Бессознательное подавление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
состояние бессознательности - state of unconsciousness
бессознательный отбор - unconscious selection
бессознательная компетентность - unconscious competence
бессознательная память - unconscious memory
бессознательное умозаключение - unconscious inference
бессознательные желания - unconscious wishes
бессознательные фантазии - unconscious fantasies
бессознательный мир - unconscious world
личное бессознательное - personal unconscious
находится в бессознательном состоянии - is unconscious
Синонимы к бессознательное: сверхсознательный, предсознание, подсознание, знание
имя существительное: suppression, inhibition, repression, reduction, mortification
подавленное состояние духа - somber mood
фильтр для подавления телеграфных помех - thump filter
имеют тенденцию к подавлению - tend to suppress
Для подавления движения - motion to suppress
последнее подавление сопротивления - latest crackdown
сильно подавлен - severely depressed
ПУ ракет для подавления береговых целей - shore bombardment rocket launcher
Система обнаружения и подавления - detection and suppression system
подавление команды - erasure of a command
экранизирующее ограждение для подавления мешающих отражений - clutter-suppression fence
Синонимы к подавление: заглушение, уничтожение, гашение, пылеподавление, придавливание, эхоподавление, глушение, давление, удушение, помехоподавление
Тень-это бессознательный комплекс, определяемый как вытесненные, подавленные или отвергнутые качества сознательного Я. |
The shadow is an unconscious complex defined as the repressed, suppressed or disowned qualities of the conscious self. |
Этот дисбаланс приводит к подавлению принятия решений в бессознательном усилии сохранить существующие варианты. |
This imbalance results in suppressed decisionmaking in an unconscious effort to preserve existing options. |
Система переговоров для персоны 5 была связана с происхождением теней как подавленных психических процессов в коллективном бессознательном. |
The Negotiation system for Persona 5 was tied into the origins of Shadows as suppressed psyches within the Collective Unconscious. |
This reveals unconscious desires and their repression. |
|
Цель психоаналитической терапии-освободить подавленные эмоции и переживания, то есть сделать бессознательное сознательным. |
The aim of psychoanalysis therapy is to release repressed emotions and experiences, i.e. make the unconscious conscious. |
Это требование ограничивает использование подавления вспышки для изучения бессознательной зрительной обработки. |
This requirement limits the usage of flash suppression for the study of nonconscious visual processing. |
Это бессознательные мысли, которые находят свое выражение, когда человек теряет бдительность и должен быть сознательно подавлен. |
These are unconscious thoughts that find expression when one is off one's guard and must be consciously repressed. |
По временам рассудок его мутился, и он продолжал брести дальше бессознательно, как автомат; странные мысли и нелепые представления точили его мозг, как черви. |
At times his mind wandered farther afield, and he plodded on, a mere automaton, strange conceits and whimsicalities gnawing at his brain like worms. |
Быть может, то был порыв бессознательной верности... или завершение одной из тех иронических неизбежностей, которые таятся в человеческом бытии. |
Perhaps it was an impulse of unconscious loyalty, or the fulfilment of one of those ironic necessities that lurk in the facts of human existence. |
Внизу Жервеза, в страхе и тоске, стискивала руки, протягивая их к нему бессознательным, умоляющим движением. Судорога сжимала ей горло. |
Gervaise, speechless, her throat contracted with anguish, had clasped her hands together, and held them up in mechanical gesture of prayer. |
He's not some mindless wrecking machine. |
|
Сознательно или бессознательно, для меня было важно делать кесарево. |
Consciously or unconsciously, it was important for me to have a Caesarean. |
Хотя бы ты даже забыл это - бессознательно это сохранилось в твоем мозгу; оно где-то спрятано для справок, только ты забыл - где. |
Though you have forgotten about it, the information is in your brain all right, stored away for reference, only you've forgot where it is stored. |
Тэйлор, ты притворяешься спящей думаешь,я скажу,что люблю тебя пока ты в бессознательном состоянии? |
Taylor, are you pretending to go to sleep thinking I'll tell you I love you while you're unconscious? |
Между нею и Мариусом существовал могучий магнетический ток, заставлявший ее невольно, почти бессознательно, поступать во всем согласно желанию Мариуса. |
There existed between Marius and her an all-powerful magnetism, which caused her to do, instinctively and almost mechanically, what Marius wished. |
Даже в самых неблагоприятных обстоятельствах... человек испытывает почти бессознательную потребность остаться в живых. |
Even in the most disadvantageous circumstances, human beings have an almost involuntary desire to stay alive. |
И конечный пункт этого путешествия, к которому мы значительно продвинулись - исследование бессознательного. |
And it is the destination of that journey where we have made exhilarating leaps and bounds in the study of the unconscious. |
Когда Айвенго принесли в жилище Исаака, он все еще был в бессознательном состоянии, так как потерял много крови. |
When Ivanhoe reached the habitation of Isaac, he was still in a state of unconsciousness, owing to the profuse loss of blood which had taken place during his exertions in the lists. |
Обратите внимание, что 15 лет назад объект 12144 впал в бессознательное состояние после потери 2.9 литров крови. |
Note that 15 years ago subject 12144 faded into unconsciousness after losing 2.9 pints. |
Кого вам? - вырвалось у доктора с бессознательностью, ни к чему не обязывавшей, и когда ответа не последовало, Юрий Андреевич этому не удивился. |
Whom do you want? escaped from the doctor with an unconsciousness that did not oblige him to anything, and when no answer followed, Yuri Andreevich was not surprised. |
И мне нравилось состояние бессознательности, эта безумная гордость пьяницы. |
And I used to like, the state of unconsciousness, truly. And also the insane pride of the drunkard. |
Есть препарат, названный хлороформом, который, погружая человека в бессознательное состояние, позволяет хирургу удалить поражённый орган или проводить брюшные операции без боли. |
There's a drug called chloroform that renders a person unconscious in perfect safety... so that a surgeon can remove a gangrenous limb... or- or perform an abdominal operation without pain. |
Но она не смогла бы... -Маргарет бессознательно взглянула на грязные углы комнаты. - Она едва ли могла бы работать служанкой, не правда ли? |
'She could not do'-Margaret glanced unconsciously at the uncleaned corners of the room-'She could hardly undertake a servant's place, could she? |
Бессознательно он подделался под брата, и его красивое лицо нахмурилось, плечи слегка сгорбились. |
Unconsciously he became like his brother, and his handsome face brooded, and his shoulders relaxed. |
Он еще стоял на этой ступени, но с тем, чтобы позже неминуемо подняться выше, так как по натуре был добр и бессознательно вступил уже на путь прогресса. |
He still stood at this point, though safe to advance infallibly later on, since his nature was good, and, at bottom, wholly formed of latent progress. |
Я знаю, что такой человек как вы, не мог сделать этого, а значит, если физически это сделали вы, то вы были не в себе, и это является бессознательным состоянием. |
I know who you are as a person couldn't have done this, which means, if you physically did do it, you were acting outside yourself, and that's what a dissociative state is. |
Это может быть лучшим способом получить бессознательно помощь Дэниела Джексона о том, что они желают знать. |
It may be a way to get you to unknowingly help them learn what they wish to know. |
Славная старушка проделала это совершенно бессознательно. |
The poor, good old woman had done all this without being conscious of it. |
Ее недоверие к его недовольству собой радовало его, и он бессознательно вызывал ее на то, чтоб она высказала причины своего недоверия. |
Her disbelief in his self-dissatisfaction delighted him, and unconsciously he tried to draw her into giving utterance to the grounds of her disbelief. |
Это ориентиры, которые, я надеюсь, останутся в бессознательной части его разума даже после смерти. |
These are cues that will hopefully linger in his unconscious mind even after he's died. |
Another hypothesis is that it's an unconscious hypnosis phenomenon. |
|
Она бессознательно замедляла шаг. |
But in proportion as she advanced, her pace slackened mechanically, as it were. |
Он утверждал, что важные бессознательные желания часто связаны с воспоминаниями и переживаниями раннего детства. |
He argued that important unconscious desires often relate to early childhood memories and experiences. |
В мире XVII века языки сердца были вытеснены в бессознательное доминирующим печатным клише. |
In the seventeenth century world the languages of the heart were pushed down into the unconscious by the dominant print cliché. |
Гипнотерапевт Милтон Эриксон также отмечал, что сознание и бессознательное обычно взаимодействуют. |
The hypnotherapist Milton H. Erickson noted likewise that the conscious mind and the unconscious normally interact. |
Нет ничего бессознательного в оффшорных веб-сайтах, которые предлагают американские фильмы бесплатно. |
There's nothing unconscious about the off shore web sites who are offering up American movies for free. |
Можно было бы больше узнать о змее, как она представлена во сне психикой, чтобы вытащить ее из своего логова в бессознательном. |
One would inquire more about the snake as it is presented in the dream by the psyche so to draw it forth from its lair in the unconscious. |
Постулируемое Юнгом бессознательное сильно отличалось от модели, предложенной Фрейдом, несмотря на огромное влияние, которое оказал на него основатель психоанализа. |
Jung's postulated unconscious was quite different from the model proposed by Freud, despite the great influence that the founder of psychoanalysis had had on him. |
Нет никаких предвзятых предположений относительно бессознательного материала. |
There is no preconceived assumption about the unconscious material. |
Большинство анестетиков вызывают бессознательное состояние, позволяя человеку проходить медицинские процедуры, такие как хирургия, без ощущения физической боли или эмоциональной травмы. |
Most anesthetics induce unconsciousness, allowing the person to undergo medical procedures like surgery without the feelings of physical pain or emotional trauma. |
После поражения захватчиков Саб-Зиро остается с бессознательным нубом Сайботом, чтобы найти способ спасти его. |
After the invaders' defeat, Sub-Zero stays with the unconscious Noob Saibot to find a way to save him. |
Мердок наиболее известна своими романами о добре и зле, сексуальных отношениях, морали и силе бессознательного. |
Murdoch is best known for her novels about good and evil, sexual relationships, morality, and the power of the unconscious. |
Психотерапевтическая практика аналитической психологии вращается вокруг изучения отношения пациента к коллективному бессознательному. |
The psychotherapeutic practice of analytical psychology revolves around examining the patient's relationship to the collective unconscious. |
Они, очевидно, живут и функционируют в более глубоких слоях бессознательного, особенно в том филогенетическом субстрате, который я назвал коллективным бессознательным. |
They evidently live and function in the deeper layers of the unconscious, especially in that phylogenetic substratum which I have called the collective unconscious. |
Например, Гладуэлл утверждает, что предрассудки могут действовать на интуитивном бессознательном уровне даже у тех людей, чьи сознательные установки не подвержены предрассудкам. |
For example, Gladwell claims that prejudice can operate at an intuitive unconscious level, even in individuals whose conscious attitudes are not prejudiced. |
Через несколько минут после вызова полиции Макс стучит лапшой в бессознательном состоянии во время ссоры. |
Minutes after calling the police, Max knocks Noodles unconscious during an argument. |
Идеи, касающиеся бессознательного и образов сновидений, были быстро приняты. |
Ideas concerning the unconscious and dream imagery were quickly embraced. |
Найдя другую хижину, они сталкиваются с бессознательным, диабетическим рейнджером. |
Upon finding another hut, they encounter an unconscious, diabetic ranger. |
Мне действительно интересно, что некоторые вещи просто приходят к вам бессознательно, вот так. |
It's really interesting to me that some things just come to you unconsciously like that. |
Бессознательное состояние в случаях случайной асфиксии может наступить в течение 1 минуты. |
Unconsciousness in cases of accidental asphyxia can occur within 1 minute. |
Ему не хватает культурного фона, социальных норм и невысказанных предположений, бессознательно разделяемых людьми. |
He lacks the cultural background, social norms and unspoken assumptions unconsciously shared by humans. |
Чтобы избежать чувства вины за свое преступление, Дориан отправляется в опиумный притон, где бессознательно присутствует Джеймс Вэйн. |
To escape the guilt of his crime, Dorian goes to an opium den, where James Vane is unknowingly present. |
Иррациональные убеждения, которые движимы бессознательными страхами, могут привести к ненормальному поведению. |
Irrational beliefs that are driven by unconscious fears, can result in abnormal behavior. |
Существует четыре шага, необходимых для преобразования сновидений из скрытых или бессознательных мыслей в явное содержание. |
There are four steps required to convert dreams from latent or unconscious thoughts to the manifest content. |
Но мы должны знать о его бессознательном, вот почему мне пришлось перенести или вынуть реальные факты и начать заново смешивать истории. |
But we have to know about his unconscious, that's why I had to transfer or take out the real facts and start to re-mix the stories. |
И когда мы позволяем своему собственному свету сиять, мы бессознательно даем другим людям разрешение делать то же самое. |
And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same. |
Активное воображение - это метод визуализации бессознательных проблем, позволяющий им действовать самостоятельно. |
Active imagination is a method for visualizing unconscious issues by letting them act themselves out. |
За последние несколько десятилетий ученые разработали новые методы выявления этих бессознательных предубеждений. |
I'm just trying to figure out what the roots of peoples' concerns are so they can be addressed, if possible. |
За последние несколько десятилетий ученые разработали новые методы выявления этих бессознательных предубеждений. |
Over the past few decades, scientists have developed new measures to identify these unconscious biases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бессознательное подавление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бессознательное подавление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бессознательное, подавление . Также, к фразе «бессознательное подавление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
