Активизма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Организатор гей-активизма в 1950-х годах, он привык к убеждению, пытаясь убедить гетеросексуалов, что геи ничем не отличаются от них самих. |
An organizer of gay activism in the 1950s, he was used to persuasion, trying to convince heterosexuals that gay people were no different than they were. |
Сапата часто изображается как символ феминистского активизма, мученик и ангел. |
Zapata is often cast as a symbol for feminist activism, a martyr, and an angel. |
Перематываем события вперёд: 2004 год. На пике нашего активизма со мной связался Министр гендерного равенства Либерии и сказал: Лейма, у меня для тебя девятилетний ребёнок. |
Fast-forward, 2004: In the peak of our activism, the minister of Gender Liberia called me and said, Leymah, I have a nine-year-old for you. |
Участники приняли участие в семинарах и дискуссионных форумах по вопросам организации, активизма и самообороны, а также культуры чикано и гендерным вопросам. |
Participants attended seminars and panels on organizing, activism, and self-defense as well as Chicano culture and gender issues. |
Ученая-феминистка Каролин Хайльбрен заметила, что женские биографии и автобиографии начали менять свой характер во время второй волны феминистского активизма. |
The feminist scholar Carolyn Heilbrun observed that women's biographies and autobiographies began to change character during the second wave of feminist activism. |
Можно рассматривать судебную интерпретацию вдоль континуума от судебного ограничения до судебного активизма, с различными точками зрения вдоль континуума. |
One can look at judicial interpretation along a continuum from judicial restraint to judicial activism, with different viewpoints along the continuum. |
Ходорковский был эпицентром российского правозащитного активизма в течение целого десятилетия. |
Khodorkovsky, of course, was at the very epicenter of Russian human rights activism for a decade. |
Радикальное черлидинг-это перформативный стиль политического активизма, производный от мейнстрима черлидинга. |
Radical cheerleading is a performative style of political activism, derived from mainstream cheerleading. |
Она вошла в мир экологического активизма в 1998 году после того, как ее трехмесячный сын перенес приступ астмы, несмотря на то, что у него не было семейной истории астмы. |
She entered the world of environmental activism in 1998 after her three-month-old son suffered an asthma attack despite having no family history of asthma. |
Движение чаепития было описано как народное конституционное движение, состоящее из смеси либертарианского, правого популистского и консервативного активизма. |
The Tea Party movement has been described as a popular constitutional movement composed of a mixture of libertarian, right-wing populist, and conservative activism. |
Эйлат является получателем стипендии Кита Харинга для искусства и активизма, Бард-колледж в 2017-2018 годах. |
Eilat is the recipient of the Keith Haring Fellowship for Art and Activism, Bard College in 2017-2018. |
Неоконсерваторы отвергли контркультуру новых левых и то, что они считали антиамериканизмом в невмешательстве активизма против войны во Вьетнаме. |
The neoconservatives rejected the countercultural New Left and what they considered anti-Americanism in the non-interventionism of the activism against the Vietnam War. |
Итак, что все это дает продолжающимся дебатам на тему сдержанности и активизма? |
So where does this leave us in the continuing debate between restraint and activism? |
Но история слежки — это история нарушений её ведения, когда полученная информация использовалась против людей из-за их расы, национальности, сексуальной ориентации и в особенности из-за их активизма и политических убеждений. |
But the history of surveillance is one that includes surveillance abuses where this sensitive information has been used against people because of their race, their national origin, their sexual orientation, and in particular, because of their activism, their political beliefs. |
Впрочем, связи между КГБ и некоторыми видными членами политического клана Клинтонов выглядят намного опаснее маргинального активизма Сандерса. |
In ways far more damaging than Sanders’ fringe activism, distinguished members of the Clinton political clan benefited from relations with the KGB. |
В 1899 году Берфорд был в составе Викторианского контингента, который отплыл в Китай, чтобы помочь Британии в подавлении китайского активизма, получившего название Боксерского восстания. |
In 1899 Burford was in the Victorian contingent which sailed to China to assist Britain in suppressing Chinese activism, dubbed the Boxer Rebellion. |
Бенгалия имеет долгую историю феминистского активизма, начиная с 19-го века. |
Bengal has a long history of feminist activism dating back to the 19th century. |
уникальное сочетание активизма светских и религиозных женщин, расчеты политических партий и значительная роль короля привели к реальному прогрессу. |
a unique combination of activism by secular and religious women, the calculations of political parties, and a significant role for the King has led to real progress. |
Это один из моральных вопросов, описанных в рамках Движения за климатическую справедливость в рамках активизма борьбы с изменением климата. |
This is one of the moral issues described within the climate justice movement of climate change activism. |
Программа вовлекает студентов как в теоретическое, так и в практическое применение социальной справедливости и активизма, укорененных в еврейских традициях. |
The program engages students in both theoretical and practical applications of social justice and activism rooted in the Jewish traditions. |
Продолжающийся активизм расширил круг вопросов, включив в него современные долговые тюрьмы, коммерческую полицию и школьную сегрегацию. |
Continued activism expanded the issues to include modern-day debtors prisons, for-profit policing, and school segregation. |
Еще один ARG, завтрашний призыв, по-видимому, является испытательным стендом для будущего проекта, ориентированного на экологические темы и активизм. |
Another ARG, Tomorrow Calling, appears to be a testbed for a future project focused on environmental themes and activism. |
Свободомыслие также мотивировало активизм в этом движении. |
Freethought also motivated activism in this movement. |
Активизм против Вьетнамской войны привел к одной из самых больших волн гражданского неповиновения в истории США. |
The selected architects were Henri Guibout, Serge Maloletenkov and Yves Betin. |
Продвигаем ли мы активистские усилия, заполняя половину этой статьи активизмом ООН за обрезание? |
Are we promoting an activist effort by filling half this article with UN pro-circumcision activism? |
Я пришла на эту работу, имея за плечами большой опыт социальной активистки, и меня очень интересует то, как люди говорят о нехудожественной литературе, будто это нечто большее, чем просто развлечение, как будто это толкает людей на социальный активизм. |
But I come to this work after a long history as a social justice activist, and so I'm really interested in the ways that people talk about nonfiction storytelling as though it's about more than entertainment, as though it's about being a catalyst for social action. |
Активизм против позора шлюх происходит во всем мире. |
Activism against slut-shaming takes place worldwide. |
Смит считает, что эти стирания являются результатом сексизма, и предлагает, чтобы эти вопросы решались непосредственно лесбийским активизмом. |
Smith believes that these erasures result from sexism and suggests that these issues should be addressed directly by lesbian activism. |
К активизму государственной прокуратуры Палермо мы можем добавить то же самое и о государственной прокуратуре Перуджии. |
To the activism of the Palermo public prosecutor's office, we can add that of the Perugia public prosecutor's office. |
Одна из вариаций на эту тему-активизм постпотребителей с стратегическим акцентом на преодоление аддиктивного потребительства. |
One variation on this topic is activism by postconsumers, with the strategic emphasis on moving beyond addictive consumerism. |
К революционному активизму его подтолкнули гнев и стыд за несправедливость в обществе. |
What drove him into revolutionary activism was his anger and shame at the injustices within society. |
Настоящий активизм происходит в этом Вики-месте. |
Real Activism going on at this wikiplace. |
В октябре 2017 года Хэндлер объявила, что шоу завершится после второго сезона, поскольку она хочет сосредоточиться на активизме. |
In October 2017, Handler announced that the show will be concluding after its second season, as she wishes to focus on activism. |
В 2001 году он получил шестую двухгодичную премию Эриха Мюзама, названную в честь анархо-коммунистического эссеиста, который признает активизм в соответствии со своим тезкой. |
In 2001, he received the sixth biennial Erich Mühsam Prize, named after an anarcho-communist essayist, which recognizes activism in line with that of its namesake. |
I understand that grassroots activism actually runs in your family? |
|
Левый терроризм также имеет место в уже социалистических государствах как активизм против нынешнего правящего правительства. |
Left-wing terrorism also occurs within already socialist states as activism against the current ruling government. |
Ряд женщин, которые в свое время были вовлечены в лесбийский феминистский активизм, стали бисексуальными, осознав свою привлекательность для мужчин. |
A number of women who were at one time involved in lesbian feminist activism came out as bisexual after realizing their attractions to men. |
На протяжении 1970-х годов гей-активизм имел значительные успехи. |
Throughout the 1970s, gay activism had significant successes. |
Я реорганизовал статью, чтобы сосредоточиться конкретно на движении topfreedom и активизме, окружающем топлесс как политическую проблему. |
I reorganized the article to focus specifically on the topfreedom movement and activism surrounding toplessness as a political issue. |
Эти репрессии также ознаменовали окончание фазы открытого студенческого активизма в Бирме в течение длительного времени. |
The crackdown also marked the end of a phase of overt student activism in Burma for a long time. |
Возможно ли, что фильм был более анти корпоративным активизмом, символически рассказанным через вампиров, чем это был фильм ужасов? |
Is it possible that the film was more anti corporate activism symbolically told through vampires, more than it was a horror movie? |
Активизм на местном уровне может существенно повлиять также на Национальный, транснациональный и международный уровни. |
Activism on local levels can significantly affect national, transnational, and international levels as well. |
Ходатайство о помиловании основывалось не на его невиновности, а на его активизме после тюремного заключения и исправительном характере. |
The clemency petition wasn't predicated on his innocence, but on his post-imprisonment activism and reformed character. |
8 апреля 2008 года она выступила с основным докладом на тему Ислам, права человека и активизм в Гарвардском университете. |
She has delivered the keynote address on Islam, Human Rights, and Activism at Harvard University on 8 April 2008. |
Но может ли веб-активизм перейти в полномасштабную кампанию за свободу слова, не подвергаясь манипулированию со стороны правительства и в условиях недостаточного освещения западными СМИ? |
But can Web activism mature into a full-blown campaign for free speech without being manipulated by the government or blindfolded by Western media? |
Активизм либеральных реформ распространился во многих германских государствах, каждое из которых имело свои собственные революции. |
Activism for liberal reforms spread through many of the German states, each of which had distinct revolutions. |
Поэтому критики считают, что принятие доктрины квалифицированного иммунитета в Федеральном законе представляет собой судебный активизм. |
Critics have therefore taken the view that the adoption of the doctrine of qualified immunity in Federal law represents judicial activism. |
Семейные проблемы стали серьезной проблемой для лесбиянок, когда гей-активизм стал более громким в 1960-х и 1970-х годах. |
Family issues were significant concerns for lesbians when gay activism became more vocal in the 1960s and 1970s. |
Активизм против Вьетнамской войны привел к одной из самых больших волн гражданского неповиновения в истории США. |
Anti-Vietnam War activism brought one of the largest waves of civil disobedience in US history. |
Пол был воодушевлен, когда активизм женского движения набрал обороты в 1960-х и 1970-х годах, что, как она надеялась, будет означать победу для этой эпохи. |
Paul was encouraged when women's movement activism gained steam in the 1960s and 1970s, which she hoped would spell victory for the ERA. |
- 16 дней активизма - 16 days of activism
- в активизма - in activism
- дней активизма против гендерного насилия - days of activism against gender violence
- История активизма - history of activism
