У меня вряд ли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
у нас сердце кровью обливается - our heart is bleeding
десятилетие у власти - decade in power
если у - if
машина для заготовки леса с остановкой у каждого дерева - stop-go harvester
подножка у входа - entry step
v е р ы у с ч г у т к о р о т ы я VI Т Ч v о н р а в л с I U - v e r s u c h z u r k o r r o s i vi t ä t v o n c a l c i u
В этом году, у меня есть - this year, i have
заимствования у банков - borrowing from banks
Как дела у вашей подруги - how is your girlfriend
как у нас всегда - as we have always
Синонимы к У: буква, при, возле, дли
Значение У: Возле, совсем около.
остановите меня - stop me
проводи меня домой - take me home
зови меня - call me
обхвати меня - grab me
проверьте меня - check me
добей меня - finish me off
беспокоило меня - bothered me
доля меня - stake me
дом, что у меня есть - the house that i have
выяснить, у меня есть - find out i have
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
вряд ли вызовет - unlikely to cause
вряд ли изменится - unlikely to change
вряд ли какие-либо проблемы - hardly any trouble
вряд ли может знать - can hardly know
вряд ли можно назвать - can hardly be called
вряд ли надежный - hardly reliable
вряд ли понять - hardly grasp
вряд ли удовлетворяющий - hardly satisfying
вряд ли, казалось - hardly seemed
мы вряд ли есть время - we hardly have time
Синонимы к вряд: навряд, сомнительно, едва, едва ли, вряд ли, навряд ли, не думаю, не думаю что, не похоже, не похоже что
офицер ли - Is it an officer
знаем ли мы - do we know
слышал ли ты - did you hear
будут ли они - whether they would
бывают ли это - whether it happen
Должен ли я тревожить - do i disturb
вряд ли неожиданным - hardly unexpected
вряд ли сомнение - hardly doubt
вряд ли удовлетворяющий - hardly satisfying
есть ли бог - whether there is a god
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
After six attempts on my life, I am hardly unprepared. |
|
I don't expect you to wait forever for me. |
|
У меня отсутствовал визуальный контакт с кораблем кадета Альберта, когда он нарушил строй. |
I had no visual contact with Cadet Albert when he broke formation. |
Без этой сделки ты бы вряд ли смог направить эту компанию обратно в прибыльное русло. |
And without that deal, you may not have been able to steer this company back on the path toward profitability. |
Ithinkthattherewasno thought process behind the dress. |
|
Когда кому-то удаётся покорить трудную вершину преступного мира и стать королевой Токийской мафии это вряд ли хочется держать в тайне. |
But when one manages the difficult task of becoming queen of the Tokio underworld, one doesn't keep it a secret, does one? |
I was good at biology and chemistry in the 8th and 91 forms. |
|
Я прочла письмо, в нём было уведомление о том, что Дэвид Ирвинг подал на меня иск о клевете в суд Великобритании за то, что я назвала его отрицающим Холокост. |
I opened the letter, and it informed me that David Irving was bringing a libel suit against me in the United Kingdom for calling him a Holocaust denier. |
Я расскажу вам, какой выбор сделал, но сперва позвольте объяснить, откуда я родом, чтобы вам было проще меня понять. |
And I want to tell you what I did, but first, let me explain where I'm coming from, so you can understand my reaction. |
И я держал лозунг и зонтик, и мне вдруг вспомнилась старая картина, которая поразила меня много лет назад. |
And there I was holding my sign and my umbrella in the rain, and I flashed on an old painting that first captivated me many years ago. |
Почему моя история — это больше, чем история длившегося шесть лет запутанного судебного разбирательства, когда меня, американского профессора, затащил в суд тот, кого суд своим решением впоследствии признал приверженцем неонацистской идеологии? |
So why is my story more than just the story of a quirky, long, six-year, difficult lawsuit, an American professor being dragged into a courtroom by a man that the court declared in its judgment was a neo-Nazi polemicist? |
Если вы слушаете меня и пытаетесь вообразить семью, которая кружится исключительно вокруг умирающего ребёнка, и не можете вообразить радость как часть этого образа, значит мы были правы, когда рассказали нашу историю вам, потому что этот период нашей жизни был трудным. |
If you're listening to me and you're trying to imagine this family that revolves entirely around a dying child, and you can't imagine joy as part of that picture, then we were right to share our story with you, because that season of our life was hard. |
Каждый раз, когда меня игнорируют, я чувствую себя ничтожной. |
Each time they ignore me, I feel invisible. |
Это вдохновило меня на создание Litterati. |
And that was the inspiration for Litterati. |
Потому что эти современные Row-bot — и этот, который у меня, — содержат моторчики, провода, компоненты, которые не биоразлагаемы. |
Because these Row-bots at the moment, this Row-bot I've got here, it contains motors, it contains wires, it contains components which themselves are not biodegradable. |
Через два года после стрельбы у меня обнаружили рак груди, ещё два года спустя появились психические проблемы. |
Two years after the shootings, I got breast cancer, and two years after that, I began to have mental health problems. |
Довольно быстро он начал представлять меня всё большей и большей аудитории, и, как ни странно, я стала олицетворением ребёнка, выросшего в Норвегии, характеризующейся многообразием взглядов. |
Very quickly, he also had me performing for larger and larger audiences, and bizarrely, I became almost a kind of poster child for Norwegian multiculturalism. |
У меня два сына, и нам пригодится ваша помощь. |
I am the mother of two boys and we could use your help. |
Когда я занимался бизнесом, у меня была инвестиционная возможность, но мне отказали. |
When I was an entrepreneur, I was presented with an investment opportunity, and then I was turned down. |
Бесплатный ланч, денег у меня нет. |
I was broke, so free lunch. |
Then I was jerked to my feet and dragged forward. |
|
I have guns and drugs in basements by the ton. |
|
Fear was a hard, cold lump in my gut. |
|
И я думаю что она слишком утомительна для меня. |
And I think she's too exhausting for me. |
Then I have breakfast and go to school. |
|
К сожалению, у меня осталось только 18 мест в туристическом классе, но я могу забронировать для вас 3 места в первом классе и одновременно включить вас в список ожидающих возврата билетов в турклассе. |
Sorry, there are only 18 seats left in economy class, but I can book the remaining tickets in first class while putting you on the wait-list in economy. |
Я думаю, что Интернет и возможность оставаться в контакте с людьми, которые находятся далеко-далеко от меня. |
I think the Internet and just being able to stay in touch with people who are far far away from me. |
Но у меня не будет доступа к корпоративным счетам |
But I won't have access to the corporate accounts. |
У тебя есть для меня на сегодня дурное предзнаменование? |
Have you an ill omen for me this day? |
У меня уже есть выдающиеся заслуги в трех штатах. |
I've already got outstanding warrants in three states. |
Завтра у меня будет собеседование в компании Ральфа Лорена. |
I have a job interview at Ralph Lauren tomorrow. |
But sometimes I have problems with my parents. |
|
У меня есть двухкомнатная квартира в центре города. |
I have got a two-room apartment in the center of the city. |
As for me, I like to listen to music. |
|
Как бы это глупо ни звучало, но это желание появилось у меня после того как я поиграл в игру Grand Theft Auto IV. |
No matter how stupidly it sounds, this ambition appeared, when I was playing video game `Grand theft Auto IV`. |
Предчувствие мятежа, обуявшее меня рядом с красавцем-студентом, долетело как обрывок мелодии чужой страны. |
The quiver of rebellion I felt walking beside a handsome university student came to me like a strain of music from an alien culture. |
Он вынес меня в коридор, мимо бело-розовой кипы цветов, почти заполонившей помещение. |
He carried me out into the hall, past the pink-and-white mass of blossoms that almost filled it. |
И сейчас у меня появился шанс, который выпадает только раз в жизни. |
And I've been given the opportunity of a lifetime. |
Также спасибо, что выбрали меня почетным председателем конкурса красоты. |
Thank you also for designating me honorary chairman of the beauty contest. |
Я проживаю не свою жизнь, а играю роли, которые сочиняешь для меня ты. |
I've only ever lived life through these roles that aren't me, that are written for me by you. |
Я не позволю тебе погибнуть в бессмысленной попытке отомстить за меня. |
I will not allow you to die in a useless attempt to avenge me. |
Only mildly did I feel sexually attracted towards her. |
|
And you just belittled me and embarrassed me in front of all of them. |
|
Я получила недостающий кусок мозаики, но у меня не было средств восстановить справедливость. |
I held the missing piece of the puzzle, but there were no options open to me, no means of redress. |
У меня есть схемы электросетей, вентиляции, график смены охраны. |
I've got maps of electric lines, pipes, guard schedules. |
You paid my rent, and I'm going to pay you back every penny. |
|
Даже болвану вроде меня не нужно пояснять, что мы расколдовали настоящего Гоблина. |
Even a dummy like me did not need a map to see that we were conjuring up the real Goblin. |
Британское правительство назначило меня к вам в качестве сопровождающего-телохранителя на время ваших гастролей по Америке. |
I have been assigned to you by the British government as your security escort for the duration of your tour through America. |
Он оторвал от меня одну руку и начал молотить ею Ночного Волка. |
He let go with one arm to flail at Nighteyes. |
You're not going to make me do that without the aid of chemicals, are you? |
|
У Конгресса есть 60 дней, чтобы ввести снова некоторые или все приостановленные санкции, но вряд ли он это сделает. |
Congress has 60 days to reintroduce some or all of the suspended sanctions but is unlikely to do so. |
Вы, наверное, думаете, что вселенная бесконечна? Может быть и так. Вряд ли мы когда-нибудь узнаем об этом точно. |
You might think of the Universe as infinite, and quite honestly, it might truly be infinite, but we don't think we'll ever know for sure. |
Вряд ли Стив Джобс сможет узнать Apple после прогрессивного правления Кругмана. |
Steve Jobs would be hard pressed to recognize Apple after CEO Krugman has applied his progressive policies to it. |
Those are two words I'd never put together. |
|
Вряд ли это хороший знак. |
That's hardly ever a good thing. |
Попав в атмосферу, он вряд ли выберется из гравитационного колодца Юпитера. |
Once inside the atmosphere of Jupiter, it may not be able to climb out of the gravity well. |
Я пытаюсь что-нибудь сделать вручную, но... вряд ли что-то выйдет, сэр. |
I'm trying to put something in manually here, but... There's no way to cross the T, sir. |
E-Pana все еще расследует оставшиеся нераскрытыми дела, хотя вряд ли все они будут раскрыты. |
E-Pana is still investigating the remaining unsolved cases although it is unlikely that all will be solved. |
Lysurus periphragmoides морфологически различен, и его вряд ли можно спутать с каким-либо другим видом. |
Lysurus periphragmoides is morphologically distinct, and unlikely to be confused with any other species. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «У меня вряд ли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «У меня вряд ли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: У, меня, вряд, ли . Также, к фразе «У меня вряд ли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
