Библейский стих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
библейская история - biblical history
библейская родословная - biblical genealogy
библейский аллегоризм - allegorical interpretation of the bible
библейское предание - biblical tradition
библейское учение - biblical teaching
библейское - Bible
библейские и - biblical and
библейские пропорции - biblical proportions
библейские стихи - bible verses
Библейско - of biblical
Синонимы к библейский: писание, священное писание, священная книга, надпись, библия, цитата из библии
золотые стихи - golden verses
новое стихотворение - new poem
министерство по борьбе со стихийными бедствиями - ministry for combatting natural disasters
ликвидации последствий стихийных бедствий команда - disaster management team
множество стихов - set of verses
Снижение риска стихийных бедствий на уровне общин - community-based disaster risk reduction
тоническое стихосложение - accentual prosody
региональная стратегия по управлению рисками стихийных бедствий - regional strategy for disaster risk management
стих с - abated with
само стихотворение - the poem itself
Синонимы к стих: произведение, строка, стихотворение, белый стих, абзац, строфа, стишок, куплет, ударник
Значение стих: Единица ритмически организованной речи, строка стихотворения.
Многие статьи, посвященные библейским статьям, содержат прямые цитаты из Библии и ссылки на книгу, главу и стих. |
Many articles on Biblical-related articles provide direct quotes from the Bible and references to book, chapter and verse. |
После этого R101 оставался на мачте до 30 ноября, когда ветер стих настолько, что его можно было отнести обратно в сарай. |
Following this, R101 remained at the mast until 30 November, when the wind had dropped enough for it to be walked back into the shed. |
Слово, которое связано с библейским употреблением, - это Аминь или Амон. |
The word that is related to the biblical use is amen or amon. |
От Матвея 24, стих 7 гласит что будут эпидемии, землетрясения и голод по всей земле |
Well, Matthew24, verse 7 says that there shall be famines, pestilence... and earthquakes in diverse places. |
При моем появлении негромкий рокот разговоров местами стих, но почти сразу возобновился в прежнем объеме. |
There was a low tide of conversation, which ebbed slightly when I entered, although it refused to cease entirely, and then resumed at its previous level. |
'Oh! the verse of a Psalm! angels sing Psalms;' says he. |
|
Палящее Солнце уже растопило полярные ледяные шапки, что вызвало всемирное наводнение в библейских масштабах. |
The scorching heat has melted the polar icecaps... Causing floods of biblical proportion. |
По лавровой аллее пронесся порыв ветра, и ветки каштана затрепетали. Ветер умчался дальше, дальше, в бесконечное пространство и там стих. |
A waft of wind came sweeping down the laurel-walk, and trembled through the boughs of the chestnut: it wandered away-away-to an indefinite distance-it died. |
Seventh word, line nine, verse nine. |
|
Или читали проповеди, а слуга спрашивал у них катехизис? И заставлял их заучивать наизусть целые столбцы библейских имен, если они отвечали неправильно? |
Or reading sermons, and being catechised by their manservant, and set to learn a column of Scripture names, if they don't answer properly?' |
Казалось, что он вступает в огромное ущелье из облаков. Ветер стих. |
It looked now as though he were moving into a great canyon of clouds and the wind had dropped. |
Зибо стих за стихом прочитал На бурных брегах Иордана, и воскресная служба кончилась. |
Zeebo lined On Jordan's Stormy Banks, and church was over. |
Хорошая жизнь не измеряется библейскими периодами времени. |
A good life is not measured by any biblical span. |
Мне кажется странным, что на твой библейской палке высохшая кровь. |
I find it a little odd that your scripture stick has dried blood on it. |
В каждой Газете, которую мы выпускали, на первой полосе всегда был стих, который отмечает время года. |
There's been a poem on the cover of the Gazette celebrating the season - in every issue we've ever published. |
Было жарко, ветер давно уже стих, и казалось, что этот день никогда не кончится. |
It was hot, the wind had dropped, and it seemed the day would never end. |
Тут он взял от меня тетрадку и начал немилосердо разбирать каждый стих и каждое слово, издеваясь надо мной самым колким образом. |
He took the MSS. from my hand and began unmercifully criticizing each verse, each word, cutting me up in the most spiteful way. |
Прочитав этот мрачный стих, он ощутил то, что ощущает слепец, уколовшийся о поднятую им с земли палку. |
On reading these gloomy words, he felt that which a blind man feels when he feels himself pricked by the staff which he has picked up. |
Ветер стих, черные тучи низко нависли над местом сражения, сливаясь на горизонте с пороховым дымом. |
The wind had fallen and black clouds, merging with the powder smoke, hung low over the field of battle on the horizon. |
Он еще не стих, но в течении чача... |
It hasn't died down yet, but in about an hour.. |
Jesus wants to go to Bible camp. |
|
Традиционно BD был дипломом выпускника, а не первой степени, и обычно подчеркивал академическую теологию, библейские языки и т. д. |
Traditionally the BD was a graduate degree rather than a first degree, and typically emphasised academic theology, biblical languages etc. |
Авашьяк-нирюкти, ранний стих-комментарий на Пракрите, объясняет связь имен некоторых Тиртханкар и этих снов. |
Avashyak-niryukti, an early verse-commentary in Prakrit, explains relation of names of some Tirthankaras and these dreams. |
В Счетном смысле стих-это формально единственная метрическая строка в поэтическом произведении. |
In the countable sense, a verse is formally a single metrical line in a poetic composition. |
Особое впечатление на Эразма произвело библейское учение Иоанна колета, который придерживался стиля, более родственного отцам Церкви, чем схоластам. |
Erasmus was particularly impressed by the Bible teaching of John Colet, who pursued a style more akin to the church fathers than the Scholastics. |
Первый стих Евангелия от Иоанна содержит один из многих отрывков, где это правило предполагает перевод сказуемого как определенного существительного. |
The opening verse of John’s Gospel contains one of the many passages where this rule suggests the translation of a predicate as a definite noun. |
Сомнение в конкретной теологии, библейской или деистической, может поставить под сомнение истинность набора верований этой теологии. |
Doubt of a specific theology, scriptural or deistic, may bring into question the truth of that theology's set of beliefs. |
Ведущий инженер Netscape по браузеру Кристофер Финке написал следующий стих книги Mozilla. |
Netscape's Lead browser engineer Christopher Finke contributed the next verse of The Book of Mozilla. |
Многие библейские школы, включая Институт Христа для народов, также расположены в городе. |
Many Bible schools including Christ For The Nations Institute are also headquartered in the city. |
Они привели детей креститься и взрослых в Библейский класс сестры Луизы, в котором было более 150 членов. |
They brought children to be baptized and adults to Sister Louise's Bible class, which had more than 150 members. |
Где общее обсуждение того, как обычно работает силлабический стих и как формируются правила и вещи? |
Where is a general discussion of how syllabic verse normally works and how the rules are formed and things? |
Учение часто зависит от нетрадиционных интерпретаций библейских стихов, книге Малахии часто уделяется особое внимание. |
The teaching often depends on non-traditional interpretations of Bible verses, the Book of Malachi often being given special attention. |
34-й стих является ключевым стихом в феминистской критике Ислама. |
The 34th verse is a key verse in feminist criticism of Islam. |
Уитмен намеревался написать отчетливо американский эпос и использовал свободный стих с каденцией, основанной на Библии. |
Whitman intended to write a distinctly American epic and used free verse with a cadence based on the Bible. |
Позже он отвернулся от библейской науки и вместо этого посвятил свою жизнь общественной работе, помогая нуждающимся в Северном Лондоне. |
Later he turned away from Biblical scholarship and instead dedicated his life to community work, helping the needy of North London. |
Это значение естественно, если взять его в контексте с 11 по 21 стих. |
This meaning is natural when taken in context from verse 11 through 21. |
Поскольку это библейская история, не должно ли быть еще несколько ссылок на настоящие стихи, а не просто несколько разрозненных глав? |
Since this is a story from the Bible, shouldn't there be a few more references to the actual verses, instead of just a few scattered chapters? |
Есть также рассказы о людях, которые научились читать, сравнивая уличные знаки или библейские отрывки с речью. |
There are also accounts of people who taught themselves to read by comparing street signs or Biblical passages to speech. |
Заключительная часть, пятый стих, начинается с трех более низких голосов в гомофонии, о дружелюбии Господа, растущем к милосердию и далее к истине. |
The final section, verse five, begins piano with the three lower voices in homophony, about the friendliness of the Lord, growing toward mercy, and further to truth. |
В византийском и готическом искусстве Средних веков господство церкви настаивало на выражении библейских, а не материальных истин. |
In Byzantine and Gothic art of the Middle Ages, the dominance of the church insisted on the expression of biblical and not material truths. |
В 1843 году иди был назначен профессором библейской литературы и герменевтики в Богословском зале Объединенного Пресвитерианского корпуса. |
In 1843 Eadie was appointed professor of biblical literature and hermeneutics in the Divinity Hall of the United Presbyterian body. |
Библейские и мифологические сюжеты, связанные с купанием, были изображены многочисленными художниками. |
Biblical and mythological themes which featured bathing were depicted by numerous painters. |
Библейский сад расположен между школой и зданием лечебницы. |
A Biblical garden is located between the school and the asylum building. |
Библейский сад расположен между школой и зданием лечебницы. |
And Martin is smart enough to make one pause. |
Это не библейская аксиома для применения к любым и всяким обстоятельствам. |
It's not a biblical axiom for application to any and all circumstances. |
В настоящее время сохранился только один стих, приписываемый Акаладжаладе. |
Only one verse attributed to Akalajalada is now extant. |
Но я должен признать, что статья была несколько краткой в определении отношения библейских цитат к песне Боба. |
But I must admit that the article was somewhat brief in defining the relationship of the Bible quotes to Bob's song. |
Однако значение цвета их голов и рук не очевидно, и стих кажется бессмыслицей. |
However, the significance of the color of their heads and hands is not apparent and the verse appears to be nonsense. |
Есть даже переосмысления библейских исследований в прошлом столетии или около того, через два тысячелетия после этих событий. |
There are even reexaminations of Biblical studies in the last century or so, two millennia after the events. |
Сирах принят как часть христианских библейских канонов католиками, восточными православными и большинством восточных православных. |
Sirach is accepted as part of the Christian biblical canons by Catholics, Eastern Orthodox, and most of Oriental Orthodox. |
Проблемы протестантских церквей включали в себя современную библейскую критику и природу Бога. |
Issues in the Protestant churches have included modern biblical criticism and the nature of God. |
Любопытно, что этот стих использует метафоры, чтобы оспорить использование косвенных подходов к их предмету. |
Curiously, this verse uses metaphors to challenge the use of indirect approaches to their subject. |
Она сосредоточилась на библейской основе веры как свободного дара Божьего, спасения только верой и важности понимания в молитве. |
It focused on the biblical basis of faith as a free gift of God, salvation by faith alone, and the importance of understanding in prayer. |
Исламские учения подчеркивают коранический стих, который провозглашает, что Бог послал посланника ко всем народам мира. |
Islamic teachings emphasise the Quranic verse which exclaims that God sent a messenger to every nation of the world. |
Jayjg, глава и стих цитируются выше о том, как это не очень хорошо отравление. |
Jayjg, chapter and verse is quoted above about how it is not well poisoning. |
Первый акт состоял из разовых историй об отдельных библейских персонажах. |
Act one consisted of one-off stories about individual Bible characters. |
Мандагадде рама Джойс переводит стих 4.134 Манусмрити как объявление прелюбодеяния гнусным преступлением и предписывает суровые наказания. |
Mandagadde Rama Jois translates verse 4.134 of Manusmriti as declaring adultery to be a heinous offense, and prescribes severe punishments. |
Стих 36 содержится в очень немногих греческих рукописях западного типа текста, а также в Древнелатинских и Вульгатных рукописях. |
Verse 36 is included by very few Greek manuscripts of the Western text-type and by Old-Latin and Vulgate manuscripts. |
Таким образом, стих 15 не существует в KJV. |
Thus verse 15 does not exist in the KJV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «библейский стих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «библейский стих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: библейский, стих . Также, к фразе «библейский стих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.