Цели и программа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
развитие гражданских отраслей благодаря ассигнованиям на военные цели - development of civilian industries by the appropriations for military purposes
место нахождения цели - target position
включали в себя цели - incorporate objectives
для разрешенной цели - for the permitted purpose
выбранные цели - chosen goals
исключительно для этой цели - solely for this purpose
документарные цели - documentary purposes
Цели и принципы Хартии - purposes and principles of the charter
цели ухода - care goals
отклонение от цели - deviation from target
Синонимы к Цели: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, надобность, задача, финиш, мишень
королевские права и привилегии - regalia
липкий и сладкий - gooey
водопровод и канализация - plumbing and sewerage
если с первого раза не удалось-пробуй снова и снова - if at first you do not succeed, try, try, try again
права и ошибки - rights and wrongs
поддержка и наполнение - backing and filling
как ночь и день - like night and day
аналоговые входы и выходы - analog in-and outputs
министерство внутренних дел и спорта - Ministry of the Interior and Sports
мир и спокойствие в доме - peace in the home
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
программа по борьбе с заболеваниями - disease control programme
программа анализа мировых экосистем - program for the analysis of world ecosystems
отладочная программа - debug driver
программа в абсолютных адресах - absolute program
музыкальная программа - music programm
новая программа - new program
программа Photoshop - Photoshop program
беспроводная программа - wireless program
диалоговая программа - conversational program
для фондов и программ - for the funds and programme
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
Результат оценки цели по отношению к логической программе ограничения определяется, если цель доказана. |
The result of evaluating a goal against a constraint logic program is defined if the goal is proved. |
В некоторых случаях эти удаленные версии все еще могут быть восстановлены с помощью программного обеспечения, разработанного для этой цели. |
In some cases, these deleted versions may still be recoverable using software designed for that purpose. |
Цели должны быть документально оформлены с самого начала реализации программы и в дальнейшем являться предметом систематического рассмотрения. |
The goals should be documented at the start and kept under systematic review. |
По мнению Специального докладчика, перспективная программа развития на период после 2015 года должна преследовать далеко идущие цели. |
The Special Rapporteur is of the view that a forward-looking post-2015 development agenda must be ambitious. |
Авторы создали лист целей, в котором определяли свои цели, основываясь на учебной программе шоу и потребностях аудитории. |
Writers created a goal sheet, which identified their objectives based on the show's curriculum and audience needs. |
Иран заявляет, что его программа преследует исключительно мирные цели и соответствует ДНЯО. |
Iran says that its program is solely for peaceful purposes and consistent with the NPT. |
Предусмотренные в МРПФ цели и результаты обусловлены в первую очередь потребностями охваченных программами стран в помощи со стороны ПРООН. |
The MYFF goals and results are derived principally from the demand for UNDP assistance from programme countries. |
Однако для спасения Европы данная коалиция должна стать более глубокой и надёжной, иметь единые цели, доминирующие в общей программе. |
But, to save Europe, it must become deeper and more reliable, with common goals dominating a shared agenda. |
Поэтому программа действий должна предусматривать четкие и далеко идущие цели, закрепленные в десятилетнем плане действий в отношении наименее развитых стран. |
Therefore, the programme of action must be ambitious and targeted with a 10-year plan of action for the least developed countries. |
Цели программы должны применяться ко всем странам и при этом допускать возможность их адаптации к конкретной ситуации в каждой стране. |
Its goals should be applicable to all countries while also being adaptable to the particular situation of each country. |
Ожидается, что тематические программы МОТД будут играть все более заметную роль в обеспечении столь необходимых новых и дополнительных финансовых средств на цели защиты мировых тропических лесов. |
The ITTO thematic programmes are expected to play an increasing role in securing the much-needed new and additional financing for the world's tropical forests. |
Только мы немногие всё ещё знаем правду о цели. использования информации программы. |
It is up to us few that remain true to the goal to use this program's information. |
Кроме того, фактические цели были выбраны из гораздо более широкой группы, чем предполагалось в названиях программ. |
Furthermore, the actual targets were chosen from a far broader group than the titles of the programs would imply. |
Страны осуществления программ часто слабо контролируют использование помощи, полученной на цели налоговой реформы, или им нужно координировать проводимые мероприятия с большим числом доноров. |
Programme countries sometimes have little control over the aid provided for tax reform or they need to coordinate with a large number of donors. |
Фонд Викимедиа будет поддерживать разработку необходимого программного обеспечения для этой цели. |
The Wikimedia Foundation will support the development of the necessary software for this purpose. |
Есть инструмент для коллективного написания программы и предлагаемых законов, но форум считается недостаточным для этой цели. |
There is a tool for collective writing of the program and the proposed laws, but the forum is considered inadequate for the purpose. |
Правительство Австралийской столичной территории предоставит дополнительное финансирование Плану предоставления ссуд на спортивные цели в рамках Программы субсидий в области спорта и отдыха. |
The Australian Capital Territory Government will provide additional funding for the Sports Loan Subsidy Scheme within the Sport and Recreation Grants program. |
Цели программы не предусматривали навыков аса или военной подготовки (а также принадлежности к армии). |
The program goals welcomed those without ace-flyer bravado or a uniformed — and so a uniform — background. |
Бюджет США на общественную дипломатию, включающую теле- и радиопередачи, информационные программы и программы обмена, составляет 1.2 миллиарда долларов, что практически равно бюджету Франции на те же цели или сумме, расходуемой «Макдоналдсом» на рекламу. |
The entire budget for public diplomacy (broadcasting, information, and exchange programs) is $1.2 billion, about the same as France, or what McDonald’s spends on advertising. |
В июле 2014 года правительство Индии объявило о программе поддержки общинных радиостанций и выделило на эти цели 100 крор. |
In July 2014, Government of India announced a scheme to support community radio stations and allocated ₹100 crore for this purpose. |
Большинство программных систем имеют процедуры установки, которые необходимы, прежде чем они могут быть использованы для их основной цели. |
Most software systems have installation procedures that are needed before they can be used for their main purpose. |
Наши обязательства и цели в отношении филиппинских детей стали частью среднесрочного плана развития страны и нашей программы социальной реформы. |
Our commitments to and goals for Filipino children were made part of the country's Medium-term Development Plan and of our Social Reform Agenda. |
Некоторые программы, как и программы распределения, пытаются достичь этой цели, раздавая продовольственные талоны маргинализованным общинам. |
Some programs, as the distribution ones, try to achieve the objective by dispensing food coupons on marginalized communities. |
Таксономия обеспечивала широкие образовательные цели, которые могли быть использованы для расширения учебной программы в соответствии с идеями таксономии. |
The taxonomy provided broad educational objectives that could be used to help expand the curriculum to match the ideas in the taxonomy. |
Например, во втором издании цели несколько программных реализаций не приблизились к их предполагаемому потенциалу. |
For instance, in the second edition of The Goal several software implementations did not come close to their estimated potential. |
Для этой цели можно использовать такую программу, как hdparm. |
A program such as hdparm can be used for this purpose. |
Они не склонны уменьшать программу до тех пор, пока инфляция не вернется к своей цели. |
Nor are they likely to express second thoughts on the program or reduce it until inflation is back up near their target. |
Каждая программа рассчитана на свою возрастную группу и цели. |
Each program is designed for its age group and goals. |
Проект программы действий включает основные цели и меры, которые были определены на вышеупомянутом совещании экспертов. |
The draft agenda included the main goals and actions identified through the aforementioned conference of experts. |
Чтобы помочь принести эти уроки в класс, программа O'Conner предоставляет учителям образовательные инструменты, такие как печатные цели, игры и различные планы уроков. |
To help bring these lessons into the classroom, O'Conner's program provides teachers with educational tools, such as printable goals, games, and various lesson plans. |
Заявленные цели программы включали изучение “формирования, сжатия и ускорения намагниченных плазменных колец. |
The stated goals of the program included studying the “formation, compression, and acceleration of magnetized plasma rings. |
Этой цели можно было бы добиться в контексте проведения совещаний для рассмотрения хода осуществления Программы действий. |
This could be accomplished in the context of the meetings to consider the implementation of the Programme of Action. |
Ясно, однако, что подавляющая направленность образовательной программы Мильтона, изложенной в трактате, сосредоточена на общественной цели. |
It is clear, however, that the overwhelming thrust of Milton's educational programme as outlined in the tractate is centred in the public objective. |
Сентябрьская программа хольвега, описывающая военные цели Германии, была выпущена только после того, как война началась и все еще шла хорошо для Германии. |
Hollweg's Septemberprogramm, outlining German war aims, was not produced until after the war had begun and was still going well for Germany. |
Оригинальное программное обеспечение wiki Ward Cunningham, WikiWikiWeb, использовало CamelCase для этой цели. |
Ward Cunningham's original wiki software, the WikiWikiWeb used CamelCase for this purpose. |
NERVA была признана AEC, SNPO и NASA весьма успешной программой; она достигла или превысила свои программные цели. |
NERVA was considered by the AEC, SNPO and NASA to be a highly successful program; it met or exceeded its program goals. |
Предполагаемое воздействие должно соответствовать цели программы. |
The intended impact should correspond to the program goal. |
Поэтому она обращается к международному сообществу с призывом увеличить финансовую помощь, направляемую на цели осуществления программ уменьшения опасности стихийных бедствий. |
She therefore urged the international community to increase its financial assistance to natural disaster reduction programmes. |
Их международная программа предусматривает 2 основных цели: окончание политики жесткой экономии и сокращение госдолга. |
His program has two main goals: ending austerity and renegotiate the debt. |
СПМ - это совместная программа ВОЗ и ЮНИСЕФ по мониторингу целевых показателей в области водоснабжения и санитарии в рамках Цели устойчивого развития № 6. |
The JMP is a joint program by WHO and UNICEF to monitor the water and sanitation targets of the Sustainable Development Goal Number 6. |
Иран возражает, что его ядерная программа предназначена для гражданских целей, включая выработку электроэнергии и медицинские цели. |
Iran counters that its nuclear program is for civilian purposes, including generating electricity and medical purposes. |
Услуги, предоставляемые в рамках этой программы, включали медицинское просвещение и предоставление кредитов на цели осуществления доходообразующих проектов. |
Services under the programme included health education and credit facilities for income generation projects. |
Учебные программы также описывают цели образования в области здравоохранения, питания и нравов. |
The curricula also describe the objectives for education in health, nutrition, and manners. |
Самым современным программным обеспечением для этой цели является библиотека Lapack. |
A state of the art software for this purpose is the Lapack library. |
Генеральный секретарь также заявил, что достижение этой цели могло бы включать в себя оптимизацию производства программ и свертывание практики распространения фонограмм. |
The Secretary-General also stated that the achievement of this objective might include streamlining programme production and scaling down tape programme distribution. |
Оригинальное программное обеспечение wiki Уорда Каннингема, WikiWikiWeb, использовало CamelCase для этой цели. |
Ward Cunningham's original wiki software, the WikiWikiWeb used CamelCase for this purpose. |
Что касается качества программ Аль-Джазиры, судить о работе канала давно пора уважаемым профессиональным журналистам, а не американским и другим должностным лицам, преследующим корыстные политические цели. |
As for Al Jazeera's journalistic performance, it is past time that the station be judged by respected professional journalists, not by US or other officials with a policy axe to grind. |
Программное обеспечение для воспроизведения и редактирования часто содержит функции редактирования тегов, но есть также приложения для редактирования тегов, предназначенные для этой цели. |
Playing & editing software often contains tag editing functionality, but there are also tag editor applications dedicated to the purpose. |
Для этой цели можно использовать настольное программное обеспечение для 3D-разработки, такое как Blender, Autodesk Maya или SimLab Composer. |
Desktop 3D authoring software such as Blender, Autodesk Maya or SimLab Composer can be used for this purpose. |
Это привело к периоду жесткой защиты программного обеспечения, поскольку почти все, кроме широкой цели работы программного обеспечения, будет защищено. |
This resulted in a period of tight protection for software, since almost everything other than the broad purpose of a software work would be protected. |
Но после того, как я выиграла Открытый чемпионат США, я поняла, что моё тело помогло мне достичь цели, к которой я стремилась, и оно начало мне нравиться, и я была ему очень благодарна. |
But then after I won the US Open, I realized that my body helped me reach goals that I wanted to reach, and I wanted to be happy with it, and I was so appreciative of it. |
Пора нам ставить цели выше, когда дело касается женщин, чтобы инвестировать больше и использовать доллары с целью помочь женщинам во всём мире. |
It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world. |
Никто, преследующий разумные цели и готовый к компромиссу, не может согласиться с тем, что терроризм – это единственная для него или его группы возможность достижения цели. |
No one pursuing reasonable goals and who is prepared to compromise can argue that terrorism is his or his group’s only option. |
Понимание модели для цели. |
Establishing patterns for the target. |
Кроме того, в 1950-х годах его регулярно показывали по британскому телевидению, включая некоторые из самых популярных детских телевизионных программ. |
He was also seen regularly on British television in the 1950s, including some of the most popular children's television programmes. |
Цель цикла PDCA - приблизить своих пользователей к любой выбранной ими цели. |
The aim of the PDCA cycle is to bring its users closer to whatever goal they choose. |
Мы также считаем, что пуэрториканцы должны получать равное лечение в рамках программ Medicare, Medicaid и других программ, которые приносят пользу семьям. |
We also believe that Puerto Ricans must be treated equally by Medicare, Medicaid, and other programs that benefit families. |
Во время месяца Рамадан в 1955 году Шейх Мохаммад таки Фальсафи, популистский проповедник, начал одну из самых громких пропагандистских программ против Бахаи. |
During the month of Ramadan in 1955, Sheikh Mohammad Taqi Falsafi, a populist preacher, started one of the highest-profile anti-Baháʼí propaganda schemes. |
Micro-PLATO может использоваться автономно для обычных курсов или может подключаться к центру обработки данных CDC для многопользовательских программ. |
Micro-PLATO could be used stand-alone for normal courses, or could connect to a CDC data center for multiuser programs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Цели и программа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Цели и программа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Цели, и, программа . Также, к фразе «Цели и программа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
