Цели должны быть установлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
время полета до цели - time of flight to a terget
задача для достижения цели в бою - mission for the achievement of a goal in battle
измеримые цели - measurable objectives
гигиенические цели - hygiene purposes
глобальные цели в области здравоохранения - global health goals
зарубежные цели - foreign targets
клинические и исследовательские цели - clinical and research purposes
для соответствующей цели - for the respective purpose
выполняя цели - fulfilling a purpose
исторические цели - historical purposes
Синонимы к Цели: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, надобность, задача, финиш, мишень
должны были иметь дело с - were to deal with
должны быть в браке - are to be married
должны быть взяты из - should be taken from
должны быть внесены изменения - must be amended
должны быть завершены в течение - must be completed within
должны быть неимением жены - must be in want of a wife
должны быть оплачены - must be paid
должны быть освобождены - should be exempted
должны быть переданы покупателю - shall be transferred to buyer
должны быть приведены - should be brought
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть голодным - be hungry
быть в критическом положении - be in a critical situation
быть заполненным - be filled
быть поверженным наземь - lick the dust
быть избранным - be favored with
быть существующим - be in existence
быть виноватым в - be to blame for
быть инфицированным - be infected
быть фол - be foul
быть возвращенным - be returned
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
установить выражение - set expression
установить соприкосновение - gain touch
установить порядок - to place an order
следует установить стандарты - should set standards
установить спидометр на нуль - set the speedometer to zero
установить желаемую температуру - set the desired temperature
установить в течение года - set for the year
Установить статус - status set
установить его сейчас - install it now
установить наш курс - set our course
Эти меры должны помочь в установлении столь необходимого механизма надзора, особенно в областях, обеспечивающих получение государственных доходов. |
These measures should help to establish much-needed oversight, particularly in areas involving revenue generation. |
Число напоминаний и временные интервалы между их направлением должны быть установлены, с тем чтобы ЮНИДО имела возможность своевременно получать причитающиеся ей платежи. |
Numbers and intervals of reminders should be fixed so that UNIDO is allowed to collect its payments in due course. |
Чтобы быть свободными, мы должны сломать установленный закон. |
To be free, we must break the established law. |
Конкурсанты должны включить австралийскую работу, выбранную из группы произведений, установленных организаторами. |
Competitors must include an Australian work chosen from a group of pieces set by the organizers. |
Под арматурой и соединениями топливных и масляных цистерн должны быть установлены поддоны для сбора случайных утечек топлива и масла. |
Drip-trays to collect any leaking fuel or oil shall be placed under fittings and fuel and oil tank connections.3 |
У профессора должны быть орудия, установленные, чтобы охранять подходы. |
The professor will have weapons in fixed positions to guard the approaches. |
Предполагается, что дела должны завершаться производством в установленный для ответа срок, составляющий 18 недель. |
Cases are expected to be completed within the target response time of 18 weeks. |
Тормозные жидкости должны отвечать определенным требованиям, определенным различными стандартами, установленными международными, национальными или местными организациями или государственными учреждениями. |
Brake fluids must meet certain requirements as defined by various standards set by international, national, or local organizations or government agencies. |
Ромбовидные тактильные тротуарные блоки должны быть установлены на глубину 400 мм параллельно краю платформы и отодвинуты как минимум на 500 мм от края. |
The lozenge tactile paving units should be installed to a depth of 400 mm parallel to the platform edge and set back a minimum of 500 mm from the edge. |
Тилк, установленные системы вооружения должны работать? |
Teal'c, the weapon system we installed shouldn't be affected, right? |
Комбатанты НСЗД-ФЗД должны перейти в районы, установленные Совместной комиссией по прекращению огня под наблюдением Африканской миссии в Бурунди. |
The combatants of the CNDD-FDD will move to areas designated by the Joint Ceasefire Commission under the supervision of the African Mission. |
Если установлены уровнемеры, манометры или предохранительные устройства, то они должны быть защищены таким же образом, что и клапаны в соответствии с требованиями пункта 4.1.6.8. |
If level gauges, pressure gauges or relief devices are installed, they shall be protected in the same way as is required for valves in 4.1.6.8; |
Оса предусматривает, что договоры о передаче права собственности и об установлении иных имущественных прав на недвижимое имущество должны быть заключены посредством нотариального акта. |
The OCA provides that contracts of ownership transfer and those of establishing other property rights on immovable property must be executed through a notarial deed. |
Сигнализация относится к протоколам, которые должны быть установлены между обменами, чтобы пользователи могли обмениваться информацией между ними. |
Signaling refers to the protocols that must be established between exchanges so that the users can exchange information between them. |
Они организовали матч без установленных правил, так что мы снова должны разыграть последнюю ситуацию. |
They dusted the plate with a non-regulation brush, so we have to play the last inning over again. |
Таким образом, контракты должны быть составлены таким образом, чтобы каждая сторона была способна выполнять установленные обязательства. |
Thus, the contracts must be designed to ensure that each side is capable of performing the obligations set out. |
Уровни и показатели должны включать в себя: регулярность представления докладов, последовательность использования установленных стандартов и всеобъемлющий характер охвата. |
Benchmarks and indicators should include: regularity of reporting, consistency in the use of set standards and comprehensiveness of coverage. |
Все команды должны соблюдать правила, установленные в начале гонки. |
All teams must abide by the rules set at the beginning of the race. |
Надзор, система взаимоотношений, надлежащий баланс власти должны быть установлены на ранней стадии, иначе мы получим войну, созданную собственными руками. |
Control, fraternity- the proper balance of power must be established early on or we're gonna have a war on our hands. |
Однако небольшие загоны для одиночных лошадей иногда встречаются на соревнованиях по верховой езде на выносливость, где временные ограждения должны быть установлены в отдаленных районах. |
However, small single-horse enclosures are sometimes seen at endurance riding competition, where temporary fencing must be set up in remote areas. |
После Славной революции 1688 года было конституционно установлено, что Король и парламент должны править вместе, хотя реальная власть будет принадлежать парламенту. |
After the Glorious Revolution of 1688, it was constitutionally established that King and Parliament should rule together, though Parliament would have the real power. |
Нами установлены интерфейсы, которые должны обеспечить взаимодействие архива с запросами стандартного синтаксиса Сети. |
We have installed interfaces which should make the archive interoperable with standard syntax queries from the Net. |
Однако родители должны выполнить требования, установленные Министерством образования, прежде чем эти исключения будут предоставлены. |
However, parents have to meet the requirements set out by the Ministry of Education before these exemptions are granted. |
Не связанные с подпиской роялти на веб-трансляцию также должны распределяться между звукозаписывающими компаниями и исполнителями в пропорциях, установленных DPRA. |
Non-subscription webcasting royalties have also to be shared between record companies and performers in the proportions set out under DPRA. |
Под расходными цистернами должны быть установлены поддоны для сбора случайных утечек топлива. |
Drip-trays shall be placed under daily-service tanks in order to collect any leaking fuel. |
Все ручные фазеры должны быть установлены на основной цикл, оглушающую мощность. |
All hand phasers must be set on base cycle, stunning force. |
Более крупные конденсаторы, такие как конденсаторы с винтовыми клеммами, имеют запирающееся отверстие для сброса избыточного давления и должны быть установлены в вертикальном положении. |
Larger capacitors like screw-terminal capacitors have a lockable overpressure vent and must be mounted in an upright position. |
В соответствии с такими нормами все страны должны признать обязательный характер установленных ВТО требований, что будет способствовать созданию более предсказуемых условий для инвесторов. |
Such rules require that all countries accept binding WTO commitments, which would contribute to a more predictable environment for investors. |
Правительства должны уделять неменьшее внимание обеспечению общественных благ в интересах развития торговли в виде предоставления консультаций, изучения конъюнктуры рынка и установления стандартов качества. |
Governments should give equal emphasis to the provision of public goods for promoting trade in the form of advice, market intelligence and quality standards. |
Мы должны посмотреть на ваши пленки, установленные в магазине. |
We're gonna have to look at your surveillance tapes for the last 20 minutes. |
С другой стороны, в некоторых культурах установлены строгие правила в отношении конкретных танцев, в которых, например, могут или должны участвовать мужчины, женщины и дети. |
On the other hand, some cultures lay down strict rules as to the particular dances in which, for example, men, women and children may or must participate. |
Кроме того, цветовые параметры должны минимально отклоняться от установленных допусков . |
Moreover, the colour shall be in the lower part of the tolerance area. |
Страны должны находиться в режиме Европейского механизма определения валютных курсов (ERM II) в течение двух лет для того, чтобы обеспечить установление правильного обменного курса при введении евро. |
Countries must remain within the European exchange rate mechanism (ERM II) for two years in order to ensure the right exchange rate when they adopt the euro. |
Водители, которые постоянно переезжают в другой штат, должны в установленный срок сменить свою лицензию на местную лицензию штата. |
Drivers that move permanently to another state must change their license to a local state license within the prescribed time. |
There are a few rules to be observed. |
|
Флетчер приводил различные примеры ситуаций, в которых установленные моральные законы, возможно, должны быть приостановлены, чтобы достичь большего количества любви. |
Fletcher proposed various examples of situations in which the established moral laws might need to be put on hold in order to achieve the greater amount of love. |
Термосифоны должны быть установлены таким образом, чтобы пар поднимался вверх, а жидкость стекала вниз к котлу, без изгибов в трубопроводе для жидкости в бассейн. |
Thermosiphons must be mounted such that vapor rises up and liquid flows down to the boiler, with no bends in the tubing for liquid to pool. |
Парадокс толерантности важен при обсуждении вопроса о том, какие границы должны быть установлены для свободы слова, если таковые вообще существуют. |
The paradox of tolerance is important in the discussion of what, if any, boundaries are to be set on freedom of speech. |
Помимо установления законности и привлечения к ответственности, должны быть также предприняты шаги с целью достижения примирения между общинами и залечивания ран. |
Beyond justice and accountability, steps must also be taken to ensure community reconciliation and healing. |
Оба набора расширений должны быть установлены на целевом веб-сервере, чтобы его содержимое и функции публикации работали. |
Both sets of extensions needed to be installed on the target web server for its content and publishing features to work. |
Эти категории затрат должны быть установлены для групп ресурсов и операционных ресурсов. |
These cost categories should be identified for resource groups and operations resources. |
Что довольно таки интересно, потому что теперь мы должны спросить себя, не был ли наш осужденный освобожден с помощью такого же устройства, которое было установлено под кроватью Найтли. |
Which is interesting, because now we have to ask ourselves if our convict was freed with the design of laying this charge beneath Knightly's bed. |
Мы должны играть активную роль в формировании глобализации, а это означает установление соответствующих правил. |
We must play an active part in shaping globalization, and that means crafting appropriate rules. |
Под арматурой и соединениями топливных и масляных цистерн должны быть установлены поддоны для сбора случайных утечек топлива и масла. |
Drip-trays to collect any leaking fuel or other oils shall be placed under fittings of fuel and other oil tank connections. |
6.8.1 Все регулируемые педали должны быть установлены в положение, указанное в приложении 4. |
Pedals 6.8.1. Any adjustable pedals shall be placed as specified in Annex 4. |
В техническом отчете Alyeska за 2011 год говорилось, что во избежание замерзания нагреватели должны быть установлены на нескольких насосных станциях. |
A 2011 engineering report by Alyeska stated that, to avoid freezing, heaters would need to be installed at several pump stations. |
Поскольку перегрев разрушителен, светодиоды HP должны быть установлены на теплоотводе, чтобы обеспечить рассеивание тепла. |
Since overheating is destructive, the HP-LEDs must be mounted on a heat sink to allow for heat dissipation. |
Протоколы испытаний по типу конструкции, которые составляются исключительно уполномоченными испытательными станциями СПС с соблюдением установленных условий, должны признаваться в двустороннем порядке всеми государствами-участниками. |
Type test reports, which are prepared exclusively by authorised ATP test stations, observing the defined conditions, must be recognized bilaterally among all member States. |
В соответствии с соглашением от 2015 года для разных стран были установлены квоты, и каждые три месяца эти страны должны принимать определенное количество человек. |
In accordance with the 2015 deal, quotas are set for individual countries and they must pledge to take a certain number of people every three months. |
Кроме того, мы должны работать над установлением справедливого и безопасного мирового порядка, проникнутого духом сотрудничества, к которому мы все стремимся. |
Moreover, it is only by setting off down that road that we can work towards the just, secure and cooperative international order that we all wish to see. |
минимальный возраст в вопросах выбора религии и посещения занятий в религиозных школах законодательством не установлен;. |
The law sets no minimum age for choosing a religion or for attending a religious school;. |
Мы подходим к проблеме отталкиваясь от этих 8-ми предложенных вариантов, мы все еще проберемся через бумажную рутину, тогда как, бомба уже установлена. |
We enter the problem from these eight avenues, we're still going to be sifting through paperwork when the bomb goes off. |
Back door, pulley, shotgun. |
|
До своего избрания президентом в 1968 году бывший вице-президент Ричард Никсон намекал на установление новых отношений с КНР. |
Before his election as president in 1968, former Vice President Richard Nixon hinted at establishing a new relationship with the PRC. |
С установлением конституционного режима старые ополчения и Орденансы были заменены единой национальной милицией-Национальной гвардией. |
With the establishment of the constitutional regime, the old Militias and Ordenanças were replaced by a single national militia force, the National Guard. |
Хотя это был шаг вперед в установлении женского короля, он также вызвал новые дебаты относительно того, какие свидетельства относятся к Меритатен, а какие к Сменхкаре. |
While this was a step forward in establishing a feminine king, it also sparked a new debate regarding which evidence related to Meritaten and which to Smenkhkare. |
Памятник был установлен на холме в 1939 году и демонтирован в январе 1992 года, после обретения Азербайджаном независимости. |
The monument was erected on a hill in 1939 and was dismantled in January 1992, after Azerbaijan gained its independence. |
После капитуляции войск Конфедерации в Чарльстоне временный маяк был установлен в скелетообразной башне на крыше частного дома. |
After the surrender of Confederate forces in Charleston, a temporary beacon was placed in a skeletal tower on the roof of a private house. |
После этого мученичества молодой Гобинд Рай был установлен сикхами в качестве десятого Сикхского гуру на Вайсахи 29 марта 1676 года. |
After this martyrdom, the young Gobind Rai was installed by the Sikhs as the tenth Sikh Guru on Vaisakhi on 29 March 1676. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Цели должны быть установлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Цели должны быть установлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Цели, должны, быть, установлены . Также, к фразе «Цели должны быть установлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.