зим. |
The challenge is to find the right balance between grazers and predators, and how to help his animals get through their first winters. |
Они сгруппированы по соотношениям между ценой исполнения и датами истечения срока действия соответствующих опционов. |
They are grouped by the relationships between the strike price and expiration dates of the options involved. |
Некоторые из мутаций просто изменяют соотношение между Aß42 и другими основными формами—особенно Aß40—без увеличения уровня Aß42. |
Some of the mutations merely alter the ratio between Aβ42 and the other major forms—particularly Aβ40—without increasing Aβ42 levels. |
Включение воды в аэрозольном состоянии позволило бы улучшить соотношение между смоделированными уровнями и данными наблюдений уровней ТЧ. |
Including aerosol water could improve the correlation between modelled and observed PM levels. |
Интересным вопросом является соотношение между доступностью и ментальными репрезентациями, изложенное в более когнитивистской перспективе. |
An interesting question is the relationship between affordances and mental representations as set forth in a more cognitivist perspective. |
Соотношение между объектным уровнем и метаописанием можно определить как относительную точность оценки правдоподобия, основанной на первом и втором источниках. |
A ratio between object-level and meta-explanation can be defined as the relative accuracy of plausibility assessment based on the former and latter sources. |
В 1996 году Джанкарло Паллавичини опубликовал соотношение между длинной Кондратьевской волной и информационными технологиями и коммуникациями. |
In 1996, Giancarlo Pallavicini published the ratio between the long Kondratiev wave and information technology and communication. |
Теорема косинусов - это обобщение теоремы Пифагора о соотношении между сторонами произвольного треугольника... |
So, the law of cosines is an extension of the pythagorean theorem to the arbitrary angles... |
Они существуют не как реальное нечто, а как соотношение между ничто и ничто. |
Not an entity, but a relation - anchored to nothing. |
Время это нечто такое, что невозможно измерить само по себе. В физике его измеряют как соотношения между местонахождением объекта... во времени. И это странно. |
Time is something that can't be measured in terms of itself, in physics it is measured as correlations between an object's location ... over time ... anyway, it's weird). |
Соотношение между лунными и солнечными календарными датами делается независимым от схемы високосных дней для солнечного года. |
The relation between lunar and solar calendar dates is made independent of the leap day scheme for the solar year. |
Ёто уже не старое представление о правильном соотношении между принуждением и удовольствием. |
It is no longer the old notion of the right measure between pleasure and constraint. |
Соотношение между трансцендентным и чисто пространственным в этом сооружении абсолютно неприемлемо, - начал он. |
The correlation of the transcendental to the purely spatial in the building under discussion is entirely screwy, he said. |
Механическое преимущество кривошипа, соотношение между силой на шатуне и крутящим моментом на валу, изменяется в течение всего цикла кривошипа. |
The mechanical advantage of a crank, the ratio between the force on the connecting rod and the torque on the shaft, varies throughout the crank's cycle. |
Математика соотношения между углами сочленения и фактическими пространственными координатами называется кинематикой. |
The mathematics of the relationship between joint angles and actual spatial coordinates is called kinematics. |
Количество мусора в насыпи варьируется; это может быть почти полностью органический материал, в основном песок, или любое соотношение между ними. |
The amount of litter in the mound varies; it may be almost entirely organic material, mostly sand, or any ratio in between. |
В целом соотношение между преподавателями и учащимися поддерживается на более низком уровне, чем в Соединенном Королевстве. |
In general, the teacher to pupil ratio is kept at a lower level than in the United Kingdom. |
Нынешний коэффициент 4,4 определяется как соотношение между ликвидными активами в размере 668,7 млн. долл. США и ликвидными обязательствами в размере 153,2 млн. долл. США. |
The current ratio of 4.4 is defined as the ratio between current assets of $668.7 million and current liabilities of $153.2 million. |
Трудность заключается в соотношении между вкусом вина, и моментом когда будет готова каждая часть. |
The most difficult part of this dish is to establish the relationship between the flavour of the wine and the moment the dish is ready. |
Соотношение сил между Востоком и Западом будет радикально изменено. |
The balance of power between East and West is going to radically alter. |
Соотношение между девочками и мальчиками в таких школах показано на графике. |
The ratio of girls to boys at such schools is represented in the graph. |
Соотношение между расстоянием между решетками и углами падающего и дифрагированного пучков света известно как уравнение решетки. |
The relationship between the grating spacing and the angles of the incident and diffracted beams of light is known as the grating equation. |
Соотношение между мужчинами и женщинами частично способствовало тому, что женщины использовали различные среды обитания, чтобы избежать притеснений со стороны мужчин. |
The male-bias ratio has contributed partially to the females using different habitats to avoid male harassment. |
Кроме того, они обнаружили различия в соотношении тестикулярной и яичниковой ткани и степени ее организации между интерсексуальными рыбами. |
Also, they found differences in the proportion of testicular and ovarian tissue and its degree of organization between the intersex fish. |
Это существенно улучшило соотношение между средней заработной платой и чертой бедности. |
This significantly improved the ratio to the average wage and to the poverty line. |
Это поправка к длине тропического года, но она не должна влиять на Метоническое соотношение между годами и лунатами. |
This is a correction to the length of the tropical year, but should have no effect on the Metonic relation between years and lunations. |
В стратегиях развития должно быть достигнуто правильное соотношение между непрерывным экономическим ростом и социальным развитием и охраной окружающей среды. |
Development policies must balance sustained economic growth with social development and environmental protection. |
Эффективность - это соотношение между качеством выполнения задачи и затрачиваемыми на ее выполнение усилиями. |
Efficiency being the relationship between the quality of task performance and the effort spent in task performance. |
Это дает хорошо известное соотношение между длительностью Маколея и модифицированной длительностью, приведенной выше. |
This gives the well-known relation between Macaulay duration and modified duration quoted above. |
Я забыл принять в расчёт соотношение между их теплокровностью и хладнокровностью. |
I failed to take into account the warm blood/cold blood differential in their physiologies. |
Действительно, из соотношения и равновесия между детерминантами легче всего вывести личность. |
It is, indeed, from the relation and balance among determinants that personality can be most readily inferred. |
Доля небезопасных абортов и соотношение между небезопасными и безопасными абортами напрямую зависят от той степени, в какой законы об абортах являются ограничительными и/или карательными. |
The rate of unsafe abortions and the ratio of unsafe to safe abortions both directly correlate to the degree to which abortion laws are restrictive and/or punitive. |
Пассивные смесители используют один или несколько диодов и полагаются на их нелинейное соотношение между напряжением и током, чтобы обеспечить умножающий элемент. |
Passive mixers use one or more diodes and rely on their non-linear relation between voltage and current, to provide the multiplying element. |
Например, Петрарка боролся с правильным соотношением между активной и созерцательной жизнью и стремился подчеркнуть важность уединения и учебы. |
For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study. |
Соотношение между напряжениями и температурами приведено на рисунке справа. |
The relation between both voltages and temperatures is given in the picture right. |
Такое количественное соотношение между стрессом и тревогой также является очень распространенной чертой тревоги человека и позвоночных. |
Such a quantitative relationship between stress and anxiety is also a very common feature of human and vertebrate anxiety. |
Существуют, однако, различные соотношения для абсолютного различия между ними; см. |
There are, however, various relationships for the absolute difference between them; see below. |
Измерьте расстояния от центра двух последовательных пересечений спирали с линией и найдите соотношение между этими двумя расстояниями. |
Measure the distances from the centre of two succesive intersections of the spiral with the line, and find the ratio between these two distances. |
За два десятилетия, прошедшие между двумя последними переписями, это соотношение постоянно менялось в направлении, указанном в статистических данных за 1990 год. |
In the last two intercensal decades, the proportions have shown a gradual change in the direction indicated in the statistical figures for the year 1990. |
Аналогия с электромагнитным полем полезна также и для объяснения соотношения между бозоном Хиггса и массой. |
The analogy with the electromagnetic field is again useful for explaining the relationship between the Higgs and mass. |
Соотношение голосов избирателей 73-73 между Томасом Джефферсоном и его коллегой-демократом-республиканцем Аароном Берром на выборах 1800 года потребовало первого. |
A 73–73 electoral vote tie between Thomas Jefferson and fellow Democratic-Republican Aaron Burr in the election of 1800 necessitated the first. |
В существующих условиях рядовому страхователю сложно разобраться в большом количестве предложений на страховом рынке и найти оптимальное соотношение между надежностью страховой компании и стоимостью ее услуг. |
Under present circumstances an ordinary person faces difficulties when sorting out a vast number of offers and searching the most appropriate one. |
В период 1993-1997 годов в соотношении между быстрым экономическим ростом и внешнеторговым платежным балансом появились трудности. |
In 1993 to 1997, difficulties appeared in the relationship between quick economic growth and the external balance of payments. |
Необходимое соотношение сил между загнанной куницей и гончей собакой здесь было соблюдено. |
The proper relations between the hunted pole-cat and the hunting dog were observed. |
Магнит может иметь форму кольца с соотношением между внешним и внутренним диаметрами, меньшим или равным 1,6: 1. |
The magnet may be ring-shaped with a relation between the outer and inner diameter smaller or equal to 1.6: 1. |
Терминология исходит из более высокого баланса в соотношении между ключевым светом и заливающим светом в традиционной трехточечной установке освещения. |
The terminology comes from the higher balance in the ratio between the key light and the fill light in a traditional three point lighting setup. |
В разных государствах наблюдалось различное соотношение сил между королем и советом вождей. |
Different states saw differing ratios of power between the kingship and the chiefs' council. |
Соотношение между объемом транспортного потока и средней скоростью показывает точку, в которой транспортный поток становится нестабильным или полностью останавливается. |
The relationship between traffic flow and average speed indicates the point at which the traffic flow becomes unstable or comes to a complete standstill. |
Пользователи могут задавать простые математические соотношения между строками и столбцами. |
Users could specify simple mathematical relationships between rows and between columns. |
Но этот аргумент основывается на том, как дефицит государственного бюджета влияет на процентные ставки, а соотношение между дефицитом государственного бюджета и процентными ставками варьируется. |
But this argument rests on how government deficits affect interest rates, and the relationship between government deficits and interest rates varies. |
Новый размер одежды между средним и большим под названием Мардж. |
A new clothing size between medium and large called Marge. |
Не было никакого прохода, никакой щели между стоящими вплотную людьми. |
There was no pathway, no crevice between the close pressed bodies. |
Может, политика и сделка между плутами, но компромисса между добром и злом быть не может. |
Politics may be a bargain between beggars, but compromise between good and evil is never possible. |
Рабочая группа решила подождать завершения консультаций между Данией, Германией и Швецией относительно корректировки маршрутов перевозок по железнодорожным линиям СМЖЛ между этими странами. |
The Working Party decided to await the outcome of the consultations among Denmark, Germany and Sweden on realignment of AGC railway lines between these countries. |
The difference between retail and wholesale prices is 43 %. |
|
Плавность переходов между цветами зависит от того, насколько близко друг к другу на градиентной линии расположены ползунки. |
The softness of color transitions depends on how close the sliders are on the gradient line. |
And there's a difference between floating ice and land-based ice. |
|
Мы попали между медведицей и её медвежонком. |
We got between the mother bear and her cub. |
Страны региона в каждом из таких случаев понимают, что соотношение сил меняется. |
Regional states realize on each such occasion that the ratio of relative power is shifting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Соотношение между двумя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Соотношение между двумя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Соотношение, между, двумя . Также, к фразе «Соотношение между двумя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
