Лёгкого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Трудно проверить точность информации, если у вас нет легкого доступа к исходному материалу. |
It's hard to verify the information is accurate if you don't have easy access to the source material. |
Это относится к Меридиану, начинающемуся в руке, ассоциации легкого с инь, и считается, что его легче найти. |
This refers to the meridian starting in the arm, the lung's association with yin, and that it is considered more easy to find. |
Выяснилось что у него рак лёгкого, и теперь его жена вышвыривает беднягу из собственного дома. |
Found out he's got lung cancer, and now his wife kicks the poor b- out of his own house. |
К этому времени сталь была заменена экструдерами и листами из легкого сплава, чтобы уменьшить вес транспортного средства. |
By this time, steel had been replaced by extrusions and sheets of light alloy, to reduce the weight of the vehicle. |
Но обычно указывается только нормальное использование без чрезмерных требований, в отличие от легкого/ограниченного использования. |
But it is usually only normal use without excessive demands that is specified, as opposed to light/limited use. |
6 предназначался в качестве основного автомобильного транспорта для гаубицы, более легкого Sd.Kfz. |
6 was intended as the primary motor transport for the howitzer, the lighter Sd.Kfz. |
У него пневмоторакс, крупный ушиб левого легкого, а грудная полость была пробита... |
He has a pneumothorax and a large pulmonary contusion on the left and the thoracic cavity was punctured by the... |
HAL Chetak-это легкий служебный вертолет,который используется в основном для обучения, спасения и легкого транспорта в ВВС. |
The HAL Chetak is a light utility helicopter and is used primarily for training, rescue and light transport roles in the IAF. |
Начнется она с легкого онемения рук и ног - кровь отступит из них, уйдя внутрь тела, чтобы обогреть жизненно важные органы. |
It would start with a vague numbness in limbs as the blood retreated to the body's core to protect the critical internal organs. |
В 2009 году в выпуске путеводителя Тохко Амано была признана персонажем женского легкого романа № 1. |
In the 2009 issue of the guidebook, Tohko Amano was voted the No. 1 ranked female light novel character. |
Вы думаете ваша монархия сияет ярко, Виктория но достаточно лишь легкого дуновения в неверном направлении. |
You think your monarchy burns brightly, Victoria... but all it takes is a little draught from the wrong direction. |
Они, как правило, сделаны из легкого марлевого материала и должны быть заменены или промыты по мере необходимости. |
These are generally of a lightweight gauze-like material, and must be replaced or washed as conditions warrant. |
Мы движемся по направлению к Парижу, и я не могу избавиться от чувства легкого самодовольства. |
As we hurry on towards Paris, I can't help feeling a little complacent. |
Барабаны часто используются в музыкальной терапии, особенно ручные барабаны, из-за их тактильной природы и легкого использования широким кругом людей. |
Drums are often used in music therapy, especially hand drums, because of their tactile nature and easy use by a wide variety of people. |
Он и / или его политические стратеги, возможно, опасались легкого перехода к ДДТ-вещи, выше которой демократы не могли оставаться на высоте. |
He and/or his political strategists may have feared the easy transition to DDT, a thing above which Democrats could not be trusted to remain elevated. |
Бронхоэктаз - это заболевание, при котором происходит постоянное расширение частей дыхательных путей легкого. |
Bronchiectasis is a disease in which there is permanent enlargement of parts of the airways of the lung. |
Ручка сделана из латунных стержней запаса, а секция сделана из формованного акрила и имеет гребни для легкого захвата. |
The pen is made out of stock brass rods, and the section is made of moulded acrylic and has ridges for easy grip. |
По состоянию на декабрь 2013 года все 33 тома легкого романа были опубликованы в Японии издательством Shueisha. |
As of December 2013, all 33 volumes of the light novel have been published in Japan by Shueisha. |
У пациентов с раком легкого 3 стадии, который невозможно удалить, лечение комбинированной лучевой терапией и химиотерапией значительно улучшает выживаемость. |
In patients with stage 3 lung cancer that cannot be removed, treatment with combined radiotherapy and chemotherapy improves survival significantly. |
Северный Вьетнам и его союзные войска в Южном Вьетнаме были оснащены двумя типами легкого противотанкового оружия. |
The North Vietnamese and their allied forces in South Vietnam were equipped with two types of light anti-armour weapons. |
Достаточно легкого прикосновения и, бум. |
The switch has such a light and then boom! |
Он получил серьезные повреждения диафрагмы, селезенки и одного легкого, а также сломанное ребро. |
He suffered major injuries to his diaphragm, spleen, and one lung, as well as a broken rib. |
В некоторых местах Пенджабские стихи бабы Фарида бросают вызов попыткам легкого понимания и поверхностного понимания. |
At some places, the Punjabi verses of Baba Farid defy attempts at easy comprehension and facile understanding. |
Заложенность носа имеет много причин и может варьироваться от легкого раздражения до угрожающего жизни состояния. |
Nasal congestion has many causes and can range from a mild annoyance to a life-threatening condition. |
Уильям работал садовником в городском совете округа Лестер, а Элси работала в местной обувной промышленности, пока туберкулез не стоил ей легкого. |
William worked for Leicester County Borough Council as a gardener and Elsie worked in the local footwear industry until tuberculosis cost her a lung. |
В 1972 году первая коммерчески доступная игровая приставка Magnavox Odyssey была снабжена аксессуаром для легкого оружия-тиром. |
In 1972, the first commercially available video game console, the Magnavox Odyssey, had a light gun accessory, the Shooting Gallery. |
После легкого завтрака с шипучкой, вонючим сыром и какой-то хренью о которой вы и понятия не имели, |
After a continental breakfast of Fizzy Fruit, sweaty cheese and some other stuff you don't know what it is, |
Вертолет должен был использоваться как для легкого наблюдения, так и в качестве сбрасываемой с воздуха спасательной машины для сбитых летных экипажей. |
The helicopter was to be used for both light observation and as an air-droppable rescue vehicle for downed aircrews. |
Непрерывная колея имеет преимущества большей площади контакта, легкого ремонта при небольших повреждениях и высокой маневренности. |
Continuous track has the advantages of a larger contact area, easy repairs on small damage, and high maneuverability. |
В то время как внутренняя выстилка гортани берет свое начало от почки легкого, ее хрящи и мышцы берут начало от четвертой и шестой глоточных дуг. |
While the internal lining of the larynx originates from the lung bud, its cartilages and muscles originate from the fourth and sixth pharyngeal arches. |
Однако из-за близости материка и легкого доступа через отмели во время отлива, крысы, горностаи и ласки все еще являются случайными посетителями острова. |
However, due to the proximity of the mainland and easy access across mudflats at low tide, rats, stoats and weasels are still occasional visitors to the Island. |
Красотка и Ретт - самая известная в городе женщина легкого поведения и самый ненавистный в городе человек. |
Belle and Rhett, the town's best-known fancy woman and the town's most hated man. |
На этот основной ритм накладывается вторичный ритм легкого сна в начале дня. |
Superimposed on this basic rhythm is a secondary one of light sleep in the early afternoon. |
Наиболее распространенным материалом, используемым для автомобильных поршней, является алюминий из-за его легкого веса, низкой стоимости и приемлемой прочности. |
The most common material used for automotive pistons is aluminum due to its light weight, low cost, and acceptable strength. |
How would you like to play our woman of easy virtue? |
|
Используемая бумага довольно тяжелая, примерно в два раза тяжелее стандартной чертежной картриджной бумаги, но легче легкого картона. |
The paper used is quite heavy, approximately twice the weight of standard drawing cartridge paper, but lighter than lightweight cardboard. |
He was brought back to himself, however, by a sudden little ripple of quick feminine laughter. |
|
Ручка сделана из латунных стержней запаса, а секция сделана из формованного акрила и имеет гребни для легкого захвата. |
Like all forensic specialties, forensic firearm examiners are subject to being called to testify in court as expert witnesses. |
Лёгкого ответа на этот вопрос не существует, но такие меры предпринимать нужно - в той степени, в какой можно ослабить режим, не ослабляя экономики страны. |
There is no easy answer, but to the extent that it is possible to weaken a government without weakening an economy, such steps should be taken. |
Из-за своего легкого веса ткань в основном используется в мягкой мебели. |
Because of its light weight, the fabric is mostly used in soft furnishing. |
Adjust the handle for a light or a close shave. |
|
Мы знаем, что он не является частью конструкции легкого глагола, потому что он переменный, например, я долго/первый/два / лучший сон. |
We know that it is not part of the light verb construction because it is variable, e.g. I took a long/the first/two/the best nap. |
У меня нет личной библиотеки, которая могла бы многое сделать в этом направлении, и нет легкого доступа к институциональной библиотеке. |
I have no personal library that will do much in that direction, nor easy access to an institutional library. |
Обычно устанавливалась третья, или третичная, батарея оружия, более легкого, чем вторичная батарея. |
A third, or tertiary battery, of weapons lighter than the secondary battery was typically mounted. |
Первые 18-и 25-фунтовые орудия были отбуксированы в поле на Моррисе CDSW или драконе - гусеничной машине, производной от легкого танка. |
The early 18- and 25-pounders had been towed in the field by the Morris CDSW or the Dragon, a tracked vehicle derived from a light tank. |
Ранние энтузиасты спелеологии, еще не имея преимущества легкого электрического освещения, ввели карбидную лампу в свое хобби. |
Early caving enthusiasts, not yet having the advantage of light-weight electrical illumination, introduced the carbide lamp to their hobby. |
чтож, с тех пор как я нашла себя в спокойном вечере не возражаешь, если я одолжу что нибудь из легкого чтива? |
Well since I've suddenly found myself with a quiet night in, would you mind if I borrowed some light reading? |
Он получил свой первый самолет, Bristol Blenheim IFs, истребительную модификацию двухмоторного легкого бомбардировщика в декабре того же года. |
It received its first aircraft, Bristol Blenheim IFs, a fighter modification of the twin engined light bomber in December that year. |
В крови содержатся следы легкого снотворного. |
blood contains trace amounts of over-the-counter sedative. |
Если ванкомицин или фидаксомицин недоступны, то это вариант для первого эпизода легкого или умеренного колита Clostridium difficile. |
It is an option for a first episode of mild-to-moderate Clostridium difficile colitis if vancomycin or fidaxomicin is unavailable. |
Кики Холкомб хитренько наморщила носик в гримасе лёгкого упрёка, хотя сравнение с аристократией понравилось ей. |
Kiki Holcombe wrinkled her nose in a cute little pout of reproach, but she liked the comparison to aristocracy. |
Считается, что это происходит чаще у тех, кто не имеет легкого доступа к медицинскому обслуживанию. |
It is believed to occur more often in those without easy access to health care. |
Dornier Do 228 служит в ВВС в качестве легкого транспортного самолета. |
The Dornier Do 228 serves as light transport aircraft in the IAF. |
Нет лёгкого или весёлого способа ею заниматься там, где ты всем нравишься. |
There's no easy or fun way to do it where everybody likes you all the time. |
Многие виды уличной еды, которые варьируются от региона к региону, могут быть съедены в качестве закуски или легкого ужина. |
Many types of street foods, which vary from region to region, can be eaten as snacks or light dinner. |
Несколько близких вариантов поддержки легкого танка Тетрарх. |
A few Close Support versions of the Tetrarch light tank. |
Для более легкого оттенка наших дискуссий я перевел песню Яцека Качмарского, известного польского поэта и певца. |
For a somewhat lighter touch to our discussions, I have translated a song by Jacek Kaczmarski, a famous Polish poet and singer. |
- женщина легкого поведения - woman of easy virtue
- отливка из легкого сплава - light-alloy casting
- эхинококкоз легкого - pulmonary hydatid cyst
- для легкого снимания и надевания - for an easy slip-on silhouette
- предназначенный для легкого чтения перед сном - designed for easy bedtime reading
- состояние легкого опъянения - state light opyaneniya
- девушка легкого поведения - Prostitute
- колесо с диском из легкого сплава - light-alloy wheel
- конструкция из легкого сплава - light-alloy structure
- абсцесс легкого - lung abscess
- амёбный абсцесс легкого - amebian lung abscess
- рама из легкого сплава - lightweight alloy frame
- стена из легкого бетона - lightweight concrete wall
- повреждение легкого - lung damage
- утолщение плевры верхушки легкого - apical cap of lung
- вторичная долька легкого - secondary lobule of lung
- для более легкого использования - for easier use
- для легкого вверх - to easy up
- для легкого выбора - for easy selection
- для легкого манипулирования - for easy manipulation
- для легкого обслуживания - for easy maintenance
- для легкого перемещения - for easy moving
- для легкого развертывания - for easy deployment
- для легкого удаления - for easy removal
- первичная долька легкого - primary lobule of lung
- нижняя доля правого легкого - inferior lobe of left lung
- цистопапиллярная опухоль легкого - cystopapillary tumor of lung
- растяжимость легкого при вдохе - compliance during inflation of lung
- синдром верхушки легкого - apex pulmonis syndrome
- опухоль легкого - lung tumor
