Архитекторы и строители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проверенная архитектура Data Domain Data Invulnerability Architecture - industry proven data domain data invulnerability architecture
архитектура сети - network architecture
губернский архитектор - provincial architect
микросервисная архитектура - mikroservisnaya architecture
архитектурное производство - architectural production
архитектурные жемчужины - architectural gems
архитектурные свидетельства - architectural evidence
революционная архитектура Direct Matrix - revolutionary direct matrix architecture
старая архитектура - old architecture
советская архитектура - soviet architecture
Синонимы к архитекторы: архитектор, зодчий, строитель, созидатель, конструктор, мастер
одно и то же - same
говорить громко и отчетливо - speak loudly and clearly
коротенький и толстый - pudgy
супруг и повелитель - lord and master
быть голова и плечи выше - be head and shoulders above
связать руку и ногу - tie hand and foot
назад и вперед - back and forth
живи и давай жить другим - live and let live
актив и обязательство - asset and liability
Российский государственный музей Арктики и Антарктики - Russian State Museum of Arctic and Antarctic
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
строительный подрядчик - building contractor
глава министерства регионального развития, строительства и ЖКХ - Minister of Regional Development, Construction, and Housing and Utilities
LEED для нового строительства - leed for new construction
в области строительной техники - in the field of structural engineering
для его строительства - for its construction
для строителей - for builders
конец строительства - end construction
передовые строительные - advanced construction
счёт жилищно-строительного кооператива - building society account
строительные работы продолжаются - construction work continues
Синонимы к строители: строитель, архитектор, созидатель, конструктор, мастер, зодчий
Архитектор, которого пригласили на один из рекламных обедов, усомнился в необходимости строительства пригородов с низкой плотностью застройки. |
An architect, who was invited to one of the promotional lunches, questioned the need for low density suburban developments. |
Первые поселенцы не придерживались традиционной архитектурной практики при строительстве домов, а вместо этого адаптировались к условиям жизни в Индонезии. |
Early settlers did not adhere to traditional architectural practices when constructing houses, but instead adapted to living conditions in Indonesia. |
Эдмонд Джей и Маргарет Дом А. Салливан; 1931-32; 45 Балтон дороге, Провиденс, Род-Айленд; Эдвин калл Э., архитектор; А. Х. Лиминг & сыновья, строитель. |
Edmund J. and Margaret A. Sullivan House; 1931–32; 45 Balton Road, Providence, RI; Edwin E. Cull, architect; A. H. Leeming & Sons, builder. |
Архитекторам пора бы перестать халтурить ради денег и начать тратить больше времени на государственное строительство, решать более широкие задачи. |
I think architects should stop money grubbing and give a little time to government work and broader objectives. |
Катсуоги, Киджи и мунамоти-Башира-это стилизованные формы более старых методов строительства складов, которые предшествовали появлению буддийской архитектуры в Японии. |
The katsuogi, chigi and munamochi-bashira are stylised forms of older storehouse building techniques that pre-date the introduction of Buddhist architecture in Japan. |
Архитектура Су Фудзимото опирается на манипуляции с основными строительными блоками, чтобы создать геометрический примитивизм. |
Sou Fujimoto's architecture relies upon a manipulation of basic building blocks to produce a geometric primitivism. |
Архитекторами мечети являются Готфрид Бем и его сын Пауль Бем, который специализируется на строительстве церквей. |
The architects of the mosque are Gottfried Böhm and his son Paul Böhm, who specializes in building churches. |
Болотистый участок, на котором стояла тюрьма, означал, что строители испытали проблемы оседания с самого начала, и объясняет преемственность архитекторов. |
The marshy site on which the prison stood meant that the builders experienced problems of subsidence from the outset, and explains the succession of architects. |
В архитектуре готовая работа является дорогостоящей и трудоемкой, поэтому важно решить проект как можно более полно до начала строительных работ. |
In architecture, the finished work is expensive and time consuming, so it is important to resolve the design as fully as possible before construction work begins. |
Несмотря на то, что он широко используется в технической иллюстрации, включая многие строительные изделия и системы, вырез на самом деле мало используется в архитектурном чертеже. |
Although common in technical illustration, including many building products and systems, the cutaway is in fact little-used in architectural drawing. |
Архитекторы и инженеры называют полученные значения либо U-значением, либо R-значением строительного узла, например стены. |
Architects and engineers call the resulting values either the U-Value or the R-Value of a construction assembly like a wall. |
Главный архитектор Жорди Фаули объявил в октябре 2015 года, что строительство завершено на 70 процентов и вступило в завершающую фазу возведения шести огромных шпилей. |
Chief architect Jordi Fauli announced in October 2015 that construction is 70 percent complete and has entered its final phase of raising six immense steeples. |
Южное влияние на архитектуру храма можно объяснить участием в его строительстве художников Чалукья и Паллава. |
The southern influence on the temple architecture can be attributed to the involvement of Chalukya and Pallava artists in its construction. |
Строительство финансировалось за счет налога на уголь и было завершено еще при жизни архитектора, причем многие крупные подрядчики были привлечены на этот срок. |
The building was financed by a tax on coal, and was completed within its architect's lifetime with many of the major contractors engaged for the duration. |
Отсутствующие темы об архитектуре, гражданском строительстве и строительстве. |
Missing topics about architecture, civil engineering and construction. |
В 1911 году началось строительство нового комплекса зданий для YMCA, спроектированного известной Бостонской архитектурной фирмой Shepley, Rutan и Coolidge. |
In 1911 construction began on a new complex of buildings for YMCA designed by prominent Boston architectural firm Shepley, Rutan, and Coolidge. |
В архитектуре он отличался особой тягой к рационализму и модернизму за счет использования передовых строительных материалов. |
In architecture, it featured a distinctive thrust towards rationalism and modernism through the use of advanced building materials. |
Проект был разработан испанским архитектором, инженером-строителем, скульптором и художником Сантьяго Калатравой и официально открыт 27 августа 2005 года. |
The project was designed by Spanish architect, structural engineer, sculptor and painter Santiago Calatrava and officially opened on 27 August 2005. |
Проектные планы появились в архитектурных журналах еще до начала строительства. |
The design plans appeared in architecture magazines before construction. |
План города и строительные нормы следуют принципам Ведической архитектуры. |
The city's plan and building code follow principles of Vedic architecture. |
Строительство главного здания началось в 1883 году и было завершено в 1884 году с Томасом К. Кеннеди в качестве ведущего архитектора. |
Construction of the main building began in 1883 and was completed in 1884 with Thomas C. Kennedy as the leading architect. |
В проектировании и строительстве города принимали участие выдающиеся русские архитекторы Иван Старов, Василий Стасов, Андреян Захаров. |
In drafting and construction of the city took part prominent Russian architects Ivan Starov, Vasily Stasov, Andreyan Zakharov. |
Архитектор ушел в отставку еще до завершения строительства, и интерьер был спроектирован в основном после того, как он покинул проект. |
The architect resigned before the structure was completed, and the interior was designed largely after he left the project. |
Его проекты были лишены орнамента, часто используя простые детализированные массы Портлендского камня в строительстве убежищ и других архитектурных элементов. |
His designs were stripped of ornament, often using simple detailed masses of Portland stone in the construction of the shelters and other architectural elements. |
Когда вы думаете о строителе отношений, у вас не возникает мысль об архитекторе? |
When you think of a relationship builder, don't you just automatically think architect? |
Каменная архитектура была введена из Европы для наиболее важных сооружений, начиная со строительства Собора Нидарос в Тронхейме. |
Stonework architecture was introduced from Europe for the most important structures, beginning with the construction of Nidaros Cathedral in Trondheim. |
Было бы полезно иметь несколько дополнительных полей для записи архитектора и строительной компании для каждой станции. |
It would be useful to have some additional fields to record the architect and construction company for each station. |
Мавританская архитектура возрождения началась в начале 19 века в немецких государствах и была особенно популярна для строительства синагог. |
Moorish Revival architecture began in the early 19th century in the German states and was particularly popular for building synagogues. |
Примерно к 7 веку были установлены основные черты индуистского храма наряду с теоретическими текстами по храмовой архитектуре и методам строительства. |
By about the 7th century most main features of the Hindu temple were established along with theoretical texts on temple architecture and building methods. |
В проекте участвовало немало богатых людей, дела корпорации вело многочисленное правление, они купили место под строительство, но ещё не остановились на архитекторе. |
There were many wealthy men involved and the corporation was ruled by a numerous board; they had purchased their site; they had not decided on an architect. |
В пьесе Генрика Ибсена мастер-строитель главный герой-архитектор Халвард Сольнес. |
In Henrik Ibsen’s play The Master Builder, the protagonist is the architect Halvard Solness. |
Новые правила требуют регистрации проектировщиков, инженеров и архитекторов, а также назначения строительных уполномоченных для проверки их работы. |
The new regulations require the registration of designers, engineers, and architects, with building commissioners appointed to audit their work. |
Мы внушили архитектору мысль о создании величественного храма и вдохновили целую деревню на строительные работы. |
We've inspired a master builder and enspirited an entire village for labor in a massive architectural undertaking. |
Ведь вы намеревались стать архитектором, а не инженером-строителем. |
You intended to become an architect, not a civil engineer. |
После подписания соглашения городской совет Орхуса инициировал проект строительства и выбрал в качестве архитектора известного Антона Розена. |
After a signed agreement, the Aarhus City Council initiated the construction project and choose the renowned Anton Rosen as architect. |
В декабре 1849 года Блэкет стал колониальным архитектором и в этом качестве должен был контролировать дальнейшее строительство церкви. |
In December 1849 Blacket became the Colonial Architect and in this capacity had the responsibility of supervising the continued construction of the church. |
Мрамор, используемый для его строительства, был перевезен на Афон из Тиноса, где родился архитектор Церкви Павел. |
The marble used for its construction was transported to Athos from Tinos, the place of origin of the church's architect, Paul. |
Предыдущие традиции строительства храмов в Южной Индии объединились в архитектурном стиле Виджаянагара. |
The previous temple building traditions in South India came together in the Vijayanagara Architecture style. |
Архитектура инков состоит из основных строительных достижений, разработанных инками. |
Incan architecture consists of the major construction achievements developed by the Incas. |
Стюарт неожиданно покинул город во время строительства здания, оставив завершение проекта местному архитектору К. Дж.Соулу. |
Stewart unexpectedly left town during the building's construction, leaving the completion of the project to local architect C. J. Soule. |
Над комплексом также работали инженер-строитель Зиван Коэн из фирмы Tadjer-Cohen-Edelson и ландшафтный архитектор Джеймс Урбан. |
Structural engineer Zivan Cohen of the firm Tadjer-Cohen-Edelson and landscape architect James Urban also worked on the complex. |
Архитектурные приемы, использовавшиеся для строительства сложных и стабильных гробниц, были явно скопированы с месопотамских зданий. |
The architectural methods used for building complex and stable tombs were clearly copied from Mesopotamian buildings. |
В середине 70х годов Пакистан имел возможность экспортировать свои строительные услуги как физические строительные услуги, так и архитектурные и проектно-конструкторские услуги. |
In the mid-1970s Pakistan was able to export its construction services - both physical construction services and architectural and engineering services. |
Исламская архитектура начала развиваться при Бенгальском Султанате, когда местные терракотовые стили повлияли на строительство средневековых мечетей. |
Islamic architecture began developing under the Bengal Sultanate, when local terracotta styles influenced medieval mosque construction. |
Традиционная архитектура не использует в строительстве гвозди или железные прутья. |
Traditional architecture uses no nails or iron bars in construction. |
В книге приводится схема строительства и развития собора, основанная на архитектурных записях здания 1970-х годов. |
The book charts the construction and development of the minster based on the architectural recording of the building from the 1970s. |
Толщина изоляции определяется требованиями строительных норм, а также эксплуатационными требованиями, установленными архитектором. |
They published it within hours, which suggested to Manning that they had received the other material, too. |
Архитекторы уже имели чертеж и прототип, что должно было значительно сократить затраты на строительство нового храма. |
The architects already had a blueprint and a prototype, which must have significantly reduced the effort involved in constructing a new temple. |
Архитектурная критика, казалось, была заброшенным полем деятельности, мало кто стремился писать о строительстве, но ещё меньше было тех, кто читал. |
Architectural criticism seemed to be a neglected field of endeavor; few people bothered to write about buildings, fewer to read. |
Это все равно, что составлять кучу планов, не имея в виду никакого строительства, не говоря уже о заговоре, на котором можно балдеть, хотя все чертежники-архитекторы. |
It's like drawing up a load of plans with no construction in mind let alone a plot to buld on even though all the draughters are architects. |
Может, он встретится с архитекторами и дизайнерами интерьеров и построит новое зеленое вампирское логово. |
Maybe he's meeting with architects and interior designers and he's building a new green vampire lair. |
Тем не менее в отчетный период ввоз строительных материалов все еще был ограничен и допускался только в рамках международных проектов. |
However, construction materials were still not allowed free entry and were approved only for international projects. |
Он также применялся в производстве множества продуктов, включая клеи, строительные материалы, кожу и бумагу. |
It has also been utilised in numerous products including adhesives, construction materials, leather and paper. |
Отель занимает удивительное здание с некоторыми уникальными архитектурными особенностями. Отель расположен в жилом районе в 150 метрах от озера. |
The impressive building, which also possesses some unique architectural features, is located in the residential area 150 metres from the lake. |
Это архитектурный макет. |
This is model from the architect. |
Может быть, архитектурные планы? |
What could it possibly be? Is it architectural plans? |
Работа Гауди пользуется мировой популярностью и продолжает восхищать и изучать архитекторов. |
Gaudí's work enjoys global popularity and continuing admiration and study by architects. |
Уникальный архитектурный стиль Городецкого заслужил ему похвалу как Антони Гауди из Киева. |
Horodecki's unique architectural style earned him praise as the Antoni Gaudí of Kiev. |
Модернизм использовался и как архитектурный принцип, и как ориентир для организации общества, как это было исследовано в модернистском городе. |
Modernism was employed both as an architectural principle and as a guideline for organizing society, as explored in The Modernist City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «архитекторы и строители».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «архитекторы и строители» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: архитекторы, и, строители . Также, к фразе «архитекторы и строители» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
