Активное противодействие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращение активности - reduced activity
активно занимается с - has actively engaged with
активно и последовательно - actively and consistently
активно поддерживали - have actively supported
активно помогают - actively help
активно работает в направлении - actively working towards
активно работать с - proactively work with
активно стремится - is actively committed
активное назначение - active assignment
котируются на активном рынке - quoted in an active market
Синонимы к активное: энергично, энергетически, решительно, активно, энергичные усилия, энергичным образом
имя существительное: opposition, resistance, counteraction, reaction, countercheck, counterwork, contrariety, counterstand, backset, oppugnancy
противоборствующая группировка - opposing group
фотопластинка с противоореольным слоем - backed plate
ядерное противоборство - nuclear confrontation
противодействующая сила - counteracting force
вести противоборство идей - fight battle of ideas
противовирусное лечение - antiviral treatment
противоопухолевые агенты - anti-tumor agents
потребности противозачаточные - contraceptive needs
противоизносные гидравлические жидкости - antiwear hydraulic fluid
противолодочный катер - submarine control craft
Синонимы к противодействие: оппозиция, сопротивление, противодействие, противостояние, контраст, противоположность, нейтрализация, встречный иск, сопротивляемость, катушка сопротивления
Значение противодействие: Действие, препятствующее другому действию.
В равной степени маловероятно, что амбициозный план России по расширению Евразийского союза с включением в состав Таможенного союза Армении и Украины встретит активное противодействие со стороны США. |
It is equally unlikely that Russia’s ambitious plans to expand the Eurasian Union to include Armenia and Ukraine into the Customs Union will meet a vigorous U.S. response. |
Она также включает активное противодействие попыткам отрицать эти возможности. |
It also includes actively thwarting attempts to deny those opportunities. |
Эти методы лечения могут сочетаться со стимуляторами, чтобы противодействовать типичной тошноте и головокружению, вызванным движением, а также предотвращать седацию. |
These treatments may be combined with stimulants to counteract typical motion-induced nausea and dizziness while also preventing sedation. |
Низкая плотность тока может быть использована для противодействия тепловому возбуждению от ионного пучка и накоплению поверхностного заряда. |
A low current density may be used to counter the thermal agitation from the ion beam and a buildup of surface charge. |
После его ухода Израилю станет не хватать его решительного противодействия насилию и его поддержки сотрудничества в сфере обеспечения безопасности. |
After his departure, Israel will miss his firm opposition to violence and his support for security cooperation. |
Предотвращение сильно отличается от противодействия. |
Preventing is very different than countering, and actually. |
Противодействие сильному противнику не всегда сводится к демонстрации силы. |
Dealing with an aggressive adversary isn't always about showing strength. |
Оба политических деятеля выразили желание принять более активное участие в будущих политических переговорах. |
Both politicians have indicated their wish to become more involved in the forthcoming political negotiations. |
Она настоятельно призвала страны, которые еще не участвуют в переговорах, принять в них активное участие. |
She urged countries that had not yet participated in the negotiations to become actively involved therein. |
По последним данным, женщины начинают оказывать противодействие этой практике. |
There is recent evidence that women are beginning to object and to resist such impositions. |
Миротворцы и другой персонал, играющий первостепенную роль в обеспечении безопасности, должны принимать активное участие в осуществлении стратегий по защите и внедрении систем раннего предупреждения. |
Peacekeepers and other critical security actors must be proactively engaged to operationalize protection strategies and introduce early warning systems. |
В целях предупреждения мошенничества и противодействия ему мы можем обмениваться предоставленной нам информацией с другими органами, которые отвечают за аудит общественных средств и управление ими. |
In order to prevent and detect fraud we may share information provided to us with other bodies responsible for auditing or administering public funds. |
Тем не менее Ирак продемонстрировал всяческое активное и полное сотрудничество следующим образом. |
Nevertheless, Iraq has provided all sorts of active and full cooperation, as follows. |
Активное движение льда коррелируется с интенсивностью циклонической активности, тепловой адвекцией и увеличением снежного покрова на шельфовых ледниках. |
High ice motion was correlated with the intensity of cyclonic activity, heat advection and the increase of snow accumulation on the ice sheet. |
Законы и политика австралийского правительства направлены на ликвидацию непосредственной и косвенной расовой дискриминации и активное поощрение равенства между расами. |
The laws and policies of the Australian Government are designed to eliminate direct and indirect racial discrimination and to actively promote racial equality. |
Как и все другие, мы озабочены перспективой и ростом угрозы ядерного терроризма и изыскиваем способы противодействия ему. |
Like everyone else we are concerned at the prospect and growing threat of nuclear terrorism and we are seeking ways to counter it. |
Среди местных инвесторов все более активное участие в финансировании гостиничных проектов принимают институциональные инвесторы, такие, как пенсионные фонды. |
As far as local investors are concerned, institutional investors such as pension funds have become increasingly involved in financing hotel projects. |
Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров. |
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying. |
Хотя Российская Федерация сообщила о частичном принятии политики предупреждения и противодействия коррупции, она не указала на меры по ее осуществлению. |
While reporting partial adoption of anti-corruption policies, the Russian Federation cited no implementing measures. |
Огнестрельное оружие может применяться в деятельности полиции только с целью самообороны или противодействия применению силы. |
The firearm could be used for the purpose of police work, but only in self defence or while resisting force. |
В более широком плане Запад должен вооружаться, противодействовать кремлевской пропаганде, лишать Россию рычагов политического влияния на энергетических рынках и сохранять санкции. |
Broadly the West should rearm, counter Kremlin propaganda, strip Russia of political leverage in energy markets and maintain sanctions. |
Она заявила о малозначительности ряда международных форумов, таких как Группа восьми, и начала противодействовать попыткам объединить позиции Запада. |
It consisted of dismissing the importance of some international forums such as the G-8 while combating attempts to unify the Western position. |
Сторонники европейского эксперимента, самым активным среди которых стала Германия, должны по идее противодействовать попыткам России установить свое господство на европейском газовом рынке. |
Supporters of the European experiment, the most vocal being Germany, would be expected to oppose Russian attempts to dominate Europe’s natural gas market. |
Он откровенно поддерживал Сербию Слободана Милошевича и противодействовал каждому шагу США к косовской независимости. |
He made no attempt to hide his support for Slobodan Milosevic's Serbia, opposing the U.S. every inch of the way on the independence of Kosovo. |
Его основной слабостью - если допустить, что у него вообще имелись слабости - было то, что он органически не выносил противодействия. |
His greatest weakness, if he had one, was that he could but ill brook opposition of any kind. |
Мы и рассчитываем на противодействие силой со стороны Коллена, чтобы завтра утром его убить. |
We are reckoning on several methods of killing Collin to-morrow morning. |
Она ненавидела противодействия, но прождала года, перед тем, как купить видеомагнитофон. |
They hated reactionaries, but waited years before buying a VCR. |
It's simply a matter of pressure and counter-pressure. |
|
Но еще до этого проводник почтового вагона, очнувшись от гипноза, выскочил на насыпь с винчестером в руках и принял активное участие в игре. |
But before this was accomplished the express messenger, recovered from Bob Tidball's persuader to neutrality, jumped out of his car with a Winchester rifle and took a trick in the game. |
Мы пытались найти путь для его нейтрализации, чтобы противодействовать его эффектам. |
We had been trying to find a way to neutralize it to counteract the affects. |
Мы считаем, что есть способ противодействовать эффекту винкулума. |
We think we have a way to counteract the vinculum's effects. |
Значит, если мы дадим Беззубику лекарство, то, наверное, оно окажет противодействие угрю. |
So if we give Toothless the medicine, maybe that'll counteract the eel. |
Я фиксирую активное нейрогенное поле. |
I'm detecting an active neurogenic field. |
Я рад, что ты принимаешь активное участие в разрушении моих отношений. |
I'm glad you're taking an active role in ruining my relationship. |
Эмм, это активное расследование. |
Uh, this is an active investigation. |
Я сказал им принимать более активное участие, если они были частью международных добровольцев. |
I told them to be more involved, if they were part of international volunteering. |
Если мы сможем добраться до отсека корабля, который все еще существует в том отрезке времени, возможно, мы сможем противодействовать разряду, предотвратить его возникновение. |
If we could get to a section of the ship that still exists in that time period, maybe we could counteract the surge, stop it from happening. |
Организация All Out начала кампанию по противодействию атакам. |
The All Out organization launched a campaign to counter the attacks. |
Он также перешел к противодействию силовой базе Арифа, сняв его с должности заместителя командующего вооруженными силами. |
He also moved to counter Arif's power base by removing him from his position as deputy commander of the armed forces. |
Трение-это поверхностная сила, противодействующая относительному движению. |
Friction is a surface force that opposes relative motion. |
В университете она познакомилась с трудами Аристотеля и Платона, которые окажут на нее наибольшее влияние и противодействие соответственно. |
At the university she was introduced to the writings of Aristotle and Plato, who would be her greatest influence and counter-influence, respectively. |
Псевдонаучные лекции по френологии были популярны, хотя и встречали противодействие со стороны врачей. |
Pseudo-scientific lectures on phrenology were popular, although countered by doctors. |
Кроме того, она охватывает различные другие проекты, в которых участвовал Ино, в частности его противодействие нападениям Хорватии на Боснию. |
In addition it covers various other projects Eno was involved in, in particular his opposition to the attacks on Bosnia by Croatia. |
Имевшиеся в распоряжении британцев людские ресурсы были недостаточны как для защиты лоялистской территории, так и для противодействия американским наступлениям. |
The manpower that the British had available was insufficient to both protect Loyalist territory and counter American advances. |
На биплане, поскольку углы ближе к идеалу быть в прямой линии с противодействующими силами, общая структура может тогда быть сделана более жесткой. |
On a biplane, since the angles are closer to the ideal of being in direct line with the forces being opposed, the overall structure can then be made stiffer. |
Чтобы противодействовать этому, питчер может сделать быстрый удар ногой, чтобы получить импульс, не занимая много времени. |
To counteract this, a pitcher can do a quick leg kick to get momentum going while not taking a long time. |
Цели движения включают ограничение размера федерального правительства, сокращение государственных расходов, снижение государственного долга и противодействие повышению налогов. |
Movement goals include limiting the size of the federal government, reducing government spending, lowering the national debt and opposing tax increases. |
Эта страница продолжает иметь любое добавление, которое противодействует удалению РУММЕЛИТА POV без объяснения причин. |
This page continues to have any addition that counteracts the Rummelite POV deleted without explanation. |
Шараф пишет, что противодействие его работе повлияло на его личность и взаимоотношения. |
Sharaf writes that the opposition to his work affected his personality and relationships. |
Броня, предназначенная главным образом для противодействия взрывчатым веществам, зачастую несколько менее эффективна против пуль, чем броня, предназначенная для этой цели. |
Armor designed primarily to counter explosives is often somewhat less effective against bullets than armor designed for that purpose. |
В 2012 году Лав заявила, что сосредоточится на противодействии федеральным нормативным актам, в частности тем, которые устанавливает Агентство по охране окружающей среды. |
In 2012, Love said she would focus on opposing federal regulations, particularly those set by the Environmental Protection Agency. |
Для противодействия этой защите используется несколько приемов, одним из которых является динамическое искривление времени. |
Several techniques are used to counter this defense, one of which is dynamic time warping. |
Система насосов постоянно перемещает воду между двумя 300 000-литровыми резервуарами, чтобы противодействовать вызванным ветром колебаниям. |
A system of pumps constantly moves water between the two 300,000-litre tanks to counteract wind-induced oscillations. |
С другой стороны, целью может быть защита или противодействие таким опасностям, которым угрожают другие. |
Alternately, the purpose could be defense or counteraction from such dangers being threatened by others. |
Особое противодействие отделению исходит от женщин, людей, занятых в сфере услуг, высших социальных классов и людей из больших семей. |
Particular opposition to secession comes from women, people employed in services, the highest social classes and people from big families. |
Мероприятие в Халабдже также было частью усилий Ирака по противодействию курдским и иранским силам на завершающих этапах операции Зафар-7. |
The Halabja event was also part of Iraqi efforts to counter-attack Kurdish and Iranian forces in the final stages of Operation Zafar 7. |
MediaWiki имеет активное волонтерское сообщество для развития и обслуживания. |
MediaWiki has an active volunteer community for development and maintenance. |
Проект столкнулся с критикой и противодействием со стороны центральных банков. |
The project has faced criticism and opposition from central banks. |
В конце концов, ни один из мыслимых противодействующих факторов не смог остановить тенденцию к падению прибыли от производства. |
One or more cryptographic primitives are often used to develop a more complex algorithm, called a cryptographic system, or cryptosystem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «активное противодействие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «активное противодействие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: активное, противодействие . Также, к фразе «активное противодействие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.