Без лишних - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
(без признаков жизни - (as) dead as a doornail
сидеть без денег - be short of money
дальность полета без заправки - unrefueled range
являться без приглашения на вечеринку - crash party
без каких-либо ограничений - without any restrictions
без пагинации - without pagination
замкнутое население (без учета миграции) - closed population (without migration)
без рук! - no hands!
ноль без палочки - abbreviated piece of nothing
система окраски без растворителя - solventless paint system
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
имя прилагательное: excess, extra, redundant, spare, supernumerary, unnecessary, odd, unwanted, waste, excrescent
третий лишний - third wheel
лишний вес - excess weight
лишний килограмм - extra kilo
лишний газ - unwanted gas
лишний стержень - redundant member
послеродовой лишний вес - baby weight
лишний жир на теле - excess fat on the body
лишний свидетель - Unwanted witness
лишний раз - once again
сбрасывать лишний жир - grow thin
Синонимы к лишний: лишний, избыточный, дополнительный, добавочный, экстренный, особый, специальный, излишний, чрезмерный, многословный
Значение лишний: Избыточный, остающийся сверх известного количества.
It's extra pairs of hands and feet and God knows we need them. |
|
All for a little more time on earth. |
|
Добившись снятия обВинчений в контрабанде наркотиков новый глава без лишних слов заключил договоренность с Михаилом Корским о прекращении взаимных враждебных действии между Корск и Винч Групп. |
Having withdrawal obVincheny in smuggling drug new head without superfluous words entered agreement with Michael Korskim of termination mutual hostilities between Korsk and Winch Group |
The board won't care about a few extra line items. |
|
Удалить в рамках очистки от лишних категорий оперного жанра. |
Delete as part of clearout of superfluous opera genre categories. |
Военный стал будто помогать, а на самом деле клонил рейку вбок, выгадывая лишних десять сантиметров. |
The ex-soldier stood around pretending to help, but in fact he was holding the stick at an angle to gain an extra ten centimetres. |
А Джералд без лишних слов закинул голову и, прислонившись к калитке, начал выводить могучим басом |
With no further warning, Gerald, who was hanging on the gate, threw back his head and began the |
Без лишних слов он пододвинул к столу свободный стул от соседнего столика. |
He reached out and pulled over an empty chair from another table. |
Карточки, конечно же, показались тебе лёгким способом поиметь пару лишних баксов с этого идиота. |
Now, I'm sure those baseball cards looked like an easy way to make a few extra bucks off that idiot. |
Поймите необходимость принятия мер и отреагируйте своевременно во избежание лишних расходов. |
Realize what needs to be done and react swiftly to avoid unnecessary costs. |
У Путина есть стратегия, и он проводит ее в жизнь без лишних сантиментов. |
Putin has a strategy and he’s extraordinarily unsentimental in pursuing it. |
Знаете, Палмер, по-моему, вы честно заслужили те лишних 300 фунтов в год, о которых просили. |
I think you richly deserve that extra 300 pounds a year you asked for. |
Я знаю вред лишних движений, не изучая кинематографических снимков; знаю, годится ли данная земля для обработки, знаю стоимость стройки и стоимость рабочих рук. |
I know the waste of superfluous motion without studying a moving picture record of it, whether it be farm or farm-hand, the layout of buildings or the layout of the farm-hands' labour. |
Чичиков попросил ее написать к нему доверенное письмо и, чтобы избавить от лишних затруднений, сам даже взялся сочинить. |
Upon that Chichikov begged her to accord the gentleman in question a power of attorney, while, to save extra trouble, he himself would then and there compose the requisite letter. |
Скажу ему о своих сомнениях и сообщу, что мы из приличия, чтобы избежать лишних разговоров, решились на раздел. |
I will tell him of my scruples, and add that we have arrived at the notion of a division to prevent gossip. |
Тренированный юридический ум помог ему точно обрисовать все факты, ничего не опуская и не добавляя лишних деталей. |
His trained legal brain enabled him to put the facts clearly, to leave nothing out, and to add nothing extraneous. |
Спустились сумерки; я зажег свечу, по возможности избегая лишних движений и делая это с такой осторожностью, словно то была запретная процедура. |
Dusk fell; I lit a candle with the greatest economy of movement and as much prudence as though it were an illegal proceeding. |
А теперь я отправлю эту бутылку на переработку, чтобы избавить мусорные свалки Сиэтла от лишних нагрузок. |
Now that I'm finished, I will place this bottle in the recycling bin so as to avoid excess strain on Seattle's landfills. |
В газетах появились коротенькие заметки об этих происшествиях, а в ближайшей больнице оказались занятыми две-три лишних койки. |
These accidents have made a paragraph in the newspapers and have filled a bed or two in the nearest hospital. |
Она бежала, как будто видеть Г енриха еще десять лишних секунд было для нее вопросом жизни. |
She ran as though it was a matter of life and death to be able to stare at Heinrich for ten seconds longer. |
Когда требуется отвлечь кого-то, не возбуждая лишних подозрений, хорошо задействовать людские предрассудки. |
When you need to distract someone without raising suspicions, it helps to play to preconceptions. |
Ему предстоит отбыть тюремное заключение, -так уж лучше примириться со своей участью без лишних размышлений. |
He was facing a prison term, and he might as well accept it without further ado. |
Он будет таким же решительным в борьбе против лишних расходов и расточительного управления на самом высоком уровне правительства. |
He will be equally resolute in the fight against runaway spending and profligate management at the highest levels of government. |
This seems to be a comfort to him, but it adds to my own inconvenience. |
|
Родная, я только прошу не делать лишних расходов. Пожалуйста? |
Love, I'm just asking can we just rein it in, please? |
Prithee pour the water, and make not so many words! |
|
Ты должен знать ее в лицо, чтобы не вызвать лишних подозрений. |
You should know her face not to be suspicious |
Вы не думаете, что первое, что они будут делать, чтобы отбросить лишних - это заставят вас бежать? |
Do you not think the first thing they're gonna do to weed people out is make you run? |
Она же без лишних сомнений украшала мое царство своими творениями. |
She freely decorated my kingdom with her inventions. |
Мне нужно, чтобы ты делал всё, о чём попрошу, без лишних вопросов. |
I need you to do everything I ask without question. |
Panther не прикольный вообще, исключая то что он не задает лишних вопросов |
The Panther isn't cool with anything except doing exactly what she says without question. |
Для того, кто сам рисует банкноты, несколько лишних погоды не сделают, не так ли? |
For someone who draws the bills himself, a few more doesn't look that difficult, does it? |
Я не хочу доставлять вам лишних хлопот. |
I don't want to put you to any trouble. |
Но если ты найдёшь в своём сердце немного лишних денег для продвижения моего альбома. |
But if you could see it in your heart to give me a little extra money to market my album. |
А сейчас, дамы и господа, уважаемые акционеры, без лишних слов представляю своего сына, своего малыша и вашего исполнительного директора – Хаким Лайон! |
So, ladies and gentlemen, shareholders, without further ado, I would like to introduce my son, my baby boy, and your chief executive officer, Hakeem Lyon! |
Избавь нас от лишних знаний и возложи на нас невинность и бедность. |
Set us free from knowledge and impose on us innocence and poverty. |
Скажу без лишних слов-, Леди и джентльмены, перед вами сосновая ласка, которой грозит исчезновение. |
Without further ado, ladies and gentlemen, I give you the endangered pine-weasel. |
Без лишних слов, помогите мне поздравить |
Without further ado, help me congratulate |
Итак, без лишних слов, представляю новую постановку. |
So, without further ado, I present the new directions. |
Без лишних церемоний, позвольте представить вам Великого Рудольфо! |
Without further ado, please allow me to present to you the Great Rodolfo. |
А теперь, без лишних церемоний... человек, который точно обрисует вам этот рак, пожирающий само сердце Америки... |
And now, without further ado... the man who will define this cancer eating at the heart of America... |
Без лишних представлений, лучшая группа в Пауни, |
Without further ado, the best band in Pawnee |
Без лишних слов, давайте поприветсвуем на сцене первую участницу. |
Without further ado, let's welcome on stage the first act. |
We don't wish to cause any trouble. |
|
Видно, лишних денег много завелось - ни за что жалованье платишь. |
You are a rich man, upon my life, to waste wages in that way. |
Слушай, мне нужно остаться здесь на несколько лишних ночей, парни хотят, чтобы я проверил ещё пару мест. |
Uh, listen, I'm gonna have to stay here a few extra nights, the guys need me to check out some more venues. |
You always get the job done without collateral damage. |
|
Забавный факт: так можно напиться, не набрав лишних калорий. |
Fun fact: it's the best way to get a buzz without all the unwanted calories. |
А Сэму Нельсону очень бы хотелось спрятать их от лишних глаз. |
Sam Nelson would want to cover that up. |
И я просто подумала, если приложить немного лишних усилий, это может помочь ему запустить свою карьеру в мире искусства. |
And I just think a little extra effort like this might help launch his art career. |
Удалить в рамках очистки от лишних категорий оперного жанра. |
Delete as part of clearout of superfluous opera genre categories. |
Это гораздо лучше, но биографическая информация по-прежнему полна лишних мелочей. |
This is much better, but the biographical information remains full of redundant trivia. |
Мы не доставим вам лишних трудностей. |
We won't cause you unnecessary difficulties. |
Сочетание этих двух методов позволяет обмануть глаз без лишних затрат на производство. |
A blend of the two techniques keeps the eye fooled without unnecessary production cost. |
Некоторые из лишних особей были пересажены, но большинство из них не были пересажены или проданы, поэтому охота является основным инструментом, используемым для контроля над их популяцией. |
Some of the extra individuals have been transplanted, but most of them are not transplanted or sold, so hunting is the major tool used to control their population. |
На самом деле, мы положили на борт целую кучу лишних фаланг, просто на всякий случай! |
As a matter of fact, we put a whole lot of extra phalanges onboard, just in case! |
Природа ножей для настольного тенниса настолько чувствительна, что несколько лишних граммов могут привести к тому, что игрок не будет выступать так же хорошо. |
The nature of table tennis blades are so sensitive, that a few extra grams may cause the player to not perform as well. |
А как насчет языков, которые не используют лишних букв, а наоборот, используют меньше букв? |
What about the languages that use no extra letters, but rather, use fewer letters? |
Вы могли бы избавить себя от лишних хлопот и воздержаться от этой проповеди для людей, которые подвергли сомнению верительные грамоты Стоуна. |
You might have saved yourself the trouble, and withheld this sermon for people who have questioned Stone's credentials. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без лишних».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без лишних» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, лишних . Также, к фразе «без лишних» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
