Благонамеренным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Благонамеренным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
well-intentioned
Translate
благонамеренным -


Эти организации были нацелены на то, чтобы убедить благонамеренных, но наивных западных людей поддержать советские открытые или скрытые цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The organizations aimed at convincing well-meaning but naive Westerners to support Soviet overt or covert goals.

Общее впечатление-это благонамеренные любители писать о домашних брюзгах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overall impression is well meaning amateurs writing about the pet peeves.

Несмотря на то, что Милдред неуклюжая и неуклюжая, намерения у нее хорошие, и она благонамеренна, несмотря на то, что ее чуть не выгнали в худшем ведьмовском ударе снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite being clumsy and bumbling, Mildred's intentions are good and she is well-meaning, despite almost getting expelled in The Worst Witch Strikes Again.

Если не учитывать должным образом эмоции людей, критика может не увенчаться успехом, даже если она благонамеренна или совершенно разумна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If people's emotions are not properly considered, criticism can fail to succeed, even although it is well-intentioned, or perfectly sensible.

Согласно этому повествованию, любая благонамеренная попытка фундаментально изменить статус-кво наивно утопична и приведет к еще более угнетающим условиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to this narrative, any well-intentioned attempt to fundamentally change the status quo is naively utopian and will result in more oppressive conditions.

Вполне возможно, что ваши благонамеренные усилия вступили в противоречие с Политикой использования вторичных источников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It might have been the case that your well-intentioned efforts were in conflict with a policy on use of secondary sources.

Спасибо Вам за ваше терпение по поводу моих благонамеренных попыток редактирования статей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thankyou for your patience over my well meaning attempts at article editing.

Если этот проект не имеет политикиблагонамеренное решение, но принятое одним человеком, - то ценность снижается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this project has no policies—a well-intentioned decision, but decided by one person—then the value is reduced.

Патологический альтруизм - это когда альтруизм доведен до нездоровой крайности, и либо вредит альтруистическому человеку, либо благонамеренные действия приносят больше вреда, чем пользы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pathological altruism is when altruism is taken to an unhealthy extreme, and either harms the altruistic person, or well-intentioned actions cause more harm than good.

Было много воплощений этого персонажа, по-разному изображаемого как злой или как благонамеренный, но разрушительный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been many incarnations of the character, varyingly portrayed as evil or as well-meaning but destructive.

Кроме того, если благонамеренная Геба не займет трон, это может сделать и худший человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also that, if the good intentioned Hebe does not take the throne, a worse person might.

Райли и Маллиган разделяют благонамеренное прощание, когда они расстаются со своими группами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Riley and Mulligan share a well-meaning goodbye as they split up with their groups.

Я отменил благонамеренную, но несвоевременную и ошибочную правку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I undid a well-intentioned but unsourced and mistaken edit.

Так началась и завершилась искренняя потуга к полезной деятельности одного из благонамеренных, но чересчур сытых и не рассуждающих людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So had begun and had ended a sincere effort to be of public service on the part of a well-intentioned but unreflecting and over-comfortable person.

Так дети рассказывают истории, особенно когда их поддерживают благонамеренные родители, терапевты и полицейские.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's how kids tell stories, especially when they're reinforced by well-meaning parents, therapists, and cops.

Впрочем, она ведь и прежде знала, что они благонамеренные, достойные люди, но разве от этого породниться с ними становилось меньшим несчастьем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she had believed them to be well-meaning, worthy people before; and what difference did this make in the evils of the connexion?

Репортер The Sunday Times писал в 2010 году, что он не считает движение культом из-за отсутствия лидера культа и его благонамеренных участников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A reporter for The Sunday Times wrote in 2010 that he did not think the movement was a cult due to the lack of a cult leader and its well-meaning participants.

Я был мотивирован прийти сюда, увидев несколько благонамеренных, но разрушительных правок на страницах с двусмысленностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been motivated to come here having seen several well-meaning but destructive edits to disambiguation pages.

Все мои благонамеренные планы привели к этому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All my well-meaning plans had come to this.

Я был разочарован, что мои благонамеренные поправки были отменены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was disappointed my well intended correction were reverted.

Он рассказал историю о благонамеренном свадебном тосте для молодого человека и его друзей, который пошел не так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He told a story about a well-intentioned wedding toast for a young man and his friends that went wrong.

До тех пор, пока эта презумпция не будет преодолена, суды воздерживаются от переосмысления благонамеренных деловых решений, даже когда они проваливаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless this presumption is overcome, courts abstain from second-guessing well-meaning business decisions even when they are flops.

Уплата налогов - это один из способов, с помощью которого в противном случае благонамеренные люди сотрудничают в несправедливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Regency has been subject to extensive drought and famine within the last hundred years.

Именно они подстрекнули некоторых олдерменов из числа благонамеренных созвать массовые митинги в своих избирательных округах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By them were the reform aldermen persuaded to call mass-meetings in their respective districts.

Цзи Янь проигнорировал все их благонамеренные советы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ji Yan ignored all their well-meaning advice.

Всегда найдутся честные и благонамеренные люди, которые в ближайшем или отдаленном будущем будут узнавать о практике Комитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There will always be sincere and well-intentioned people who discover, in the near or distant future, the Committee's jurisprudence.

Вы видели, как благонамеренные объективные вкладчики спорят с ними месяцами, но безрезультатно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have seen well intentioned objective contributors argue with them for months, but to no avail.

Марс появился в двух сезонах Малкольма в середине как Отто, благонамеренный, но туповатый босс Фрэнсиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mars appeared in two seasons of Malcolm in the Middle as Otto, Francis's well-meaning but dimwitted boss.

Дальнейшее обсуждение с 87.194.3.169 было бы только контрпродуктивным для благонамеренных редакторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discussing further with 87.194.3.169 would only be counter-productive for well-intentioned editors.

Здесь нет простого или лёгкого решения, и даже благонамеренные усилия по охране окружающей среды часто сталкиваются с проблемами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no simple or easy answer, and even well-intentioned efforts at conservation often run into problems.

Это облегчило бы боль от ответов на комментарии о моем отсутствии редактирования резюме от других благонамеренных редакторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would ease the pain of answering comments about my lack of edit summaries from other well-meaning editors.

Один из самых быстрых способов потерять нового редактора-это удалить его совершенно новую благонамеренную статью на кажущуюся разумной тему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the quickest ways to lose a new editor is to delete his brand-new well-intentioned article on a seemingly reasonable topic.

Когда его коллеги Лу Сюнь, Лу Мао и Чжу Цзю посоветовали ему изменить свое оскорбительное поведение, он проигнорировал их благонамеренный совет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When his colleagues Lu Xun, Lu Mao and Zhu Ju advised him to change his offensive behaviour, he ignored their well-meaning advice.

На странице обсуждения становится ясно, что Спа могут быть благонамеренными, и они могут не понимать или не знать, что подходит для энциклопедии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The talk page makes it clear that SPAs may be well-intentioned and they may not understand or know what is appropriate for an encyclopedia.

Уплата налогов - это один из способов, с помощью которого в противном случае благонамеренные люди сотрудничают в несправедливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paying taxes is one way in which otherwise well-meaning people collaborate in injustice.

Разве мы не должны приветствовать каждое благонамеренное редактирование?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shouldn't we be welcoming of every well-intentioned edit?

Саймон Гарден-благонамеренный, но неэффективный надзиратель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simon Garden is a well-meaning but ineffectual probation officer.

Я не думаю, что это так, поскольку многие благонамеренные Редакторы бросились бы на его защиту, ссылаясь на хорошие ссылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think so as many well meaning editors would have jumped to its defence citing the good references present.

Иногда благонамеренные редакторы могут быть введены в заблуждение второстепенными публикациями или сделать честные ошибки, представляя цитату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes well-meaning editors may be misled by fringe publications or make honest mistakes when representing a citation.

В противном случае она воспринимается как нечто написанное благонамеренными авторами, но основанное на слабых технических знаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise it comes across as something written by well intentioned authors but based on weak technical knowledge.

Конфуцианство по сути своей было философским оправданием правления благонамеренной бюрократии под руководством добродетельного правителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler.

Это оставляет вопрос о стандартах для медицинских статей висеть, и это позволяет продолжать систематические атаки благонамеренных редакторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It leaves the question of standards for medical articles hanging and it allows systematic attacks of well-meaning editors to continue.

Я очень надеюсь на плодотворную дискуссию с благонамеренными редакторами, которые разделяют знания и интерес к этой горячей теме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do hope to have fruitful discussion by well meaning editors who share a knowlege and interest in this hot subject.

Редактор Rjstott's благонамеренная правка, кажется, предполагает, что это так сказать, и это предположение неверно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Editor Rjstott's well-intentioned edit seems to assume that is so to say, and this assumption is not right.

Показная благонамеренность бесед не располагала к разговорам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The display of good intentions in discourse was not conducive to conversation.

Попытки запретить шечиту привели к тому, что благонамеренные активисты гуманного общества вступили в союз с антисемитами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efforts to ban shechita put well-intended humane society activists in league with antisemitic individuals.

Слимвиргин и я терпели месяцы дополнительных насмешек; возможно, это имело большую цену для благонамеренных сторонников Поэтлистера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SlimVirgin and and I endured months of additional ridicule; possibly it took a greater toll upon Poetlister's well-meaning supporters.

Такое развитие ситуации встречает поддержку со стороны региональных партнеров Мьянмы, а также ее благонамеренных соседей, хорошо знающих страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That endeavour had gained the support of regional partners and well-meaning neighbours who had a good understanding of Myanmar's political situation.

Некоторые утверждают, что люди с большей вероятностью интерпретируют свои собственные действия как более благонамеренные, чем действия других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some have argued that people are more likely to interpret their own actions as more well intended than the actions of others.

Под утиным барашковым носом торчала исключительной благонамеренности физиономия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A face of utter loyalty peered out from behind the duck-bill nose.

Вы образец благонамеренного гражданина, Саттерсвейт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're the pattern of a good citizen, Satterthwaite.

Несмотря на то, что эти действия могут быть благонамеренными, они могут изменить намерение исходного комментария пользователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though these actions may be well meaning, they can change the intent of the original user's comment.

Почтенному и благонамеренному домовладельцу мистеру Гудуорти столица Франции казалась развеселым и похабным раем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To Mr. Goodworthy, a respectable householder with excellent principles, the capital of France was a paradise of the joyously obscene.


0You have only looked at
% of the information