Адаптироваться эффективно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто адаптирует - who adapts
адаптировано к вызовам - adapted to the challenges
адаптировано с - adapted with
адаптировать и настроить - to adapt and adjust
адаптировать спецификации - adapt specifications
адаптироваться ко всем видам - adapt to all kinds
адаптируется к вашим потребностям - adaptable to your needs
быстро адаптировались - rapidly adapted
воспроизводимый ИЗМЕНЯЮТ адаптировать опубликовывает перевод - reproduce modify adapt publish translate
действительно адаптируются - truly adaptable
Синонимы к адаптироваться: приспосабливаться, приспособиться, адаптировать, приспосабливать, привыкнуть, корректироваться, приспособить, скорректировать, корректировать, привести
эффективней - effective
принимать эффективное решение - make effective decision
эффективное здравоохранение - appropriate health care service
для более эффективного использования - for better leverage
в результате чего эффективного - resulting in effective
эффективно способствовало - effectively contributed
наиболее эффективная настройка - most efficient setup
эффективная ориентация - effective orientation
так же быстро и эффективно, насколько это возможно - as quickly and effectively as possible
ответил эффективно - responded effectively
Синонимы к эффективно: сверхэффективно, результативно, действенно, плодотворно, производительно, продуктивно, оперативно, с полной отдачей, с большой отдачей, рентабельно
Эффективными, по всей вероятности, будут программы, выбранные на основе имеющегося опыта и адаптированные с его учетом. |
Good programmes would most likely be selected and adapted from previous experience. |
В этом смысле инвесторы CPG вынуждены адаптироваться к электронной коммерции, поскольку она является эффективным средством для их процветания. |
In these senses, CPG investors are being forced to adapt e-commerce as it is effective as a well as a means for them to thrive. |
В результате нам придется более эффективно использовать скудные природные ресурсы и адаптироваться к изменению климата. |
As a result, we will need to use the scarce natural resources more efficiently and adapt to climate change. |
Подходы на основе гистограмм также могут быть быстро адаптированы для применения к нескольким кадрам, сохраняя при этом их эффективность в один проход. |
Histogram-based approaches can also be quickly adapted to apply to multiple frames, while maintaining their single pass efficiency. |
Медленный и постепенный уход, адаптированный к индивидуальности и, если указано, психологическая поддержка является наиболее эффективным способом управления уходом. |
A slow and gradual withdrawal customised to the individual and, if indicated, psychological support is the most effective way of managing the withdrawal. |
Новые автомобили адаптировали плавные линии океанских лайнеров и дирижаблей, создавая впечатление эффективности, динамичности и скорости. |
The new automobiles adapted the smooth lines of ocean liners and airships, giving the impression of efficiency, dynamism, and speed. |
Благодаря своей конструкции, кюретки с определенной площадью позволяют лучше адаптироваться к поверхности корня и могут быть несколько более эффективными, чем универсалы. |
Due to their design, area specific curettes allow for better adaptation to the root surface and can be slightly more effective than universals. |
Поскольку толщина эффективного диэлектрика пропорциональна формирующему напряжению, толщина диэлектрика может быть адаптирована к номинальному напряжению конденсатора. |
Because the thickness of the effective dielectric is proportional to the forming voltage, the dielectric thickness can be tailored to the rated voltage of the capacitor. |
В ходе реформы речь идет о том, чтобы с большей эффективностью использовать средства и адаптировать Организацию к изменившимся условиям. |
It was about getting better value for money and about adapting the Organization to changed circumstances. |
По словам Макаскилла, характер конференций улучшал координацию и идеологическое разнообразие в рамках эффективного альтруизма. |
According to MacAskill, the nature of the conferences improved coordination and ideological diversity within effective altruism. |
Хорошо против оборотней, сомнительно против вампиров, вполне эффективно против Темных магов. |
Good against werewolves, of doubtful use against vampires, totally effective against Dark Magicians. |
Причина этого заболевания до сих пор неизвестна, поэтому не существует эффективного лечения. |
The cause of this disease is still unknown, so there is no available cure. |
Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем. |
Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers. |
Некоторые содержащие ПХД отходы, которые Нидерланды сами не могли эффективно удалить, вывозились для удаления на специализированных предприятиях за границей. |
Some PCB-containing waste which the Netherlands could not effectively dispose of itself was exported to specialized plants abroad. |
Один из ключевых компонентов проектов МФСР состоит в укреплении официальных и неофициальных учреждений в сельских районах для более эффективного управления процессом перехода к устойчивому сельскому хозяйству. |
A key ingredient in IFAD projects is the strengthening of rural formal and informal institutions to better manage a transition to sustainable agriculture. |
Поэтому многие из норм Венской конвенции могут быть адаптированы к области односторонних актов. |
Many of the rules of the Vienna Convention can therefore be adapted to the sphere of unilateral acts. |
Обвинитель создал контрольный механизм для обеспечения эффективного, оперативного, справедливого и публичного разбирательства. |
The Prosecutor set up a monitoring mechanism for the trial to ensure its effective, expeditious, fair and public conduct. |
С FlowMan провайдер не зависит от разработчика биллинга, а может адаптировать биллинг под свои потребности по мере развития бизнеса. |
FlowMan support wide range of equipment, including popular Cisco product. |
У страны есть средства на финансирование такого аппарата, а сами чиновники стали гораздо более квалифицированными, поэтому теперь они более эффективно работают и гораздо убедительнее аргументируют свою незаменимость. |
The money to fund it is there, and the bureaucrats themselves are far better qualified, so they're both more productive and better at demonstrating their indispensability. |
Никто не хочет войны, но проецирование эффективного ответа является важной частью [стратегии] сдерживания. |
Nobody wants war, but projecting a credible response is a vital part of deterrence. |
We've managed to adapt, and have conquered the whole planet. |
|
Это наиболее эффективная форма управления. |
It's a most effective form of government. |
Они сказали, что отдавать уборку туалетов на сторону будет эффективно! |
They said outsourcing our toilet cleaning would be inefficient! |
Но у них общие фойе и приемная, так равноправно, не говоря о том, что эффективно. |
But they share one lobby, one reception area, so egalitarian as hell. Not to mention efficient. |
Но теперь надо проверить, насколько оно эффективно против живых существ. |
But now, we need to know how effective this weapon will be against... living creatures. |
It is just a lot more efficient. |
|
Никто не может ничего сделать эффективно, начиная с позиция страха. |
Nobody can do anything effectively coming from a place of fear. |
Рано или поздно все достанется ему, и я хочу, чтобы когда это произойдет, он оказался владельцем современного эффективного предприятия. |
He'll take over eventually, I assume, and when he does, I want to make sure he's the master of a modern going concern. |
Интенсивная куникультура более сфокусирована, эффективна и чувствительна ко времени, используя большую плотность животных в пространстве и более высокую текучесть кадров. |
Intensive cuniculture is more focused, efficient, and time-sensitive, utilizing a greater density of animals-to-space and higher turnover. |
Прямой замены не было произведено Ягуар, хотя и кузовов адаптировали Даймлер версия XJ6 на. |
No direct replacement was produced by Jaguar, although coachbuilders have adapted the Daimler version of the XJ6. |
Это очень эффективно сушит и частично прокаливает сырьевую смесь. |
This dries and partially calcines the rawmix very efficiently. |
La Valise en carton был адаптирован в мини-сериал в 1988 году. |
La Valise en carton was adapted into a cinema-film miniseries in 1988. |
Бальнеотерапия Мертвого моря также эффективна при псориатическом артрите. |
Dead Sea balneotherapy is also effective for psoriatic arthritis. |
В данный момент он эффективен, но находится в опасном состоянии. |
At this point it is effective, but in a dangerous state. |
Сейчас у Флетчера вышло несколько книг, в том числе Рождественская сказка, которая была адаптирована для сцены, и Флетчер сейчас работает над киноверсией. |
Fletcher now has several books out, including the Christmasuras which has been adapted to the stage and Fletcher is now working on the film version. |
Считается, что этот вид не может использовать крупный рогатый скот, такой как буйвол, в качестве эффективного резервуарного хозяина, как его близкий родственник Schistosoma japonicum. |
This species is thought to not be able to use cattle, such as water buffalo, as an effective reservoir host like its close cousin Schistosoma japonicum. |
Фильтрация песка очень эффективна при удалении простейших и бактерий, но борется с удалением вирусов. |
Sand filtration is very effective at removing protozoa and bacteria, but struggles with removing viruses. |
Она опирается на экологические процессы, биоразнообразие и циклы, адаптированные к местным условиям, а не на использование ресурсов с неблагоприятными последствиями. |
It relies on ecological processes, biodiversity and cycles adapted to local conditions, rather than the use of inputs with adverse effects. |
В нем предлагались серьезные поправки, призванные защитить и поощрить честных налогоплательщиков и эффективно бороться с мошенническим уклонением от уплаты налогов. |
It suggested major amendments to protect and encourage the honest taxpayer and effectively deal with fraudulent evasion. |
Некоторые популярные британские шоу были успешно адаптированы для США. |
Some popular British shows have been successfully adapted for the US. |
Одноразовая доза флуконазола внутрь на 90% эффективна при лечении вагинальной дрожжевой инфекции. |
A one-time dose of fluconazole by mouth is 90% effective in treating a vaginal yeast infection. |
Тот факт, что кооперативное обучение является такой динамичной практикой, означает, что оно не может быть эффективно использовано во многих ситуациях. |
The fact that cooperative learning is such a dynamic practice means that it can not be used effectively in many situations. |
Он также был адаптирован в качестве кампании для 5-го издания Dungeons & Dragons с публикацией справочника Guildmasters ' Guide to Ravnica в 2018 году. |
It was also adapted as a campaign setting for the 5th edition of Dungeons & Dragons with the publication of the sourcebook Guildmasters' Guide to Ravnica in 2018. |
Основная цель заключается в разработке стандартов форматов данных от интернет-провайдеров, адаптированных к спецификациям конкретных мобильных устройств. |
The main aim is to evolve standards of data formats from Internet providers that are tailored to the specifications of particular mobile devices. |
Демонстрация подписанной и зашифрованной электронной почты через Интернет показала, что организации могут эффективно сотрудничать, используя безопасную электронную почту. |
The Signed and Encrypted Email Over The Internet demonstration has shown that organizations can collaborate effectively using secure email. |
Маховик, шельмеца, и маховик Радио 4 Би-би-си ситуацию 1990 комедийное радио-шоу, адаптированные с 1932 американского радио-шоу с одноименным названием. |
Flywheel, Shyster, and Flywheel is a BBC Radio 4 1990 situation comedy radio show, adapted from a 1932 American radio show of the same name. |
Клинические тесты адаптированы для определения источника боли как внутрисуставной, так и внесуставной. |
Clinical tests are adapted to identify the source of pain as intra-articular or extra-articular. |
Бывшие сотрудники Telltale Games продолжали адаптировать повествовательные аспекты этих игр в свои собственные продукты. |
Former employees of Telltale Games have gone on to adapt the narrative aspects of these games into their own products. |
Он с готовностью адаптировался к прагматичному, основанному на данных методу преподавания кейсов бизнес-школы. |
He readily adapted to the business school's pragmatic, data-driven case study method of teaching. |
Эта изоляция эффективно разрушила тепловой мост, который в противном случае позволял теплу из печи просачиваться в основание. |
That isolation effectively broke the thermal “bridge” that otherwise allowed heat from the oven to leak into the base. |
В 2010 году Стивен Эрнхарт адаптировал The Wind-Up Bird Chronicle в виде двухчасовой мультимедийной сценической презентации. |
In 2010, Stephen Earnhart adapted The Wind-Up Bird Chronicle into a two-hour multimedia stage presentation. |
Разве я утверждал, что Бабур стал турком, адаптировав свой язык? |
Did I claim that Babur became a Turk by adapting the language? |
Они были адаптированы Джоном Хоксуортом и другими писателями из оригинальных рассказов сэра Артура Конан Дойла. |
These were adapted by John Hawkesworth and other writers from the original stories by Sir Arthur Conan Doyle. |
Итак, я думаю, что кодирование шаблонов должно быть адаптировано, не так ли? |
So, I think the template coding has to be adapted, no? |
Решения для полного парентерального питания могут быть адаптированы к индивидуальным требованиям пациента или использоваться стандартизированные решения. |
Solutions for total parenteral nutrition may be customized to individual patient requirements, or standardized solutions may be used. |
Уже сотни компаний зеркально отображают его содержание в интернете, эффективно балансируя нагрузку на читательскую аудиторию. |
Already hundreds of companies are mirroring its content online, effectively load-balancing the readership. |
Книга была адаптирована в фильм в 1976 году и направлен Бо Видерберга. |
The book was adapted to film in 1976 and directed by Bo Widerberg. |
Набор событий, отмеченных в альманахе, может быть адаптирован для определенной группы читателей, таких как фермеры, моряки или астрономы. |
The set of events noted in an almanac may be tailored for a specific group of readers, such as farmers, sailors, or astronomers. |
Позже эта книга была адаптирована как аудиокнига, которую читает Энтони Хилд. |
The book was later adapted as an audiobook, which is read by Anthony Heald. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адаптироваться эффективно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адаптироваться эффективно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адаптироваться, эффективно . Также, к фразе «адаптироваться эффективно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
