Адрес заголовков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: address, direction, superscription
сокращение: adds
адрес для направления корреспонденции - correspondence address
юридический адрес - legal address
за любезные слова в мой адрес - for your kind words addressed to me
адрес в зависимости от обстоятельств - addressed as appropriate
адрес закупки - purchasing address
адрес президентской - presidential address
Адрес эл. почты должен быть действительным - must be a valid e-mail address
критически адрес - critically address
личный адрес электронной почты - personal email address
логический адрес - logical address
Синонимы к адрес: адрес, обращение, речь, выступление, ловкость, такт, надпись, направление, руководство, область
заголовок пакета - packet header
газетный заголовок - headline
поле заголовка - header field
стиль подчеркивания заголовков столбцов - column header underline style
Заголовок поднятый - subject raised
заголовок протокола - protocol header
Заголовок фильма - film subject
текущая сессия под заголовком - the current session under heading
содержать заголовок - carry a headline
попадает в заголовки - hits the headlines
Если вы выберете один из заголовков Quick Start, например Адрес, Access воздаст множество полей в таблице для разных составляющих частей адреса. |
If you choose one of the field options under the Quick Start heading, such as Address, Access creates multiple fields in your table to contain the various parts of an address. |
Исходный адрес IPv4 в предварительном заголовке пакета - это IPv4-адрес хоста или маршрутизатора, который отправляет пакет по протоколу IPv4. |
The IPv4 source address in the prepended packet header is the IPv4 address of the host or router which is sending the packet over IPv4. |
Если в правиле используются условия или исключения, проверяющие электронный адрес отправителя, нужное значение можно искать в заголовке, конверте сообщения или в заголовке и конверте. |
If the rule uses conditions or exceptions that examine the sender's email address, you can look for the value in the message header, the message envelope, or both. |
Адрес первого найденого заголовка и будет искомым ModuleHandle'ом. |
Address of the first valid header would ModuleHandle of required module. |
The source address is the one in the IPv6 header. |
|
Другая возможность заключается в том, чтобы хранить длинный переписанный адрес где-то в заголовке сообщения. |
Another possibility is to store the long rewritten address somewhere in the message header. |
Я проверила технические заголовки письма с вредоносным программой и нашла IP-адрес. |
I checked the Internet headers on the e-mail with the malware, and found an IP address. |
В этом типе NAT изменяются только IP-адреса, контрольная сумма заголовка IP и любые контрольные суммы более высокого уровня, включающие IP-адрес. |
In this type of NAT, only the IP addresses, IP header checksum and any higher-level checksums that include the IP address are changed. |
Если задано значение live, отображение заголовка настраивается; полезно, когда URL-адрес предварительно архивирован, но все еще жив. |
If set to 'live', the title display is adjusted; useful for when the URL is archived preemptively but still live. |
Мы устали от ритуальных обвинений в адрес Ганы. |
We are tired of the ritual accusations against Ghana. |
Ну, за 5 баксов Вы можете поместить своё фото на поддельной газете со смешным заголовком. |
Well, for five dollars, you could get your picture in a fake newspaper with a humorous headline. |
Предполагается, что DNS-сервер может разрешить запись A и кэшировать запрошенный IP-адрес более эффективно и с меньшей задержкой, чем его DNS-клиенты. |
The assumption is that the DNS server can resolve the A record and cache the requested IP address more efficiently and with less latency than its DNS clients can. |
Инструкции по созданию необходимого дерева Хаффмана сразу же следуют за заголовком блока. |
Instructions to generate the necessary Huffman tree immediately follow the block header. |
Стандартным стилем для других разновидностей заголовков были начальные заглавные буквы почти на всех словах. |
Standard style for other Variety headlines was initial capital letters on almost all words. |
Тед, если я предам доверие хоть одного из своих людей из-за неудобства, что доставят тебе заголовки новостей, это станет безоговорочным поражением. |
Ted, when I pit the loyalty of even one of my men against some inconvenience for you in the news cycle, it's no contest. |
В программе чтения MIME-заголовков сброс вызван до достижения конца файла. |
Reset called on MIME header reader before end of file. |
Конечно Россия дает повод для гораздо большего количества захватывающих заголовков для статей о политических проблемах и правах человека, таких как унизительная война в Чечне или дело ЮКОСа. |
Of course, Russia provides far more headline-grabbling examples of political and human rights problems, such as the low-grade war in Chechnya or the Yukos affair. |
На Веллингтон-стрит брат увидел бойких газетчиков, которые только что выбежали с Флит-стрит с еще сырыми газетами, испещренными ошеломляющими заголовками. |
In Wellington Street my brother met a couple of sturdy roughs who had just been rushed out of Fleet Street with still-wet newspapers and staring placards. |
Касл, ты можешь поискать адрес придорожного бара? |
Castle, can you look up the address to the roadhouse? |
Я как-то сел однажды, и главные заголовки отпечатались на моих белых штанах. |
I did it once, and the headlines came off on my white pants. |
У нас только телефонный разговор и адрес. |
We have a scratchy cell phone message and an address. |
Несчастная мать и обвинения в адрес президента. |
A heartsick mother and a bitter indictment of this administration. |
Каких лет были эти заголовки? |
What year did these headlines belong to? |
Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения. |
I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible. |
Домашний адрес - отель длительного проживания, номер 1122, 73 Променад Вэй, Марина Дель Рэй. |
Home address is a long-stay hotel, room 1122, at 73 Promenade Way, Marina Del Rey. |
Поэтому История нравов изменила бы своему заголовку, если бы здесь было упушено точнейшее описание этого парижского пандемониума. |
So this Study of Manners would be false to its name if it did not include an exact description of this Pandemonium of Paris. |
Я доверил тебе адрес моей электронной почты, а ты не оправдала доверия, отправив интернет-пошлость. |
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality. |
Да смотрите, подписывайтесь в точности так, как всегда, и свой постоянный адрес пишите разборчиво. |
Make sure you sign the way you always do, and print your permanent addresses clearly. |
The web address contained a compressed video file. |
|
Возможно, вы все-таки сможете включить туда и наш адрес тоже. |
Perhaps you'd be good enough to disseminate our address to them as well. |
Небрежно взглянув на адрес, он сунул его в карман и, вернувшись к столу, снова сел. |
He glanced perfunctorily at it, and shoved it in his pocket. He came back and sat down. |
Я увидела твой чек в Ollie's будем честны я заплатил курьеру, чтобы он мне дал твой адрес и пошуршала еще кое-какой наличностью чтобы коридорный отпер твою дверь. |
I saw you check into Ollie's a lot on foursquare, so I paid the delivery man to give me your address, and slipping some cash to your super got me in your door. |
Не дав ей опомниться, Остап положил ситечко на стол, взял стул и, узнав у очаровательной женщины адрес мужа, галантно раскланялся. |
Without giving her time to recover, Ostap put the strainer down on the table, took the chair, and having found out the address of the charming lady's husband, courteously bowed his way out. |
Я потребовала у координатора подробности о том парне - его имя и адрес, но она отказалась, сказав, что и так слишком много наговорила. |
I-I pressed the coordinator for details on the guy- like his name and address, but she clammed up, saying she'd said too much already. |
У меня есть её имя, адрес, номер телефона, если у неё есть телефон... |
I have her name, address, and so her number, if she has a phone... |
Это адрес безопасного дома. |
That's the address of a safe house. |
At the very bottom was Volka's address, enclosed for a reply. |
|
ТьI мне деньги, я тебе адрес. |
You give me the bags, I'll give you an address. |
Позвольте, я запишу ваш адрес. |
Just let me make a note of your address. |
Это восхитительно. Какой адрес у сайта? |
It's delicious. what's that web address? |
Он обеспечит нам заголовки в газетах и поможет достучаться до людей. |
It's made all the headlines and easy for people to understand. |
Правительство США убивает невинных людей, заголовки будет в газетах по всему миру. |
The U.S. government killing innocent people, splashed across the world's newspapers. |
А фото на заголовке похоже на салон подержанных авто продавец подержанных авто |
And the background photo looks like a used car dealership. Ah, a used car dealer. |
Ты уверен, что прислал мне правильный адрес того туристического агенства? |
Are you sure you e-mailed me the right address of that travel agency? |
Сегодня утром сенатор Айзлин, выступая из своей штаб-квартиры, выдвинул обвинения в адрес лидера фракции, которая пытается заблокировать его назначение. |
Earlier, Senator Iselin stepped up his charges against the leader of the group attempting to block his nomination. |
Ведь бывали случаи, когда избирательные кампании рушились из-за менее лихих высказываний в адрес всемогущего департамента. |
After all, entire campaigns had been sunk by far less than taking a potshot at NASA. |
Я сообщил ей адрес полицейского участка и сказал, что сегодня он уже закрыт. |
I gave her the address of the District Police and told her it would be closed to-day. |
Появилась и новая решетка радиатора с поперечным штрихом, с надписью Cadillac на заголовке. |
A new cross hatched grille also appeared, with Cadillac script on the header. |
Нумерация контактов заголовка диска II соответствует шелкографии платы контроллера диска II и схеме, приведенной в руководстве DOS 3.3. |
The Disk II header pin numbering is per the Disk II controller card silkscreen and the circuit schematic given in the DOS 3.3 manual. |
Кто-нибудь еще считает, что возможные программы следует перенести на главную страницу Esperanza над заголовком текущих программ? |
Anyone else think that Possible Programs should be moved onto the main Esperanza page above the Current Programs heading? |
Система, разработанная Уиллом Райтом для заголовка сериала карма на CurrentTV, облегчает сотрудничество сюжетов через Интернет. |
A system developed by Will Wright for the TV series title Bar Karma on CurrentTV facilitates plot collaboration over the Internet. |
Веб-сайт может объявлять несколько заголовков CSP, а также смешивать принудительные и отчетные заголовки. |
A website can declare multiple CSP headers, also mixing enforcement and report-only ones. |
Мальчик получает домашний адрес кондуктора поезда Тома Старка. |
The boy obtains train conductor Tom Stark's home address. |
Похоже, что большая часть дискуссии проходит под старым заголовком RFc для не вовлеченных сторон. |
It seems that most of the discussion is taking place under the old RFc heading for uninvolved parties. |
Обычно внутренний хост знает истинный IP-адрес и TCP-или UDP-порт внешнего хоста. |
Typically the internal host is aware of the true IP address and TCP or UDP port of the external host. |
Механизм обмена групповыми сообщениями разработан таким образом, что серверы не имеют доступа к списку участников, заголовку группы или значку группы. |
The group messaging mechanism is designed so that the servers do not have access to the membership list, group title, or group icon. |
При беглом просмотре многостраничного документа обычно читаются только заголовки. |
In skimming a multipage document, it is normal to read only the titles. |
Microsoft Edge получил такое улучшение, что двойной щелчок по его заголовку теперь максимизирует приложение. |
Microsoft Edge has received improvement such that double-clicking on its titlebar now maximizes the application. |
Использование точек с запятой и запятых для различения различных элементов в скобках после заголовка в настоящее время не стандартизировано. |
The use of semicolons and commas to distinguish various elements within the after-title bracket is not currently standardised. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адрес заголовков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адрес заголовков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адрес, заголовков . Также, к фразе «адрес заголовков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.