Более других членов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возвращение к более ранней стадии развития - a return to an earlier stage of development
более значительный - more significant
более долгий срок - a longer period
более зажженный - liter
адрес более - address more
бизнес с более чем - business with more than
более 1000 - over 1000
более 200 - by more than 200
более амбициозный проект - more ambitious project
более бедные последствия для здоровья - poorer health outcomes
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
ряд других примеров - a number of other examples
быть там для других - be there for others
в других частях тела - elsewhere in the body
доступны в других - available in other
встречаются в других местах - meet elsewhere
в отличие от всех других - unlike all other
для других категорий - for other categories
для других ресурсов - for other resources
для женщин и других - for women and others
коррупции и других - corrupt practices and other
голосов членов - member votes
большинство членов были - most members were
двадцать членов комитета - twenty members of the committee
двух заместителей членов - two alternate members
каждый из ее членов - each of its members
включая членов семьи - including family members
внимание всех членов - the attention of all members
доктрина юридической тождественности корпорации и её членов - alter ego doctrine
стран-членов - member economies
шесть членов от - six members from
Мы можем комбинировать ваши приказы с вашими собственными приказами, приказы ассоциированных членов и лиц, связанных с нами, с приказами вашего агента или других клиентов. |
We may combine your orders with our own orders, orders of Associates and persons connected with us and orders of your agent or other clients. |
их страны, в конечном счете, стали двигателем европейского роста и основным рынком экспорта для Германии, Франции и других государств-членов ЕС. |
their countries eventually became engines of European growth, and major export markets for Germany, France, and other EU member states. |
Россия также призвала других членов СНГ предпринять аналогичные шаги, но встретила протесты со стороны Тбилиси и отсутствие поддержки со стороны других стран СНГ. |
Russia also called on other CIS members to undertake similar steps, but met with protests from Tbilisi and lack of support from the other CIS countries. |
Эту акулу можно отличить от других членов ее семейства по большому размеру гребней над глазами и по цветовому рисунку больших темных пятен. |
This shark can be distinguished from other members of its family by the large size of the ridges above its eyes and by its color pattern of large dark blotches. |
Это особенно важно, если вы накладываете ограничения на контент для других членов семьи. |
This is especially important if you set up content limits for other members of your household. |
Для других членов клуба, таких как Пушкин, он предлагает идеальную подготовку к службе в российских вооруженных силах. |
For others, like Pushkin, it provides ideal training for a career in the Russian armed forces. |
Термины lurk и lurking, относящиеся к онлайн-активности, используются для обозначения онлайн-наблюдения без привлечения других членов сообщества. |
The terms lurk and lurking, in reference to online activity, are used to refer to online observation without engaging others in the community. |
Она увидела как в мозгу других членов Совета растет понимание этого. |
She saw the gathering realization of it in the minds of the men. |
В 1931 году ассоциация насчитывала 250 членов в Германии, 109 в Швейцарии, 104 в других европейских странах и 24 за пределами Европы. |
In 1931 the association had 250 members in Germany, 109 in Switzerland, 104 in other European countries and 24 outside Europe. |
Многие семьи с детьми-инвалидами в США сообщают, что чувствуют себя исключенными из церковных служб из-за отношения других членов общины. |
Many families of children with disabilities in the USA report feeling excluded from Church services because of the attitudes of other members of the congregation. |
Аня, охваченная паранойей после того, как увидела, как меняются ее отпечатки пальцев, разоружает других членов и привязывает их к стульям, и обвиняет Лену в убийстве касс. |
Anya, overcome with paranoia after watching her fingerprints change, disarms the other members and ties them to chairs, and accuses Lena of murdering Cass. |
They receive respect and honor from other members. |
|
Мы осуждаем похищение и задержание Израилем палестинских министров - членов кабинета, членов законодательного совета и других должностных лиц. |
We condemn the kidnapping and detention by Israel of Palestinian cabinet ministers, members of the Legislative Council and other officials. |
Правительство откликнулось на их просьбу и приняло меры для защиты мальчика, его родителей и других членов семьи. |
The Government has responded to their request by taking security measures to protect the boy, his parents and other family members. |
Потеря родителей или других близких членов семьи накладывает отпечаток на всю жизнь и может существенным образом повлиять на дальнейшую судьбу. |
The loss of parents and other close family members leaves a life-long impression and can dramatically alter life pathways. |
Добавление других членов к +44 происходило постепенно. |
The addition of other members to +44 came gradually. |
Как заявили представители Движения неприсоединения, если согласие не будет достигнуто в других категориях, по крайней мере, число непостоянных членов следует пока увеличить в два раза. |
As stated by the Non-Aligned Movement, if agreement is not reached in other categories, at least the number of non-permanent members should be increased for the time being. |
Злые руки безликого убийцы добрались до других членов съемочной группы. |
The evil hands of the faceless killer began to reach out toward the other members of the staff. |
Чтобы преодолеть ее Италии потребуется сохранить свой авторитет среди других государств-членов Европейского Союза и иностранных инвесторов. |
Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors. |
Для других значений r ряд обычно имеет бесконечно много ненулевых членов. |
For other values of r, the series typically has infinitely many nonzero terms. |
Г-н Рамуш Орта (Тимор-Лешти) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я благодарю Вас и всех других членов Совета за направленное мне приглашение выступить здесь сегодня. |
Mr. Ramos-Horta (Timor-Leste): I thank you, Sir, and all the other members of the Council for inviting me to speak here today. |
К концу 2011 года она насчитывала 177 членов, в основном других ученых, в пяти отделениях, включая Оксфорд, Кембридж, Принстон и Гарвард. |
By the end of 2011 it had 177 members, mostly other academics, in five chapters including Oxford, Cambridge, Princeton, and Harvard. |
После распространения среди других государств-членов ООН, без каких-либо возражений, заявление было объявлено принятым в последний день года, 31 декабря 1991 года. |
After being circulated among the other UN member states, with no objection raised, the statement was declared accepted on the last day of the year, December 31, 1991. |
Исключительно тяжелое экономическое положение других государств - членов СНГ не позволяет им расходовать значительные средства на содержание своих миротворцев. |
The extremely difficult economic situation of other CIS member States did not allow them to provide their own contingents. |
Когда продовольствия не хватает, пожилые люди часто жертвуют собственным пропитанием ради других членов семьи. |
When food is scarce, older persons tend to compromise their own access in favour of other family members. |
Вы состоите в тайной организации копов и членов других силовых структур? |
Do you belong to a secret organization of cops and other government officials? |
Пятеро других членов королевской семьи, внуки короля Абдул-Азиза, были задержаны, когда они подняли свой голос по поводу исчезновения Хашогги. |
Five other royals, grandsons of King Abdul-Aziz were detained, when they raised their voice about Khashoggi's disappearance. |
Созданные сети состояли из членов основной группы и других заинтересованных сторон. |
Networks were formed comprising core group members and other stakeholders. |
Членов других политических партий, главным образом движения За демократические перемены, часто называют по именам или Г-Н, Г-жа или проф. |
Members of other political parties mainly the Movement for Democratic Change are often referred by their names or Mr, Mrs or Prof. |
Например, когда основной центр обработки данных содержит двух членов группы DAG и следящий сервер, а второй центр содержит двух других членов группы DAG, группа DAG не находится в режиме DAC. |
For example, when a primary datacenter contains two DAG members and the witness server, and a second datacenter contains two other DAG members, the DAG is not in DAC mode. |
В отличие от трех других членов Queen, Дикон не пел на пластинках группы, хотя он иногда пел бэк-вокал во время живых выступлений. |
Unlike the other three members of Queen, Deacon did not sing on the group's records, though he did occasionally sing backing vocals during live performances. |
В случае, если один из членов-государств этой организации намеревается экспортировать ряд товаров в КНДР, он должен был попросить согласие у всех других членов. |
If a member of this committee is going to export any products to DPRK, he should have to get approval from all other members. |
полиция задержала так же других членов компании Винстона при попытке пересечь границу. |
Police have also arrested these other members of Winstons team at a Portland airfield as they attempted to board a private jet. |
Они сами принимают активное участие в руководстве такими действиями, но также играют ключевую роль в поощрении других членов объединяющей Церкви к подобным действиям. |
They take both an active role in leadership in such actions themselves, but are also play a key role in encouraging other Uniting Church members in similar action. |
Его делегация присоединяется к консенсусу в целях обеспечения единства, хотя ее мнения отличаются от мнений других государств-членов. |
His delegation had joined the consensus for the sake of unity although its views differed from those of other Member States. |
Повседневная гигиеническая практика, за исключением специальных медицинских гигиенических процедур, ничем не отличается для тех, кто подвержен повышенному риску заражения, от других членов семьи. |
Day-to-day hygiene practices, other than special medical hygiene procedures are no different for those at increased risk of infection than for other family members. |
Это привело к тому, что Гитлер очистил Рема и других радикальных членов СА в 1934 году, в том, что стало известно как Ночь длинных ножей. |
This resulted in Hitler purging Röhm and other radical members of the SA in 1934, in what came to be known as the Night of the Long Knives. |
Он предлагает докладчикам по странам проинструктировать других членов Комитета, которые могли бы заменить их, или же представить свои замечания в письменном виде. |
He suggested that the country rapporteurs should brief another member to take their place or, failing that, should submit their comments in writing. |
Например, Китай отказался поддержать признание Россией независимости Южной Осетии и Абхазии и призвал других членов ШОС сделать то же самое. |
For example, China has refused to endorse Russia's recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia, and has encouraged the SCO's other members to do the same. |
Договоры, которые корпорация заключает с внешними контрагентами, автоматически не распространяются на материнскую компанию или других членов группы. |
Contracts entered into with external persons do not automatically involve the parent company or other group members. |
Тринадцать других членов экипажа были приговорены к тюремному заключению сроком до 20 лет по обвинениям, включая оставление судна и нарушение морского права. |
Thirteen other crew members were given jail sentences of up to 20 years on charges including abandonment and violating maritime law. |
Соавторство этого рабочего документа будет оставаться открытым и для других членов КР. |
This working paper will remain open to other members of the Conference for their sponsorship. |
Возможно, европейцы могли бы голосовать за членов Европейской Комиссии, с кандидатами, проводящими агитацию в других странах, а не только в своих собственных. |
Perhaps Europeans could vote for members of the European Commission, with candidates campaigning in other countries, rather than just in their own. |
Так же как и имена десятков других членов, которые присутствовали в этом году, многие из которых были профессорами в течение многих лет. |
Neither do the names of the dozens of other members who attended that year, many of whom, have been professors for many years. |
Студент Левина Джонатан Уайлд продолжил эту работу для других систем настройки, найдя Z-родственные кортежи с числом членов до 16 в более высоких системах ET. |
Lewin's student Jonathan Wild continued this work for other tuning systems, finding Z-related tuplets with up to 16 members in higher ET systems. |
Капитан и трое других членов команды находятся по одну сторону главного корта, в то время как остальные трое стоят в стороне, окружая соперничающую команду. |
The captain and three of the other members are constrained to one side of the main court, while the other three stand at the sidelines surrounding the competing team. |
Среди других членов Восточноафриканского сообщества только 1 процент в Танзании, 4 процента в Руанде и 1 процент в Кении придерживались того же мнения. |
Among other members of the East African Community, only 1 percent in Tanzania, 4 percent in Rwanda, and 1 percent in Kenya had the same view. |
Среди членов этих комитетов и других пользователей регистра из государственного сектора распространяется ежемесячный доклад о качестве регистра. |
A monthly report on register quality is prepared and distributed to these committees and other public sector register users. |
Ее отец ушел из семьи еще до ее рождения, оставив ее мать воспитывать Су с помощью ее бабушки и дедушки по материнской линии и других членов ее семьи. |
Her father left the family before she was born, leaving her mother to raise Hsu with the assistance of her maternal grandparents and her other family members. |
Могилу Джозефа Роунтри, как и многих других членов его семьи, можно увидеть на квакерском кладбище на территории приюта на Хеслингтон-Роуд, Йорк. |
Joseph Rowntree's grave, along with many other members of his family, can be seen in the Quaker cemetery within the grounds of The Retreat on Heslington Road, York. |
Оба раза черные мундиры не стали стрелять, хотя с других улиц доносились выстрелы. |
The blackcoats had not fired either time, though the noise of guns could be heard on other streets. |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
объяснять важность времени и рационального его использования в интересах учащейся и других лиц;. |
To underline the importance of time and time management and the benefits for pupils and others. |
В его состав входят семь членов, три из которых принимают участие в рассмотрении каждой отдельной жалобы. |
It shall consist of seven members, three of whom shall serve on any one appeal. |
Она также настоятельно призывает тех членов, которые уже применили и продолжают применять такие законы, отменить или аннулировать их. |
It has also urged those members that have applied, and continue to apply, those laws to repeal or invalidate them. |
Животное всплывает на поверхность воды, а отсутствие крови исключает привлечение других хищников. |
The animal becomes buoyant, floats to the surface and no blood is expelled to attract other predators. |
Спецификация является номенклатурой, которая состоит из других номенклатур. |
A bill of material or BOM is an item that consists of other items. |
Что действительно волнует некоторых демократических сторонников отделения церкви от государства в Турции и в других странах, так это то, что усилия AKP в рамках конституционной реформы могли бы запросто являться первым шагом к законам Шариата. |
What really worries some democratic secularists in Turkey and elsewhere is that the AKP's efforts at constitutional reform might be simply a first step toward introducing Sharia law. |
Все записные книжки, разделы и страницы находятся в столбцах сбоку приложения: с ними удобно работать с помощью средства чтения с экрана, клавиатуры и других средств. |
All of your notebooks, sections, and pages can be found in columns on the side of the app, efficiently navigable with screen readers, keyboards and more. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более других членов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более других членов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, других, членов . Также, к фразе «более других членов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
