Беспорядочно сложенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: messy, disorderly, hugger-mugger, topsy-turvy, higgledy-piggledy, random, erratic, indiscriminate, irregular, inordinate
беспорядочный рост - chaotic growth
беспорядочный дом - disorderly house
беспорядочный человек - promiscuous man
беспорядочный доступ - unordered access
вести беспорядочный образ жизни - lead a hectic life
беспорядочный обстрел - indiscriminate shelling
Синонимы к беспорядочный: смешанный, неустойчивый, бестолковый, шальной, лихорадочный, истерический, хаотический, растрепанный, богемный
Антонимы к беспорядочный: порядок, четкий, стройный, организованный, последовательный, планомерный, связный, целенаправленный, упорядоченный
Значение беспорядочный: Находящийся в беспорядке, бессистемный.
сложенный высокий - piled high
сложенный ген - compound gene
лист бумаги, сложенный вдвое - a sheet of paper folded in half
уродливо сложенный - ugly folded
сложенный вдоль - conduplicate
сложенный код - complicated code
сложенный локус - compound locus
сложенный магнит - compound magnet
сложенный рефлекс - compound reflex
сложенный ток - combination current
Синонимы к сложенный: суммированный, сложен, написанный, сочиненный, состряпанный, уложенный, сомкнутый, закрытый, копненный, скопненный
Значение сложенный: Обладающий тем или иным телосложением.
Ты же все время принимал душ вместе с толпой отлично сложенных парней. |
But you were talking showers with a bunch of well built guys. |
В результате на улицах Парижа вспыхнули протесты и беспорядки. |
As a result, protests and riots broke out in the streets of Paris. |
В случае проведения демонстраций и гражданских беспорядков персонал МООНСГ оказывал необходимую техническую помощь и поддержку. |
In the case of demonstrations and civil unrest, MINUSTAH personnel provided back-up and support as needed. |
Этот треугольник был сделан под движущимся потоком, а большой дубовый лист - это маленькие дубовые листочки, сложенные вместе. |
Here's a triangle that was being formed underneath a flowing stream, and the shape of an oak leaf being made by other small oak leaves being put together. |
В самой Греции на улицах массовые беспорядки и забастовки на фабриках; |
In Greece itself, there are riots in the streets and strikes in the factories; |
Она бросилась на пол и лежит, зарывшись лицом в диванные подушки, а волосы ее разметались в беспорядке. |
She has thrown herself upon the floor and lies with her hair all wildly scattered and her face buried in the cushions of a couch. |
Посредине карточного стола беспорядочной грудой лежали марки - в котле уже было одиннадцать тысяч. |
Eleven thousand dollars were already in the pot, and the markers were heaped in a confused pile in the centre of the table. |
Захламленная квартира на первом этаже дома в Челси, валяющиеся повсюду бутылки, стаканы и окурки, спертый воздух, общее впечатление пыли и беспорядка... |
The rather ramshackle flat on the first floor of a Chelsea house - the bottles and glasses and cigarette ends that lay about in profusion - the stale air, and the general air of dust and dishevelment. |
Я нашла их сложенными в комнате под лестницей... и прекрасную фарфоровую чашу, и целую коробку свечей. |
I found them folded up in a cabinet upstairs, and a nice porcelain basin and candles. |
Я сошлюсь на ваше безе в заявление об увольнении, если мне еще раз придется разбирать этот беспорядок! |
I'll be referring to your meringues in a letter of dismissal if I have to unpick a mess like that again! |
Whenever my life's a mess, I just do some housework. |
|
Он повернулся на живот и уткнулся лицом в сложенные руки. |
He rolled over on his stomach and rested his face on his arms. |
Беспорядок на кофейном столе отражает наше раздробленное эго. |
The chaos of the coffee table? It represents our fractured egos. |
Мимо, беспорядочно размахивая конечностями, прошествовал маленький неуклюжий робот. |
A squat robot with undulating arms passed by him, its arms weaving inquiringly. |
Немного спустя в тюрьме начался тот смутный и беспорядочный шум, который следует за обнаруженным побегом. |
A few moments later, that terrified and confused uproar which follows the discovery of an escape broke forth in the prison. |
Always leave everything in a mess. |
|
The drawing-room, as we have just said, was in great disorder. |
|
Это событие стало одним из самых смертоносных гражданских беспорядков 1960-х годов. |
This event became, per capita, one of the deadliest civil disturbances of the 1960s. |
Июльские расовые беспорядки 1964 года считаются одним из худших инцидентов в истории Сингапура. |
The 1964 July race riots is considered to be one of the worst incidents in the history of Singapore. |
Как и в случае с последующими беспорядками в Гонконге в 1967 году, социальные беспорядки достигли точки кипения. |
As with the subsequent Hong Kong 1967 riots, social unrest was reaching a boiling point. |
В результате по всей стране вспыхнули беспорядки. |
As a result riots broke out across the country. |
Поэтому собаки и лошади могут использоваться полицией для борьбы с беспорядками, даже если используется слезоточивый газ. |
Dogs and horses can therefore be used by police for riot control even when tear gas is used. |
Вместо этого бибоп казался скачущим, нервным, беспорядочным и часто фрагментированным. |
Instead, bebop appeared to sound racing, nervous, erratic and often fragmented. |
Эти беспорядки не имели ничего общего с Сингапуром, но они неумолимо перетекали из общинного насилия в Малайзии в Сингапур. |
The disturbances had nothing to do with Singapore but there was an inexorable spillover of the communal violence in Malaysia into Singapore. |
Было заявлено, что расовые беспорядки 1964 года в Сингапуре способствовали окончательному отделению Сингапура от Малайзии 9 августа 1965 года. |
It was said that the 1964 racial disturbances in Singapore contributed towards the eventual separation of Singapore from Malaysia on 9 August 1965. |
Несмотря на его бурную, беспорядочную и, возможно, преступную жизнь, большая часть его музыки находится в легкой текущей форме фроттолы, предшественницы мадригала. |
In spite of his stormy, erratic, and possibly criminal life, much of his music is in the light current form of the frottola, a predecessor to the madrigal. |
В ходе беспорядков пострадали 204 сотрудника полиции. |
During the riot, 204 police officers were injured. |
Ситуация обострилась, когда демонстранты были расстреляны нервными полицейскими, и беспорядки усилились. |
The situation escalated when demonstrators were shot by nervous policemen, and rioting increased. |
В 1830 году Франция переживала конституционный кризис, который достиг своего пика в конце июля, когда началась Июльская революция и вспыхнули беспорядки по всему Парижу. |
France was in constitutional crisis in 1830, which reached a peak in late July as the July Revolution began and riots erupted across Paris. |
Боты могут быть сделаны, чтобы очистить беспорядок после этого, но хоронить его в шаблоне doc, который читают немногие Редакторы, на самом деле недостаточно. |
Bots could be made to clean up the mess afterwards, but burying it in the template doc that few editors read doesn't really suffice. |
На веб-сайте Google Maps было реализовано несколько интерактивных карт, которые показывали спутниковые изображения того, что происходило на улицах во время беспорядков. |
Several interactive maps were implemented in the Google Maps website that showed satellite views of what was happening in the streets during the rioting. |
Узнав о бунте в Восточном Сент-Луисе, город закрыл уличную автомобильную систему, но беспорядки продолжались. |
Having learned from the East St. Louis riot, the city closed down the street car system, but the rioting continued. |
Погодные условия и политические беспорядки могут заставить граждан не хотеть работать так же усердно. |
Weather conditions and political turmoil can cause citizens to not want to work as hard. |
Когда главный герой фильма Земля обитает путешествует по стране, он не замечает никаких признаков насилия или гражданских беспорядков во время эпидемии чумы. |
When the main character in Earth Abides travels through the country, he notices little sign of there having been violence or civil unrest during the plague period. |
28 сентября 1987 года в результате беспорядков в тюремном крыле D заключенные захватили здание и взяли в заложники сотрудника тюрьмы, 56-летнего Джеки Стюарта. |
On 28 September 1987 a riot in the prison's D wing resulted in prisoners taking over the building and taking a prison officer, 56-year-old Jackie Stuart, hostage. |
Экономические и политические последствия беспорядков могут быть столь же сложными, как и их происхождение. |
The economic and political effects of riots can be as complex as their origins. |
Лицо, осужденное за беспорядки, подлежит наказанию в виде лишения свободы на любой срок, не превышающий десяти лет, либо штрафу, либо и тому и другому. |
A person convicted of riot is liable to imprisonment for any term not exceeding ten years, or to a fine, or to both. |
После обретения независимости Лима стала столицей Республики Перу, однако экономический застой и политические беспорядки привели к остановке городского развития. |
After independence, Lima became the capital of the Republic of Peru but economic stagnation and political turmoil brought urban development to a halt. |
Ральф Питерс в статье о гражданских беспорядках 2005 года во Франции писал, что апартеид Франции имеет ярко выраженный расовый аспект. |
Ralph Peters, in an article about the 2005 civil unrest in France, wrote that France's apartheid has a distinctly racial aspect. |
Во время беспорядков в Лос-Анджелесе в 1992 году были ранены 2383 человека, 8000 арестованы, 63 убиты и более 700 предприятий сожжены. |
During the 1992 Los Angeles riots, 2,383 people were injured, 8,000 were arrested, 63 were killed and over 700 businesses burned. |
Гориллы также подвергаются непосредственной угрозе со стороны групп ополченцев из-за распространенности мин-ловушек, беспорядочно расставленных по всему лесу. |
Gorillas are also threatened directly by militia groups because of the prevalence of booby traps placed randomly throughout the forest. |
Они вынесли эти решения, не допрашивая никого из участников беспорядков, основываясь на полицейских отчетах, которые были ограничены. |
They made these judgments without interviewing any of the rioters, basing their conclusions on police reports, which were limited. |
В противном случае, если каким-либо зомби удается прорваться через оборону, они беспорядочно нападают на граждан и терроризируют или убивают их. |
Otherwise, if any zombies manage to get past the defenses, they randomly attack citizens and terrorize or kill them. |
Вертикальное земледелие-это практика выращивания сельскохозяйственных культур в вертикально сложенных слоях. |
Vertical farming is the practice of growing crops in vertically stacked layers. |
Его 11-летнее отсутствие в качестве пленника Эдуарда только усилило внутренние беспорядки и борьбу за власть в Шотландии. |
His 11-year absence as Edward's prisoner only increased the internal turmoil and power struggles of Scotland. |
Это видео является частью судебных документов в рамках продолжающегося судебного процесса против членов патриотической молитвы за то, что они якобы вызвали беспорядки. |
The video is part of the court documents in the ongoing lawsuit against Patriot Prayer members for allegedly causing the riot. |
Кирпич Millwall построен из нескольких газетных листов, сложенных и плотно свернутых вдоль. |
A Millwall brick is constructed from several newspaper sheets stacked and tightly rolled lengthwise. |
Ягуар, с двумя разработанными Дунканом хамбакерами, корпусом из липы, мостом с верхней нагрузкой и сложенными концентрическими элементами управления. |
A Jaguar, with two Duncan Designed humbuckers, basswood body, top-load bridge, and stacked concentric controls. |
Он был свергнут с поста губернатора в 2002 году после периода большой финансовой нестабильности и общественных беспорядков. |
He was deposed as governor in 2002 after a period of great financial instability and public unrest. |
Материал там есть, более или менее, но он довольно беспорядочный. |
The material is there, more or less, but it's quite disorderd. |
18 апреля 2019 года на улицах Креггана произошли беспорядки после того, как ПСНИ начала рейд в поисках боеприпасов. |
On 18 April 2019 rioting took place on the streets of the Creggan after PSNI launched a raid looking for munitions. |
Полицейская деятельность после беспорядков 1981 года и забастовки шахтеров стала весьма эмоциональным и спорным вопросом. |
Policing following the 1981 riots and the Miners' Strike had become a highly emotive and contentious issue. |
Ее писательство становилось все более беспорядочным из-за постоянного злоупотребления алкоголем. |
Her writing became increasingly erratic due to her continued abuse of alcohol. |
Я согласен с несколькими статьями или некрологами из основных СМИ, но не с этим беспорядком. |
I'm okay with a few articles or obituaries from mainstream media, but not this clutter. |
Однако позже он выразил более благосклонное отношение к Путину после пророссийских беспорядков на Украине в 2014 году. |
However, he later expressed more supportive views of Putin following the 2014 pro-Russian unrest in Ukraine. |
Беспорядки и в конечном итоге крах коммунизма также произошли в Югославии, хотя и по другим причинам, нежели в Варшавском договоре. |
Unrest and eventual collapse of communism also occurred in Yugoslavia, although for different reasons than those of the Warsaw Pact. |
В Италии постоянно происходили беспорядки,и правительства почти ежегодно падали. |
In Italy there was continual unrest, and governments fell almost annually. |
Чем более хорошо спланирована тактика, тем более целенаправленен беспорядок. |
The more well-planned tactics occur, the more purposeful the disorder. |
Студия, в Бербанке, где продолжались беспорядки. |
Studio, in Burbank, as the riots continued. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беспорядочно сложенный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беспорядочно сложенный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беспорядочно, сложенный . Также, к фразе «беспорядочно сложенный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.