Артерии и вены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стеноз почечной артерии - renal artery stenosis
артерии и - arteries and
асептический артериит - aseptic arteritis
верхние диафрагмальные артерии - superior phrenic arteries
тромб в месте перевязки артерии - plastic clot
закупорка коронарной артерии - coronary artery occlusion
латеральные крестцовые артерии - lateral sacral arteries
левой передней нисходящей артерии - left anterior descending artery
междольковые артерии почки - interlobular arteries of kidney
собственные подошвенные пальцевые артерии - proper plantar digital arteries
Синонимы к артерии: кровеносные сосуды, магистрали, вены, магистраль
умело и быстро работать - go to town
кровать и доска - bed and board
на той же высоте, что и - at the same height as
колесо и ось - wheel and axle
первый, последний и все время - first, last and all the time
Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов - swiss options financial futures exchange
великий и славный - great and awesome
в общем и в частности - generally and particularly
направлять силы и средства - direct forces and resources
заладить одно и тоже - keep harping on the same thing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Международный аэропорт Вены - vienna international airport
из Вены в Газу - from vienna to gaza
вены и - veins and
дуговые вены - arcuate veins
инициатива вены - vienna initiative
вокруг вены - around vienna
ладонные пястные вены - palmar metacarpal veins
центр вены - the centre of vienna
эмиссарные вены - emissary veins
тромбоз подключичной вены - subclavian thrombosis
Синонимы к вены: запахи, специи, штрихи, стили
Артерии и вены переплетаются в ногах, поэтому тепло может передаваться от артерий обратно к венам, прежде чем достигнет ног. |
The arteries and veins intertwine in the legs, so heat can be transferred from arteries back to veins before reaching the feet. |
Артерии—и Вены в определенной степени-могут регулировать свой внутренний диаметр путем сокращения мышечного слоя. |
Arteries—and veins to a degree—can regulate their inner diameter by contraction of the muscular layer. |
В анатомии человека плечевые вены - это венозные комитанты плечевой артерии в самой руке. |
In human anatomy, the brachial veins are venae comitantes of the brachial artery in the arm proper. |
Судя по помутнению глаз, коагуляции сонной артерии и яремной вены, я бы сказала, что он был убит как минимум 4-5 часов назад. |
From eye discoloration and the clotting inside the carotid and jugular, I'd say he was killed at least four, five hours ago. |
Обе артерии и вены образуют сплетение между двумя слоями капсулы щитовидной железы. |
Both arteries and veins form a plexus between the two layers of the capsule of the thyroid gland. |
Лимфатические сосуды включают в себя такие вещи, как артерии и вены. |
The lymphatic vessels include things such as arteries and veins. |
Он отделяется от сопутствующей артерии и вены и затем следует в туннель. |
It is separated from the accompanying artery and vein and then followed into the tunnel. |
Лучевой нерв и профунда плечевой артерии и вены проходят через это пространство. |
The radial nerve and profunda brachii artery and vein passes through this space. |
Пиальные артерии, а не пиальные вены ответственны за производство боли. |
Pial arteries, rather than pial veins are responsible for pain production. |
Сжимая поверхностные вены, артерии и мышцы, они заставляют циркулировать кровь по более узким каналам. |
By compressing the surface veins, arteries and muscles, they force circulating blood through narrower channels. |
Артерии и вены имеют три слоя. |
The arteries and veins have three layers. |
Когда венозная гипертензия существует, артерии больше не имеют значительно более высокого давления, чем вены, и кровь не перекачивается так же эффективно в эту область или из нее. |
When venous hypertension exists, arteries no longer have significantly higher pressure than veins, and blood is not pumped as effectively into or out of the area. |
Измерение рН обычно проводится для выявления ацидоза либо на крови из вены или артерии. |
A pH measurement is usually performed to detect acidosis either on blood from a vein or artery. |
Артерии и вены выше и ниже диафрагмы снабжают и отводят кровь. |
Arteries and veins above and below the diaphragm supply and drain blood. |
Вены на вид темнее, чем артерии. |
The veins are darker in appearance than the arteries. |
А еще он сужает кровеносные сосуды, вены и артерии. |
It also shrinks the blood vessels, the veins and the arteries. |
Вот оно, — подумал я, Наша сосудистая система — вены и артерии нашего тела создают волшебство в логистике каждый день. |
Wow, I thought, Our vascular system - all the veins and arteries in our body making miracles of logistics every day. |
Лихорадка войны, которая должна была закупорить его вены и артерии, умертвить нервы и разрушить мозг, только начиналась. |
The fever of war that would presently clog vein and artery, deaden nerve and destroy brain, had still to develop. |
Это охватывает обе сонные артерии и яремные вены. |
That would have encompassed both left and right carotids and jugulars. |
Герофил также различал вены и артерии, отмечая, что последние пульсируют, а первые нет. |
Herophilus also distinguished between veins and arteries, noting that the latter pulse while the former do not. |
Мы сделаем косой надрез на животе, отделим больную печень от других органов, зажмем артерии и вены... |
We will make a slanting incision across the abdomen here, separate the diseased liver from the surrounding organs, clamp off arteries and veins... |
Also it shrinks your blood vessels, the veins and the arteries. |
|
Его противник упал без чувств от боли и потери крови, хлеставшей из артерии или крупной вены. |
His adversary had fallen senseless with excessive pain and the flow of blood, that gushed from an artery or a large vein. |
В трахее, или сонной артерии - жертва умирает, ее замораживают, а потом разрушают. |
To the windpipe, or the carotid - victim dies, is deep frozen, and then shattered. |
I'm not getting a radial or ulnar pulse here. |
|
Только из печеночного протока идут две жёлчно-пузырных артерии, а не одна. |
There are two cystic arteries arising from the hepatic instead of the usual one. |
Это было опасно. Да, многие хирурги отказались бы, увидев набухшие артерии. |
Yes, it was risky, and, yes, most surgeons would've jumped ship at the sight of the engorged arteries. |
My fiancee says drink hardens the arteries. |
|
С разрывом дугообразной артерии. |
With her arcuate artery severed. |
Могли бы еще выдать бинты для поврежденной сонной артерии. |
Might as well hand out Band-Aids for a severed carotid. |
Как это называется, когда кровянной сгусток перекрывает отделение легочной артерии? |
At is it called when a blood clot Occludes a branch of the pulmonary artery? |
My arteries could do with hardening. |
|
Проще говоря, у вашего мужа в шейной артерии, снабжающей кровью его мозг, есть препятствие. |
Basically, an artery in your husband's neck that supplies his brain has a blockage. |
Опухоль распространилась на притоки вены. |
Tumor has extended to the I.V.C. tributaries. |
Clean out those arteries and put us out of business. |
|
Серьёзно, посмотрите на свои руки, цвет кожи, веснушки, вены, кольца, ногти, накладные ногти. |
Really look at the back or your hands, the colour of your skin, the freckles, the blood vessels, the rings the fingernails, the fake fingernails. |
Артерии у тебя в голове засоряются всем тем мусором, который ты ешь! |
The arteries in your head are clogged from all the crap you eat! |
Поскольку левая и правая коронарные артерии проходят по поверхности сердца, их можно назвать эпикардиальными коронарными артериями. |
As the left and right coronary arteries run on the surface of the heart, they can be called epicardial coronary arteries. |
Первый случай фоссии челюсти был диагностирован врачом Лоринсером из Вены в 1839 году. |
The first case of phossy jaw was diagnosed by physician Lorinser of Vienna in 1839. |
В 1996-2001 гг. в ОГП, регулируемых Вены в коалиции с народной партией. |
From 1996–2001, the SPÖ governed Vienna in a coalition with the ÖVP. |
Тромбоз внутренней яремной вены может быть показан с помощью сонографии. |
Thrombosis of the internal jugular vein can be displayed with sonography. |
Сосудистые заболевания у кошек, которые возникают, когда личинки L5 вторгаются в легочные артерии, более тяжелы, чем у собак. |
The vascular disease in cats that occurs when the L5 larvae invade the pulmonary arteries is more severe than in dogs. |
Зрительная кора получает свое кровоснабжение главным образом от кальцинированной ветви задней мозговой артерии. |
The visual cortex receives its blood supply primarily from the calcarine branch of the posterior cerebral artery. |
The middle cerebral arteries send branches along their length. |
|
Передние крылья, известные как тегмина, узкие и кожистые, в то время как задние крылья большие и перепончатые, вены обеспечивают силу. |
The forewings, known as tegmina, are narrow and leathery while the hindwings are large and membranous, the veins providing strength. |
Существует очень мало доказательств, подтверждающих небольшую связь между рассечением внутренней сонной артерии и хиропрактическими манипуляциями на шее. |
There is very low evidence supporting a small association between internal carotid artery dissection and chiropractic neck manipulation. |
Частота рассечения внутренней сонной артерии после манипуляций с шейным отделом позвоночника неизвестна. |
The incidence of internal carotid artery dissection following cervical spine manipulation is unknown. |
Позвоночные артерии возникают из подключичной артерии и проходят через поперечное отверстие верхних шести позвонков шеи. |
The vertebral arteries arise from the subclavian artery, and run through the transverse foramen of the upper six vertebrae of the neck. |
Атеросклероз - это заболевание, при котором внутренняя часть артерии сужается из-за накопления бляшек. |
Atherosclerosis is a disease in which the inside of an artery narrows due to the buildup of plaque. |
Для определения ящура с помощью ультразвука измеряют дилатацию плечевой артерии после транзиторного периода ишемии предплечья. |
To determine FMD, brachial artery dilation following a transient period of forearm ischemia is measured using ultrasound. |
Если увеличение мышечной стенки со временем становится чрезмерным, то в результате происходит грубое увеличение артерии, обычно в течение десятилетий жизни. |
If the muscular wall enlargement is overdone over time, then a gross enlargement of the artery results, usually over decades of living. |
Существуют также связи с крыловидным сплетением вен через нижнюю глазную Вену, глубокую лицевую Вену и эмиссарные вены. |
There are also connections with the pterygoid plexus of veins via inferior ophthalmic vein, deep facial vein and emissary veins. |
В отличие от внешней сонной артерии, внутренняя сонная артерия обычно не имеет ветвей на шее. |
Unlike the external carotid artery, the internal carotid normally has no branches in the neck. |
Хеликиновые артерии полового члена - это артерии внутри полового члена. |
The helicine arteries of penis are arteries in the penis. |
Двадцатилетний полет Коу-Айленд лэндинг в качестве перевалочного пункта на оживленной торговой артерии закончился. |
Cow Island landing's twenty-year run as a transhipment point on a busy artery of commerce was over. |
Часто говорят, что ветвь малоберцовой артерии поднимается от бифуркации большеберцового ствола и задней большеберцовой артерии. |
Often, the branch of the fibular artery is said to rise from the bifurcation of the tibial-fibular trunk and the posterior tibial artery. |
Наружная яремная вена впадает в подключичную вену латерально к месту соединения подключичной вены и внутренней яремной вены. |
The external jugular vein drains into the subclavian vein lateral to the junction of the subclavian vein and the internal jugular vein. |
Сухожилие перекрывает внутреннюю яремную вену и может быть использовано в качестве ориентира для этой вены во время операции. |
The tendon overlies the internal jugular vein, and can be used as a landmark for this vein during surgery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «артерии и вены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «артерии и вены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: артерии, и, вены . Также, к фразе «артерии и вены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
