Франциска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Франциска - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Francis
Translate
Франциска -

  • Франциск сущ м
    1. Francis
      (фрэнсис)

имя существительное
FrancesФрансес, Франческа, Франсис, Франциска

Интервью о папиной книге про Св.Франциска, о которой мне тут уже все уши прожужжали?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Z-SPAN interview on Dad's book about St. Francis that I already hear too much about?

Это название чаще всего используется для обозначения ордена сэра Фрэнсиса Дэшвуда братья Святого Франциска Уикомбского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name is most commonly used to refer to Sir Francis Dashwood's Order of the Friars of St. Francis of Wycombe.

Молитва святого Франциска...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prayer of St. Francis, signore.

Все Габсбурги, живущие сегодня, являются агнатическими потомками Марии Терезии и Франциска Стефана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All Habsburgs living today are in the agnatic descendants of Maria Theresa and Francis Stephen.

И патриарх Варфоломей, друг папы Франциска, был решительно настроен сделать эти шаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patriarch Bartholomew, a friend of Pope Francis's, was determined to push it through.

Там Туту начал свое начальное образование и играл в футбол с другими детьми, также став официантом в Англиканской церкви Святого Франциска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There, Tutu started his primary education and played football with the other children, also becoming the server at St Francis Anglican Church.

Смерть Франциска I в 1547 году прервала эту работу, но она была продолжена при Генрихе II, начиная с 1549 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The death of Francis I in 1547 interrupted the work, but it was continued under Henry II, beginning in 1549.

Франциск нападает на него, и его удерживают в смирительной рубашке, а затем помещают в ту же камеру, где был заключен Калигари в рассказе Франциска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Francis attacks him and is restrained in a straitjacket, then placed in the same cell where Caligari was confined in Francis's story.

Что будете делать сегодня, Франциска?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What will you do today, Franziska?

Возвращение Баша отравило Франциска ревностью и недоверием

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bash's return has Francis poisoned by jealousy and mistrust.

Мужская линия Саксен-Лауэнбургских Асканцев была уничтожена в 1689 году, после смерти Юлия Франциска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The male line of the Saxe-Lauenburgish Ascanians was extinguished in 1689, after Julius Francis' death.

Мэри выйдет замужза Франциска Англия будет в их власти и это больше не будет иметь значения

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary will be wed to Francis, England will be in his grip and none of this will matter.

Они ссылались на встречу Франциска I французского и Генриха VIII английского на Золотом Поле в 1520 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They referred to the meeting between Francis I of France and Henry VIII of England at the Field of the Cloth of Gold in 1520.

Вы удивительно похожи на тициановский портрет Франциска I, который я видела в Лувре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're strangely like Titian's portrait of Francis I in the Louvre.'

А дальше мы вместе вторгнемся во Францию и завершим приключения этого распутного монарха, короля Франциска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then... together,we shall invade france and bring to an end the adventures of that libertine monarch,king francis.

Базилика Святого Франциска Ассизского, Ассизи, Италия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Basilica of St Francis of Assisi, Assisi, Italy.

Как и в случае со средней школой Святого Франциска, первоначально в школе работали сестры Святого Креста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with St. Francis High School, the school was originally staffed by the Sisters of the Holy Cross.

Но его духовность также проникнута простым благочестием отцов-пустынников; и хотя он жил до него, в нем тоже есть элемент Святого Франциска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But his spirituality is also infused with the simple piety of the Desert Fathers; and, although he lived before him, there’s an element of St. Francis in him, too.

Университет Нотр-Дам, Марианский университет и университет Святого Франциска являются популярными римско-католическими школами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The University of Notre Dame, Marian University, and the University of Saint Francis are popular Roman Catholic schools.

В начале 1935 года он стал самым молодым иезуитским ректором в стране, когда был назначен ректором церкви Святого Франциска Ксаверия в Ливерпуле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In early 1935 he became the youngest Jesuit rector in the country when he was appointed rector of St Francis Xavier's, Liverpool.

Я думаю, вы имели ввиду, что если Франциск и его братья будут похищены или мертвы, все достанется мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought you might mean that if Francis and his brothers were taken, or dead, everyone would turn to me.

Папа Франциск также удостоил другую церковь вестников Евангелия титулом базилики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pope Francis also honored another church of the Heralds of the Gospel with the title of basilica.

20 марта 2014 года Папа Римский Франциск выступил с речью, призывающей мафию изменить свой образ жизни и покаяться, и пригрозил им отлучением от церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 20, 2014, Pope Francis gave a speech urging the mafia to change their ways and repent, and threatened them with excommunication.

Мария Терезия Австрийская защищала свои притязания на трон Габсбургов, и в 1745 году ее муж, Франциск Стефан, был коронован императором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maria Theresa of Austria had defended her claim to the Habsburg throne and had her husband, Francis Stephen, crowned Emperor in 1745.

Вторая ключевая проблема, которую будет поднимать Франциск, касается израильско-палестинского конфликта – очень жгучего вопроса для США, самого важного союзника Израиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second key issue that Francis will address relates to the Israel-Palestine conflict – a fraught subject for the US, Israel’s most important ally.

Еще в 1528 году Франциск I обратился к Сулейману Великолепному с просьбой восстановить для христиан Иерусалима церковь, которую турки превратили в мечеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As early as 1528, Francis I had appealed to Suleiman the Magnificent to restore to the Christians of Jerusalem a church which the Turks had converted into a mosque.

4 июля 2015 года Папа Франциск назначил прелатом епископа Жана Лаффита, который занимал различные должности в Римской курии более десяти лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 4 July 2015 Pope Francis named as prelate Bishop Jean Laffitte, who had held various offices in the Roman Curia for more than a decade.

Франциск всегда шел дальше и дальше. об охотничьих навыках брата

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Francis always went on and on about his brother's hunting skills.

Согласно преданию, другой святой, иезуит Франциск де Жеронимо, предсказал ее будущую святость, когда она была еще младенцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to tradition, another saint, the Jesuit, Francis de Geronimo, predicted her future sanctity while she was still an infant.

Чтобы получить свободу, Франциск уступил Бургундию Карлу по мадридскому договору, а также отказался от поддержки притязаний Генриха II на Наварру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To gain his freedom, Francis ceded Burgundy to Charles in the Treaty of Madrid, as well as renouncing his support of Henry II's claim over Navarre.

Франциск заключает двусторонние сделки за моей спиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Francis double-deals behind my back.

Я скучаю по своим детям, и так как ты здесь, Франциск, то мог бы уделить мне хоть немного своего внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I miss my children, and since you are here Francisco... you could give me a little more attention.

Франциск думает, что я сделала это из-за любви, в которой отказала ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Francis thinks I made that choice out of love, that I rejected him.

Он оставил большинство конституционных вопросов на усмотрение нового Сейма; его председателем станет сам император Франциск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Burgoyne stalled, however, and ordered Riedesel to continue his advance instead of stopping to fight Warner's militia.

Но, Франциск... Ты по-прежнему наш духовный наставник!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, Francis... you are still our spiritual guide.

Первый Австрийский император был последним императором Священной Римской империи Франциском II. перед лицом агрессии Наполеона Франциск опасался за будущее Священной Римской Империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first Austrian Emperor was the last Holy Roman Emperor Francis II. In the face of aggressions by Napoleon, Francis feared for the future of the Holy Roman Empire.

Папа Франциск присоединился к толпе паломников идущих босиком... по пути святого Якова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pope Francis will join crowds of pilgrims walking barefoot on the road to Santiago de Compostela.

Король Франциск официально предложил брачный договор ...между своим сыном, Генрихом, герцогом Орлеанским, и леди Мэри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

King Francis has formally proposed a marriage contract between his son, Henri, Duc of Orleans, and Lady Mary.

Гвидо описывает, как святой Франциск, основатель ордена францисканцев, пришел, чтобы забрать свою душу на Небеса, но только для того, чтобы дьявол предъявил свои права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guido describes how St. Francis, founder of the Franciscan order, came to take his soul to Heaven, only to have a devil assert prior claim.

Папа Иоанн Павел II и Папа Бенедикт XVI посетили Кубу в 1998 и 2011 годах соответственно, а папа Франциск посетил Кубу в сентябре 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pope John Paul II and Pope Benedict XVI visited Cuba in 1998 and 2011, respectively, and Pope Francis visited Cuba in September 2015.

Среди вновь прибывших в тот год сотрудников был преподобный О. Франциск Карвальо, который позже стал вспомогательным епископом Мадраса и Милапора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the newcomers on the staff that year was Rev. Fr. Francis A Carvalho, who later became the auxiliary Bishop of Madras and Mylapore.

В 1542 году иезуитский миссионер Франциск Ксавьер прибыл в Гоа на службу к португальскому королю Иоанну III, возглавлявшему Апостольскую Нунциатуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1542 Jesuit missionary Francis Xavier arrived in Goa at the service of king John III of Portugal, in charge of an Apostolic Nunciature.

По его мнению, причина, по которой Святой Франциск не достиг истинного смирения, заключается в том, что Римско-Католическая Церковь в то время вообще не имела истинного смирения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his opinion, the reason why St. Francis did not reach the true humility is that Roman Catholic Church at that time did not have the true humility at all.

Папа Франциск возведет в сан новых кардиналов католической церкви впервые за срок своей службы 22 февраля, как объявил в четверг Ватикан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pope Francis will create new cardinals of the Catholic Church for his first time on February 22, the Vatican announced Thursday.

24 сентября 2015 года Папа Римский Франциск выступил с совместным обращением к Конгрессу, став первым Папой, сделавшим это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 24, 2015, Pope Francis gave a joint address to Congress, the first Pope to do so.

Мы говорили о том кто бы мог вовзвысить моего внука, в случае если этого не сделают Франциск или Лола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are speaking about who would raise my grandson in the event that neither Francis nor Lola could.

В 1804 году Франциск I принял новый титул императора Австрии, но сохранил титул эрцгерцога Австрийского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1804 Francis I adopted the new title Emperor of Austria, but kept the title of Archduke of Austria.

Франциск не выдерживает давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Francis is crumbling under the pressure.

Король Франциск прислал вам письмо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

King Francis has sent you a letter.

Во время своего визита в Колумбию Папа Римский Франциск почтил память жертв конфликта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his visit to Colombia, Pope Francis paid tribute to the victims of the conflict.

В 2013 году Папа Франциск добавил свое имя к трем другим Евхаристическим молитвам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, Pope Francis had his name added to the three other Eucharistic Prayers.

Франциск! Следуй за мной!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Francis, you're falling behind.

Франциск. У генерала Ренуа наготове люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Francis, General Renaude has men at the ready.

Лидер восстания Франциск II Ракоци, принц Трансильвании, стал ее любовником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rebellion's leader Francis II Rákóczi, Prince of Transylvania, became her lover.

Франциск, можем ли мы повернуть назад и вернуться в загородный дом в Анет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Francis, can we turn around and go back to the country house at Anet?

Не отступайся от своих слов, Франциск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't go back on your word, Francis.

Когда Папа Римский Франциск спросил меня: Кэти, что дальше?, честно, я не знала, что сказать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Pope Francis asked me, Cathy, what's next? honestly, I found myself at a loss for words.

Должно быть король Франциск ценить ваши услуги высоко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

King Francis must value your services greatly.

28 и 29 апреля Франциск провел в Ватикане закрытые встречи с тремя ключевыми свидетелями против Карадимы и Барроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Francis held private meetings with three of the key witnesses against Karadima and Barros at the Vatican on 28 and 29 April.


0You have only looked at
% of the information