Успех в обеспечении безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: success, luck, hit, achievement, advance, advancement, prosperity, career, headway, up
словосочетание: big time, big hand, a feather in one’s cap
колоссальный успех - howling success
будет иметь большой успех - will be a great success
Вам успеха - you success
Европейская история успеха - european success story
Считается, что успех - believed that the success
Успех перехода - success of the transition
это был большой успех - it was a big success
Успех группы - success of the group
спектакль имел невероятный успех - the show was a howling success
успех вскружил ему голову - his successes have gone to his head
Синонимы к Успех: выполненная работа, выработка, производительность, работа, мощность, успех, удача, достижение, результат, одобрение
Значение Успех: Удача в достижении чего-н..
игра в шары - bowling
восстановление в правах - reinstatement
в сравнении с - in comparison with
вводить в употребление - introduce
вдаваться в тонкости - go into details
уверенность в себе - self-confidence
раскритиковать в пух и прах - clobber
находящийся в самом разгаре - high
в том числе - including
в этих местах - in these places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
расходы на социальное обеспечение - social security expenses
имущественное обеспечение - collateral security
свободно распространяемое обеспечение - freeware
обеспечение возможности - possibility
обеспечение бумажной валюты - backing of the currency
программное обеспечение для бизнеса - business software
исполняемое программное обеспечение - executable software
коммерческое программное обеспечение - commercial software
социальное обеспечение и социальное обеспечение - social security and welfare
обеспечение того, чтобы в мире - ensuring that the world
здесь безопасно - it's safe here
снабжение безопасной - supply of safe
Безопасная задолженность - secure indebtedness
безопасная отчетность - secure reporting
безопасная покупка - secure shopping
безопасная система оплаты - secure payment system
безопасно и уютно - safe and snug
Информация по безопасному - information for safe
не имеют доступа к безопасной питьевой воде - lack access to safe drinking water
самое безопасное место для - the safest place for
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
С точки зрения безопасности, открытый исходный код может позволить хакерам узнать о слабых местах или лазейках программного обеспечения легче, чем программное обеспечение с закрытым исходным кодом. |
In terms of security, open source may allow hackers to know about the weaknesses or loopholes of the software more easily than closed-source software. |
Безопасность по замыслу или альтернативная безопасность по замыслу означает, что программное обеспечение было разработано с нуля, чтобы быть безопасным. |
Security by design, or alternately secure by design, means that the software has been designed from the ground up to be secure. |
В Азии водоснабжение вносит громадный вклад в экономическое развитие, обеспечение продовольственной безопасности и повышение благополучия людей. |
In Asia, the contribution of water to economic development, food security and human welfare is immense. |
Президент Обама готов выделять ресурсы на обеспечение безопасного, надёжного и эффективного арсенала до тех пор, покуда у нас будет иметься ядерное оружие. |
President Obama is committed to providing the resources to ensure a safe, secure and effective arsenal for as long as we have nuclear weapons. |
Поскольку сдерживание сегодня – «в реанимации», а превентивная война полностью себя дискредитировала, упреждение остается последней и самой лучшей надеждой нашего мира на обеспечение безопасности. |
With deterrence on life support, and preventive war fully discredited, preemption is the world’s last, best hope for security. |
Борьба Израиля за обеспечение безопасных границ против потенциально враждебных коалиций остается жизненной необходимостью. |
Israel's quest for secure borders against potential adversarial coalitions remains a vital necessity. |
Возможность безопасного ремонта насосной станции была обеспечена, и работы продолжаются. |
Safe access to repair the pumping station has been secured and repairs are ongoing. |
Ответственность за обеспечение безопасности на всей территории Афганистана должна была быть возложена на недавно воссозданную афганскую национальную армию. |
The government fell, however, and the Bill was withdrawn and Shaftesbury resumed his chairmanship of the Lunacy Commission. |
Для правительства США обеспечение сохранности и безопасности народа Гватемалы, в том числе путем развития сельскохозяйственного сектора с целью обеспечения экономического роста в стране, является приоритетом. |
Safety and security for Guatemalans is a priority for the U.S. government, which includes helping the country boost its economy through agriculture. |
Усилия, направленные на установление мира и обеспечение безопасности человека, должны предприниматься одновременно с укреплением прав человека и обеспечением социально-экономического развития. |
Working towards peace and human security must go in tandem with promoting human rights and advancing social and economic development. |
В 2014 году компания Synopsys начала расширять свои продукты и услуги, включая обеспечение безопасности и качества программного обеспечения. |
In 2014, Synopsys began to expand their products and services to include software security and quality. |
К ним относятся массовые беспорядки, беспорядки в тюрьмах, трудовые беспорядки и обеспечение безопасности на спортивных мероприятиях. |
These include riots, prison disturbances, labor related disturbances, and providing security at sporting events. |
Опять же, за этим столом совершенно справедливо говорилось о том, что в конечном счете обеспечение безопасности является ответственностью самих афганцев. |
Again, it has been said, quite rightly, around this table that, ultimately, security is the responsibility of the Afghans themselves. |
Зарплата в три раза выше, путешествия по всей стране, обеспечение безопасности для футбола |
Triple your salary, traveling all across the country, making the world safe for football. |
28 декабря 2014 года НАТО официально прекратила боевые операции МССБ в Афганистане и передала всю ответственность за обеспечение безопасности афганскому правительству. |
On 28 December 2014, NATO formally ended ISAF combat operations in Afghanistan and transferred full security responsibility to the Afghan government. |
Мера 2.02: Надлежит назначить ответственного за обеспечение безопасности в каждом туннеле длиной более 600 метров. |
Measure 2.02: A safety officer should be appointed for all tunnels more than 600 m long. |
Предупреждение преступности и насилия и обеспечение общественной безопасности в настоящее время являются важными вопросами для правительств и граждан стран Латинской Америки и Карибского бассейна. |
Crime and violence prevention and public security are now important issues for governments and citizens in Latin America and the Caribbean region. |
Таким образом, наши небольшие по размеру страны активно стремятся внести свой лепту в обеспечение безопасности и оказание поддержки мирным инициативам Организации Объединенных Наций. |
Clearly, our small nations are trying hard to contribute to the security and peace initiatives of the United Nations. |
Но главной ответственностью, лежащей на Вашингтоне, является обеспечение безопасности американских граждан. |
Yet Washington’s principal responsibility is to protect the security of Americans. |
Власти могли поручить их спецам обеспечение безопасности сети, теоретически. |
The government could use them for a security application, theoretically. |
Движение автоколонн, перевозящих эти вещества, будет координироваться с органами Сирийской Арабской Республики, отвечающими за обеспечение безопасности и обращение с опасными материалами. |
The convoys carrying chemical agents will travel in coordination with security and hazardous material response elements of the Syrian Arab Republic. |
Венесуэла придает большую важность усилиям международного сообщества, направленным на обеспечение технической и физической безопасности радиоактивных материалов и источников. |
Venezuela believes in the importance of international efforts to preserve the security and physical protection of radioactive materials and sources. |
Домашняя безопасность - это как аппаратное обеспечение безопасности, установленное на объекте недвижимости, так и методы личной безопасности. |
Home security is both the security hardware in place on a property as well as personal security practices. |
Второе основополагающее условие - обеспечение безопасности - связано с неизбежным риском использования ядерной энергии. |
The second condition, safety, was related to the danger inherent in the use of nuclear energy. |
Я ни у кого не ищу защиты! - надменно отвечал принц Джон. - Мне стоит сказать одно слово брату, и безопасность моя обеспечена. |
I seek no safety for myself, said Prince John, haughtily; that I could secure by a word spoken to my brother. |
Должна быть также обеспечена безопасность служебных помещений. |
The security of office premises must also be assured. |
В крупных городах офисы шерифа выполняют в основном судебные обязанности, такие как выдача ордеров и обеспечение безопасности в зале суда. |
In larger cities sheriff's offices perform mainly judicial duties such as serving warrants and providing courtroom security. |
Основной целью CLCTC является обеспечение безопасной и сложной национальной летней учебной программы. |
The primary goal at CLCTC is the provision of a safe and challenging national summer training program. |
В сегодняшнем мире сложно в одиночку справиться с такими задачами, как обеспечение стабильности и безопасности, а также защита и распространение наших общих ценностей. |
In today's world, there is clearly work for two to bring about stability and security, and in promoting common values. |
Панегирики утверждали, что появление императора непосредственно ответственно за обеспечение безопасности и благодеяния. |
The panegyrics held it as a matter of fact that the appearance of an emperor was directly responsible for bringing security and beneficence. |
Одной из предпосылок для мирного использования ядерной энергии является обеспечение безопасности и надежности перевозки радиоактивных материалов. |
The safe and smooth transport of radioactive materials is a prerequisite for the peaceful use of nuclear energy. |
Программное обеспечение Password manager также может хранить пароли относительно безопасно, в зашифрованном файле, запечатанном одним мастер-паролем. |
Password manager software can also store passwords relatively safely, in an encrypted file sealed with a single master password. |
Статья 19 Закона Об охране труда возлагает на руководителей федеральных ведомств ответственность за обеспечение безопасных и здоровых условий труда их работников. |
Section 19 of the OSH Act makes federal agency heads responsible for providing safe and healthful working conditions for their workers. |
Установление мира и обеспечение безопасности для всех должны стать приоритетной задачей такого форума. |
The quest for peace and security for all must be the primary mission of this Assembly. |
Некоторые утверждают, что приобретение сертификатов для защиты веб-сайтов с помощью SSL и обеспечение безопасности программного обеспечения с помощью подписи кода является дорогостоящим предприятием для малого бизнеса. |
Some argue that purchasing certificates for securing websites by SSL and securing software by code signing is a costly venture for small businesses. |
Среди прочего, установленное программное обеспечение включало руткит, который создавал серьезную уязвимость безопасности, которую могли использовать другие. |
Among other things, the installed software included a rootkit, which created a severe security vulnerability others could exploit. |
Безопасность по дизайну, в программной инженерии, означает, что программное обеспечение было разработано с самого начала, чтобы быть безопасным. |
Secure by design, in software engineering, means that the software has been designed from the foundation to be secure. |
Что касается обеспечения безопасности стационарных объектов, то охрана жилых и служебных помещений будет обеспечена на нескольких уровнях. |
With regard to static security, living and office accommodations will be protected through a layered approach. |
– Да, ну, обеспечение безопасности взяло своё. |
Yeah, well, keeping safe has taken its toll. |
Он также увеличивает активный вклад в обеспечение мира и безопасности во всем мире и углубляет сотрудничество с партнерами. |
It also increases proactive contributions to peace and security in the world and deepens cooperation with partners. |
Самой актуальной и критической из стоящих перед Афганистаном проблем является обеспечение безопасности, что остается также и краеугольным камнем прогресса. |
Security is the most immediate and critical challenge facing Afghanistan, and it is also the most basic building block of progress. |
Он первый придумал слабое обеспечение безопасности на острове Плам в 80ых. |
He was the one that exposed the lax security on Plum Island in the '80s. |
Обеспечение безопасной эвакуации граждан Европейского союза и других стран, желающих покинуть зону боевых действий, остается одной из первоочередных задач. |
Ensuring the safe evacuation of European Union citizens and other nationals wishing to flee the fighting remains a priority. |
Обеспечение безопасности этого участка считалось стратегической необходимостью, поскольку оно не позволяло тем повстанцам, которые бежали, искать убежища в Тарихее. |
Securing this site was deemed a strategic necessity, as it prevented those insurgents who fled from seeking refuge in Tarichaea. |
Он может оставаться невидимым для некоторых программ безопасности, таких как законное программное обеспечение. |
It may remain unseen by some security programs like legitimate software. |
Opera будет использовать ваш выбор и при последующих посещениях этого сайта, если его безопасность обеспечена HTTPS-соединением. |
Opera will remember your sharing choice if the site is secured through an HTTPS connection. |
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
Ресурсы лучше расходовать на обеспечение безопасности ключевых рисоводческих деревень под давлением оперативников ВК или подготовку сил АРВН, чтобы быть более эффективными. |
Resources were better spent securing key rice-producing villages under pressure by VC operatives, or training ARVN forces to be more effective. |
Военные расходы Омана и расходы на обеспечение безопасности в процентах от ВВП в 2015 году составили 16,5 процента, что является самым высоким показателем в мире в этом году. |
Oman's military and security expenditure as a percentage of GDP in 2015 was 16.5 percent, making it the world's highest rate in that year. |
В результате анонимные прокси-серверы являются в целом полезным инструментом, но могут быть не так безопасны, как другие системы, безопасность которых может быть лучше обеспечена. |
As a result, anonymous proxies are a generally useful tool but may not be as secure as other systems whose security can be better assured. |
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
I know you think you're going to be safe inside that suit of armor. |
|
Чтобы служба Xbox Live оставалась безопасной и приятной в использовании для всех участников, изучите Объяснение правил поведения Microsoft для пользователей службы Xbox Live. |
To help make Xbox Live a safe and enjoyable experience for everyone, read the Microsoft Code of Conduct Explained for Xbox Live Customers. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Самая безопасная мера, таким образом, заключается в тщательном выборе несмешивающихся металлических и керамических фаз. |
The safest measure thus is to carefully choose immiscible metal and ceramic phases. |
Если функция, в которой был вызван setjmp, возвращается, то уже невозможно безопасно использовать longjmp с соответствующим объектом jmp_buf. |
If the function in which setjmp was called returns, it is no longer possible to safely use longjmp with the corresponding jmp_buf object. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Успех в обеспечении безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Успех в обеспечении безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Успех, в, обеспечении, безопасности . Также, к фразе «Успех в обеспечении безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.