Андеграундном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это фильмы, показанные на 12-м Нью-Йоркском андеграундном кинофестивале, проходившем с 9 по 15 марта 2005 года. |
These are the films shown at the 12th New York Underground Film Festival, held from March 9–15, 2005. |
Tablo и Epik High наконец-то подписали контракт с Woolim Entertainment, которая в то время сосредоточилась на андеграундном хип-хопе и современном роке. |
Tablo and Epik High were finally signed by Woolim Entertainment, which at the time focused on underground hip hop and modern rock. |
Metallica завоевала растущую фанатскую базу в андеграундном музыкальном сообществе и завоевала признание критиков своими первыми пятью альбомами. |
Metallica earned a growing fan base in the underground music community and won critical acclaim with its first five albums. |
Это фильмы, показанные на 7 - м Нью-Йоркском андеграундном кинофестивале, проходившем с 8 по 14 марта 2000 года. |
These are the films shown at the 7th New York Underground Film Festival, held from March 8–14, 2000. |
В каком-то андеграундном музыкальном клубе. |
At some underground music club. |
Это фильмы, показанные на 11-м Нью-Йоркском андеграундном кинофестивале, проходившем с 10 по 16 марта 2004 года. |
These are the films shown at the 11th New York Underground Film Festival, held from March 10–16, 2004. |
Премьера фильма состоялась в 1995 году на Нью-Йоркском андеграундном кинофестивале, а в 1997 году-на кинофестивале Сандэнс. |
The film premiered in the 1995 New York Underground Film Festival, and went on to play at the 1997 Sundance Film Festival. |
Андеграунд не был широко рассмотрен англоязычными критиками, хотя и получил в целом положительные отзывы. |
Underground has not been widely reviewed by English-language critics, though it has gained generally favorable reviews. |
Говорю вам, это будет самый андеграундное, уникальное и крутое воскресенье-веселенье из всех... |
I'm telling you, this is gonna be the most underground, unique and dope Sunday Funday Ever... |
В том же месяце они были номинированы на премию Alternative Press Music Award за лучшую андеграундную группу, которую группа позже выиграла. |
That same month they were nominated for the Alternative Press Music Award for Best Underground Band, which the band would later win. |
The Labor Union - второй студийный альбом андеграундного рэпера Кинга сайза. |
The Labor Union is the second studio album by underground rapper King Syze. |
До сегодняшнего дня хаус-музыка оставалась популярной на радио и в клубах, сохраняя свою точку опоры на андеграундных сценах по всему миру. |
Until today, house music has remained popular on radio and in clubs while retaining a foothold on the underground scenes across the globe. |
Иорио выпустил трибьют No Esta Muerto Quien Pelea, записанный только с андеграундными группами со всей Аргентины. |
Iorio released the No Esta Muerto Quien Pelea tribute, recorded only with underground bands from all over Argentina. |
Андеграундное панк-рок движение вдохновило бесчисленные группы, которые либо развились из панк-рок-звука, либо принесли свой дух аутсайдера в самые разные виды музыки. |
The underground punk rock movement inspired countless bands that either evolved from a punk rock sound or brought its outsider spirit to very different kinds of music. |
Андеграунд был выбран сербом в номинации Лучший фильм на иностранном языке на 68-й премии Оскар, но не был принят в качестве номинанта. |
Underground was selected as the Serbian entry for the Best Foreign Language Film at the 68th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. |
В 1970 году она нарисовала андеграундный комикс Baloney Moccasins, который был издан Джорджем Ди Каприо. |
In 1970, she drew the underground comix Baloney Moccasins, which was published by George DiCaprio. |
Оба альбома были андеграундными успехами, попав на первое место в британских инди-чартах. |
Both albums were underground successes, hitting number 1 in the UK Indie Charts. |
The artist had the real underground cult following |
|
Американский андеграундный рэпер Хопсин смотрел клип и передавал его генеральному директору Funk Volume даме Риттер. |
American underground rapper Hopsin would watch the music video, and passed it on to Funk Volume CEO Dame Ritter. |
В Португалии хип-хоп имеет свой собственный вид рэпа, который является более политической и андеграундной сценой, они известны за Valete, Dealema и Хэллоуин. |
In Portugal hip hop has his own kind of rapping, which is more political and underground scene, they are known for Valete, Dealema and Halloween. |
Это был известный и популярный акт среди Лос-Анджелесского панк-андеграунда. |
It was a prominent and popular act among the Los Angeles punk underground. |
Он определил эстетику андеграундной басовой музыки во многих городах Великобритании. |
It has defined the aesthetic of underground bass music in many UK towns and cities. |
При этом они оказали значительное влияние на эстетическое и политическое развитие независимой и андеграундной рок-музыки. |
In doing so, they had a significant impact on the aesthetic and political development of independent and underground rock music. |
Панк-эстетика определяет тип искусства, которым наслаждаются панки, обычно с андеграундной, минималистической, иконоборческой и сатирической чувствительностью. |
Punk aesthetics determine the type of art punks enjoy, usually with underground, minimalistic, iconoclastic and satirical sensibilities. |
Он всегда знает, где и когда играют крутые андеграундные группы. |
He always knows where the coolest underground bands are playing. |
ЛГБТ-тематика была впервые обнаружена в андеграундных или альтернативных комиксах, часто публикуемых небольшими независимыми издательствами или самиздатом. |
LGBT themes were found first in underground or alternative comics, often published by small independent presses or self-published. |
В Европе, Африке и Азии хип-хоп начал переходить от андеграунда к мейнстриму. |
In Europe, Africa, and Asia, hip hop began to move from the underground to mainstream audiences. |
Курт открыл для себя андеграунд, а возможно андеграунд открыл его для себя? |
Did Kurt find the underground or did the underground find him? |
Андеграундные Миннесотские хип-хоп акты, такие как атмосфера и Мэнни Фесто часто комментируют город и Миннесоту в текстах песен. |
Underground Minnesota hip hop acts such as Atmosphere and Manny Phesto frequently comment about the city and Minnesota in song lyrics. |
Однако, несмотря на отсутствие поддержки со стороны звукозаписывающего лейбла группы, она вскоре превратилась в классику андеграунда. |
However, despite lack of support from the group's record label, it soon grew into an underground classic. |
У Nu Groove также была конюшня других нью-йоркских андеграундных диджеев. |
Nu Groove also had a stable of other NYC underground scene DJs. |
Enta da Stage продала более 350 000 копий в США и теперь считается классикой андеграунда хип-хопа. |
Enta da Stage went on to sell over 350,000 copies in the U.S. and is now regarded as an underground hip hop classic. |
Во второй половине дня Медея показала нам несколько своих немых фильмов, из тех, которые определили ее место на карте андеграунда, если у андеграунда вообще есть карта. ДУЭТ СОМНАМБУЛ |
that afternoon, half showed us some of their main tasks without sound which put on the map underground if the underground has a map duet for sonambulientos |
Очень андеграундно, не так ли? |
It's called underground, isn't it? |
Хотя в Северной Америке это относительно андеграундный стиль, он пользуется широкой популярностью в Европе, Японии и Южной Америке. |
Though a relatively underground style in North America, it enjoys wide popularity in Europe, Japan, and South America. |
С тех пор его культовое следование в андеграундных музыкальных сообществах неуклонно росло. |
Since that time, his cult following in the underground music communities has steadily increased. |
Кадры ли Харриса недавно были включены в документальный фильм Эхо андеграунда, в котором также фигурируют Джим Хейнс, Брайан Барритт, Хенк Тарговски и молодежь. |
Footage of Lee Harris has recently been included in a documentary Echoes of the Underground, which also features Jim Haynes, Brian Barritt, Henk Targowski and Youth. |
Она понравилась как андеграундной, так и мейнстрим аудитории, достигнув платинового статуса в Канаде. |
It appealed to both underground and mainstream audiences, reaching platinum status in Canada. |
The album was considered an underground cult classic. |
|
Однако персонажи-геи редко появлялись в андеграундных комиксах с 1968 по 1975 год, и когда они это делали, то обычно шепелявили карикатуры и комические трансвеститы. |
However, gay characters rarely featured in underground comics from 1968 to 1975, and when they did they were usually lisping caricatures and comic transvestites. |
Альбом помог группе достичь андеграундного успеха, продав 145 240 копий, по данным Nielsen SoundScan. |
The album helped the band achieve underground success, with the album selling 145,240 copies, according to Nielsen SoundScan. |
The album was considered an underground cult classic. |
|
Энди Уорхол включил танец Лебедя в лагере, андеграундный фильм 1965 года о стиле лагеря. |
Andy Warhol included Swan's dance in Camp, a 1965 underground film about the camp style. |
Хотя трэш начинался как андеграундное движение, и оставался во многом таковым на протяжении почти десятилетия, ведущие группы сцены начали выходить на более широкую аудиторию. |
Although thrash began as an underground movement, and remained largely that for almost a decade, the leading bands of the scene began to reach a wider audience. |
Так ты говоришь о нелегальных, андеграундных боях? |
So you're talking about illegal, underground fights? |
Шоу создало новую глобальную аудиторию для сцены, после многих лет исключительно британского андеграунда. |
The show created a new global audience for the scene, after years of exclusively UK underground buzz. |
Их дебютный альбом лицемерие-величайшая роскошь получил критическое и андеграундное признание после выхода в 1992 году, но не был коммерчески успешным. |
Their debut album, Hypocrisy Is the Greatest Luxury, received critical and underground acclaim upon its release in 1992, but was not commercially successful. |
Жанр электронной музыки, основанный на ди-джеях, вел себя аналогичным образом, в конечном итоге развившись в андеграундные стили, известные как хаус-музыка в Чикаго и техно в Детройте. |
The DJ-based genre of electronic music behaved similarly, eventually evolving into underground styles known as house music in Chicago and techno in Detroit. |
Backburner-канадская андеграундная хип-хоп группа и музыкальный коллектив. |
Backburner is a Canadian underground hip hop group and musical collective. |
Они были тесно связаны с британским андеграундом, базируясь на сцене Ladbroke Grove и играя фестивали, льготы и бесплатные концерты. |
They were closely associated with the UK underground, being based in the Ladbroke Grove scene and playing festivals, benefits and free concerts. |
Было предпринято несколько попыток составить карту сложного мира андеграундного металла, в первую очередь редакторами AllMusic, а также критиком Гарри Шарп-Янгом. |
Several attempts have been made to map the complex world of underground metal, most notably by the editors of AllMusic, as well as critic Garry Sharpe-Young. |
Хотя изначально альбом не имел финансового успеха, он принес Metallica растущую фанатскую базу на андеграундной металлической сцене. |
Although the album was not initially a financial success, it earned Metallica a growing fan base in the underground metal scene. |
Пьеса Кристины Кройдон андеграунд, посвященная жизни Уэйка, открылась в Мельбурнском театре Gasworks в марте 2019 года. |
Christine Croydon's Underground, a play reviewing Wake's life opened at The Gasworks Theatre in Melbourne in March 2019. |
Он восхищался работой художника андеграундных комиксов вон Боде и поручил ему проиллюстрировать эти две книги. |
He admired the work of underground comics artist Vaughn Bodē and commissioned him to illustrate the two books. |
NWOBHM начинался как андеграундный феномен, растущий параллельно с панком и в значительной степени игнорируемый средствами массовой информации. |
The NWOBHM began as an underground phenomenon growing in parallel to punk and largely ignored by the media. |
Другими скетч-фильмами более поздних лет были андеграундный комедийный фильм и его продолжение неуместная комедия и фильм 43. |
Other sketch films in later years were The Underground Comedy Movie and its sequel InAPPropriate Comedy and Movie 43. |
Молодые люди создали свою собственную андеграундную субкультуру панка, которая со временем переросла в стиль, совершенно отличный от первоначального движения. |
Young people created their own underground sub-culture of punk, which over time developed into a style that was completely different from the original movement. |
- андеграундный комикс - underground comic book
- андеграундная сцена - underground scene
- компьютерный андеграунд - computer underground