Франциска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Франциск сущ м
- Francis(фрэнсис)
-
имя существительное | |||
Frances | Франсес, Франческа, Франсис, Франциска |
Интервью о папиной книге про Св.Франциска, о которой мне тут уже все уши прожужжали? |
A Z-SPAN interview on Dad's book about St. Francis that I already hear too much about? |
Это название чаще всего используется для обозначения ордена сэра Фрэнсиса Дэшвуда братья Святого Франциска Уикомбского. |
The name is most commonly used to refer to Sir Francis Dashwood's Order of the Friars of St. Francis of Wycombe. |
Молитва святого Франциска... |
The prayer of St. Francis, signore. |
Все Габсбурги, живущие сегодня, являются агнатическими потомками Марии Терезии и Франциска Стефана. |
All Habsburgs living today are in the agnatic descendants of Maria Theresa and Francis Stephen. |
И патриарх Варфоломей, друг папы Франциска, был решительно настроен сделать эти шаги. |
Patriarch Bartholomew, a friend of Pope Francis's, was determined to push it through. |
Там Туту начал свое начальное образование и играл в футбол с другими детьми, также став официантом в Англиканской церкви Святого Франциска. |
There, Tutu started his primary education and played football with the other children, also becoming the server at St Francis Anglican Church. |
Смерть Франциска I в 1547 году прервала эту работу, но она была продолжена при Генрихе II, начиная с 1549 года. |
The death of Francis I in 1547 interrupted the work, but it was continued under Henry II, beginning in 1549. |
Франциск нападает на него, и его удерживают в смирительной рубашке, а затем помещают в ту же камеру, где был заключен Калигари в рассказе Франциска. |
Francis attacks him and is restrained in a straitjacket, then placed in the same cell where Caligari was confined in Francis's story. |
What will you do today, Franziska? |
|
Возвращение Баша отравило Франциска ревностью и недоверием |
Bash's return has Francis poisoned by jealousy and mistrust. |
Мужская линия Саксен-Лауэнбургских Асканцев была уничтожена в 1689 году, после смерти Юлия Франциска. |
The male line of the Saxe-Lauenburgish Ascanians was extinguished in 1689, after Julius Francis' death. |
Мэри выйдет замужза Франциска Англия будет в их власти и это больше не будет иметь значения |
Mary will be wed to Francis, England will be in his grip and none of this will matter. |
Они ссылались на встречу Франциска I французского и Генриха VIII английского на Золотом Поле в 1520 году. |
They referred to the meeting between Francis I of France and Henry VIII of England at the Field of the Cloth of Gold in 1520. |
Вы удивительно похожи на тициановский портрет Франциска I, который я видела в Лувре. |
You're strangely like Titian's portrait of Francis I in the Louvre.' |
А дальше мы вместе вторгнемся во Францию и завершим приключения этого распутного монарха, короля Франциска. |
And then... together,we shall invade france and bring to an end the adventures of that libertine monarch,king francis. |
Базилика Святого Франциска Ассизского, Ассизи, Италия. |
Basilica of St Francis of Assisi, Assisi, Italy. |
Как и в случае со средней школой Святого Франциска, первоначально в школе работали сестры Святого Креста. |
As with St. Francis High School, the school was originally staffed by the Sisters of the Holy Cross. |
Но его духовность также проникнута простым благочестием отцов-пустынников; и хотя он жил до него, в нем тоже есть элемент Святого Франциска. |
But his spirituality is also infused with the simple piety of the Desert Fathers; and, although he lived before him, there’s an element of St. Francis in him, too. |
Университет Нотр-Дам, Марианский университет и университет Святого Франциска являются популярными римско-католическими школами. |
The University of Notre Dame, Marian University, and the University of Saint Francis are popular Roman Catholic schools. |
В начале 1935 года он стал самым молодым иезуитским ректором в стране, когда был назначен ректором церкви Святого Франциска Ксаверия в Ливерпуле. |
In early 1935 he became the youngest Jesuit rector in the country when he was appointed rector of St Francis Xavier's, Liverpool. |
Я думаю, вы имели ввиду, что если Франциск и его братья будут похищены или мертвы, все достанется мне. |
I thought you might mean that if Francis and his brothers were taken, or dead, everyone would turn to me. |
Папа Франциск также удостоил другую церковь вестников Евангелия титулом базилики. |
Pope Francis also honored another church of the Heralds of the Gospel with the title of basilica. |
20 марта 2014 года Папа Римский Франциск выступил с речью, призывающей мафию изменить свой образ жизни и покаяться, и пригрозил им отлучением от церкви. |
On March 20, 2014, Pope Francis gave a speech urging the mafia to change their ways and repent, and threatened them with excommunication. |
Мария Терезия Австрийская защищала свои притязания на трон Габсбургов, и в 1745 году ее муж, Франциск Стефан, был коронован императором. |
Maria Theresa of Austria had defended her claim to the Habsburg throne and had her husband, Francis Stephen, crowned Emperor in 1745. |
Вторая ключевая проблема, которую будет поднимать Франциск, касается израильско-палестинского конфликта – очень жгучего вопроса для США, самого важного союзника Израиля. |
The second key issue that Francis will address relates to the Israel-Palestine conflict – a fraught subject for the US, Israel’s most important ally. |
Еще в 1528 году Франциск I обратился к Сулейману Великолепному с просьбой восстановить для христиан Иерусалима церковь, которую турки превратили в мечеть. |
As early as 1528, Francis I had appealed to Suleiman the Magnificent to restore to the Christians of Jerusalem a church which the Turks had converted into a mosque. |
4 июля 2015 года Папа Франциск назначил прелатом епископа Жана Лаффита, который занимал различные должности в Римской курии более десяти лет. |
On 4 July 2015 Pope Francis named as prelate Bishop Jean Laffitte, who had held various offices in the Roman Curia for more than a decade. |
Франциск всегда шел дальше и дальше. об охотничьих навыках брата |
Francis always went on and on about his brother's hunting skills. |
Согласно преданию, другой святой, иезуит Франциск де Жеронимо, предсказал ее будущую святость, когда она была еще младенцем. |
According to tradition, another saint, the Jesuit, Francis de Geronimo, predicted her future sanctity while she was still an infant. |
Чтобы получить свободу, Франциск уступил Бургундию Карлу по мадридскому договору, а также отказался от поддержки притязаний Генриха II на Наварру. |
To gain his freedom, Francis ceded Burgundy to Charles in the Treaty of Madrid, as well as renouncing his support of Henry II's claim over Navarre. |
Франциск заключает двусторонние сделки за моей спиной. |
Francis double-deals behind my back. |
Я скучаю по своим детям, и так как ты здесь, Франциск, то мог бы уделить мне хоть немного своего внимания. |
I miss my children, and since you are here Francisco... you could give me a little more attention. |
Франциск думает, что я сделала это из-за любви, в которой отказала ему. |
Francis thinks I made that choice out of love, that I rejected him. |
Он оставил большинство конституционных вопросов на усмотрение нового Сейма; его председателем станет сам император Франциск. |
Burgoyne stalled, however, and ordered Riedesel to continue his advance instead of stopping to fight Warner's militia. |
But, Francis... you are still our spiritual guide. |
|
Первый Австрийский император был последним императором Священной Римской империи Франциском II. перед лицом агрессии Наполеона Франциск опасался за будущее Священной Римской Империи. |
The first Austrian Emperor was the last Holy Roman Emperor Francis II. In the face of aggressions by Napoleon, Francis feared for the future of the Holy Roman Empire. |
Папа Франциск присоединился к толпе паломников идущих босиком... по пути святого Якова. |
Pope Francis will join crowds of pilgrims walking barefoot on the road to Santiago de Compostela. |
Король Франциск официально предложил брачный договор ...между своим сыном, Генрихом, герцогом Орлеанским, и леди Мэри. |
King Francis has formally proposed a marriage contract between his son, Henri, Duc of Orleans, and Lady Mary. |
Гвидо описывает, как святой Франциск, основатель ордена францисканцев, пришел, чтобы забрать свою душу на Небеса, но только для того, чтобы дьявол предъявил свои права. |
Guido describes how St. Francis, founder of the Franciscan order, came to take his soul to Heaven, only to have a devil assert prior claim. |
Папа Иоанн Павел II и Папа Бенедикт XVI посетили Кубу в 1998 и 2011 годах соответственно, а папа Франциск посетил Кубу в сентябре 2015 года. |
Pope John Paul II and Pope Benedict XVI visited Cuba in 1998 and 2011, respectively, and Pope Francis visited Cuba in September 2015. |
Среди вновь прибывших в тот год сотрудников был преподобный О. Франциск Карвальо, который позже стал вспомогательным епископом Мадраса и Милапора. |
Among the newcomers on the staff that year was Rev. Fr. Francis A Carvalho, who later became the auxiliary Bishop of Madras and Mylapore. |
В 1542 году иезуитский миссионер Франциск Ксавьер прибыл в Гоа на службу к португальскому королю Иоанну III, возглавлявшему Апостольскую Нунциатуру. |
In 1542 Jesuit missionary Francis Xavier arrived in Goa at the service of king John III of Portugal, in charge of an Apostolic Nunciature. |
По его мнению, причина, по которой Святой Франциск не достиг истинного смирения, заключается в том, что Римско-Католическая Церковь в то время вообще не имела истинного смирения. |
In his opinion, the reason why St. Francis did not reach the true humility is that Roman Catholic Church at that time did not have the true humility at all. |
Папа Франциск возведет в сан новых кардиналов католической церкви впервые за срок своей службы 22 февраля, как объявил в четверг Ватикан. |
Pope Francis will create new cardinals of the Catholic Church for his first time on February 22, the Vatican announced Thursday. |
24 сентября 2015 года Папа Римский Франциск выступил с совместным обращением к Конгрессу, став первым Папой, сделавшим это. |
On September 24, 2015, Pope Francis gave a joint address to Congress, the first Pope to do so. |
Мы говорили о том кто бы мог вовзвысить моего внука, в случае если этого не сделают Франциск или Лола. |
We are speaking about who would raise my grandson in the event that neither Francis nor Lola could. |
В 1804 году Франциск I принял новый титул императора Австрии, но сохранил титул эрцгерцога Австрийского. |
In 1804 Francis I adopted the new title Emperor of Austria, but kept the title of Archduke of Austria. |
Франциск не выдерживает давления. |
Francis is crumbling under the pressure. |
King Francis has sent you a letter. |
|
Во время своего визита в Колумбию Папа Римский Франциск почтил память жертв конфликта. |
During his visit to Colombia, Pope Francis paid tribute to the victims of the conflict. |
В 2013 году Папа Франциск добавил свое имя к трем другим Евхаристическим молитвам. |
In 2013, Pope Francis had his name added to the three other Eucharistic Prayers. |
Франциск! Следуй за мной! |
Francis, you're falling behind. |
Francis, General Renaude has men at the ready. |
|
Лидер восстания Франциск II Ракоци, принц Трансильвании, стал ее любовником. |
The rebellion's leader Francis II Rákóczi, Prince of Transylvania, became her lover. |
Франциск, можем ли мы повернуть назад и вернуться в загородный дом в Анет? |
Francis, can we turn around and go back to the country house at Anet? |
Не отступайся от своих слов, Франциск. |
Don't go back on your word, Francis. |
Когда Папа Римский Франциск спросил меня: Кэти, что дальше?, честно, я не знала, что сказать. |
When Pope Francis asked me, Cathy, what's next? honestly, I found myself at a loss for words. |
King Francis must value your services greatly. |
|
28 и 29 апреля Франциск провел в Ватикане закрытые встречи с тремя ключевыми свидетелями против Карадимы и Барроса. |
Francis held private meetings with three of the key witnesses against Karadima and Barros at the Vatican on 28 and 29 April. |
- Сан-Франциско Джайентс - san francisco giants
- Женский монастырь святого Франциска Ассизского - convent of st. francis of assisi
- монастырь Св. Франциска - saint francis monastery
- мост Св. Франциска - st. francis bridge
- церковь святого Франциска - st. francis church
- францисканских монахинь - franciscan nuns
- Лос-Анджелес и Сан - Франциско - los angeles and san francisco
- Сан - Франциско - san francisco is
- Университет Сан-Франциско - university of san francisco
- Франциск первый - francis the first