Более пригодными для жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более веский - more weighty
более практичный - more practical
более острый - more acute
более 300 магазинов - over 300 shops
более 60 стран по всему миру - over 60 countries worldwide
более адекватной для - more adequate for
более актуально - more than overdue
более безопасные средства к существованию - more secure livelihoods
более в соответствии с - more in accordance with
более вероятно, быть бедным - more likely to be poor
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
пригодный для езды по дорогам - suitable for driving on roads
бизнес, пригодный для жизни - a business fit for
сельскохозяйственная пригодность - agricultural suitability
могут быть пригодны для - can be suited to
наиболее пригодный для жизни города - most livable city
найти его пригодным - find it suitable
любые гарантии товарности, пригодности для конкретной - any warranties of merchantability, fitness for a particular
участки, пригодные для - areas suitable for
пригодность продукта - product suitability
пригодный для этой цели - adequate for the purpose
фанера для футляров - boxing
предназначенный для улицы - outdoor
парк для прогулок - park for walks
бриджи для верховой езды - riding breeches
корзина для белья - flasket
аппарат для ручной маркировки мяса - hand meat brander
быть прокси для - be proxy for
не вырезать для - not cut out for
привязанный (для наличных) - strapped (for cash)
для предпочтения - for preference
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
центр деловой или культурной жизни - metropolis
цель жизни - the purpose of life
изучение условий жизни неблагополучных семей и лиц - the study of the living conditions of disadvantaged families and individuals
в первый раз в жизни - for the first time
безопасность жизни и имущества - safety of life and property
аренда жизни - lease of life
больше жизни, чем работа - more to life than work
будет спасать жизни - will save lives
варианты жизни - life options
Время жизни путешествие - lifetime journey
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
Очищенные от микробов сточные воды, возможно, и не являются безупречной питьевой водой, но они могут быть более пригодны для целей орошения. |
Microalgal-treated wastewater may not be flawless drinking water, but it could be more suitable for irrigation purposes. |
Я сменил свои сани на другие, более пригодные для езды по ледяному океану, и, закупив большие запасы провизии, съехал с берега в море. |
I exchanged my land-sledge for one fashioned for the inequalities of the frozen ocean, and purchasing a plentiful stock of provisions, I departed from land. |
Однако почвы могут быть заменены или улучшены, чтобы сделать их более пригодными. |
However, soils may be replaced or improved in order to make them more suitable. |
To make his hold more inhabitable? |
|
По словам Хименеса, расширение вселенной сыграло более важную роль в создании пригодных для жизни миров, чем он ожидал. |
Jimenez says the expansion of the universe played a bigger role in creating habitable worlds than he expected. |
Керамические и пленочные конденсаторы уже вышли из своих меньших значений емкости, пригодных для более высоких частот до нескольких 100 МГц. |
Ceramic and film capacitors are already out of their smaller capacitance values suitable for higher frequencies up to several 100 MHz. |
Звездные системы содержат различные типы небесных объектов, что делает их более или менее пригодными для различных видов операций. |
Star systems contain different types of celestial objects, making them more or less suitable for different kinds of operations. |
Оба режима работы делали орудие гораздо более пригодным для быстроходных операций, что являлось основной концепцией блицкрига. |
Both modes of operation made the gun much more suitable for fast-moving operations, the basic concept of the blitzkrieg. |
Я испытываю искушение превратить его в возможное политическое заявление, сделав его более прозрачным и пригодным для рассмотрения в качестве политического документа, но я откладываю этот шаг. |
I am tempted to strengthen it into a possible policy statement, thus making it more transparent and eligible for consideration as policy, but I defer that move. |
Этот случай часто рассматривается в начальных классах статистики, так как он дает гораздо более простые формулы, пригодные даже для ручного расчета. |
This case is often considered in the beginner statistics classes, as it provides much simpler formulas even suitable for manual calculation. |
Государствам-членам необходимо более широко использовать свои ресурсы, нехватка которых уже ощущается, чтобы не упускать из виду цели, установленные в документе «Мир, пригодный для жизни детей». |
Member States had to stretch their already pressed resources to keep the world fit for children goals in focus. |
Тем не менее, полезность этих выравниваний в биоинформатике привела к разработке различных методов, пригодных для выравнивания трех или более последовательностей. |
Nevertheless, the utility of these alignments in bioinformatics has led to the development of a variety of methods suitable for aligning three or more sequences. |
Но если на Марсе условия более пригодные для жизни, то на поверхности Венеры - температуры 500 градусов. |
But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500-degree temperatures. |
Эти силы были более пригодны для обороны замка и представляли собой сдерживающее средство для еще одной атаки валлийцев. |
This force was more suitable for the defence of the castle and posed a deterrent to another Welsh attack. |
В зависимости от наличия ресурсов, технического потенциала и других факторов определенные технологии могут быть более пригодны для одних стран, чем для других. |
Certain technologies may be better suited for some countries than for others, given resource endowments, existing technological capabilities and other factors. |
Оба они считались более простыми и пригодными для производства в военное время, чем модернизированная винтовка Рукавишникова. |
Both were considered simpler and more suitable to wartime production than an updated Rukavishnikov rifle. |
Накопление энергии включает в себя преобразование энергии из форм, которые трудно хранить, в более удобные или экономически пригодные для хранения формы. |
Energy storage involves converting energy from forms that are difficult to store to more conveniently or economically storable forms. |
Более 85 процентов студентов набирают три или более баллов на экзаменах AP, что делает их пригодными для получения кредита колледжа. |
More than 85 percent of students score three or higher on AP exams, making them eligible for college credit. |
Большинство юрисдикций, предоставляющих водительские права, разрешают владельцу управлять только пригодным для дорожного движения транспортным средством, состоящим из четырех или более колес. |
Most jurisdictions that grant driver's licenses only permit the holder to operate a roadworthy vehicle consisting of four or more wheels. |
Оба они считались более простыми и пригодными для производства в военное время, чем модернизированная винтовка Рукавишникова. |
Arrangements were rehearsed to the point of effortlessness and were sometimes accompanied by background vocalists. |
Это происходит во всем развитом мире, вероятно, из-за сокращения мест обитания, но также и потому, что наши города являются немного более пригодными для жизни, нежели были когда-то. |
It's happening all over the Developed World, probably for loss of habitat, but also because our cities are a little bit more livable than they have been. |
По этим и аналогичным причинам были изысканы более пригодные для вторичной переработки или экологически безвредные катализаторы. |
For these and similar reasons, more recyclable or environmentally benign catalysts have been sought. |
Это вещество используется для кислых почв, чтобы сделать их более пригодными для растений. |
It's a substance used to make acidic soil more habitable for plants. |
Более сложные сигналы могут нуждаться в некоторой обработке, чтобы сделать их пригодными для подсчета. |
More complex signals may need some conditioning to make them suitable for counting. |
Возможно, более важным было отсутствие первоклассных компиляторов языков высокого уровня, пригодных для использования в микрокомпьютерах. |
Perhaps more important was the lack of first-class high-level language compilers suitable for microcomputer use. |
После этого было обнаружено более 3 тысяч планет за пределами нашей солнечной системы, и можно предположить, что около 20% похожих на Солнце звезд имеют похожие на Землю планеты в пригодных для обитания зонах. |
Since then more than 3,000 planets have been found outside our solar system, and it’s thought that around 20% of Sun-like stars have an Earth-like planet in their habitable zones. |
Такие сплавы более жесткие и прочные, чем латунь, используемая для изготовления корпусов инструментов, но все же пригодные для работы с простыми ручными инструментами—благо для быстрого ремонта. |
Such alloys are stiffer and more durable than the brass used to construct the instrument bodies, but still workable with simple hand tools—a boon to quick repairs. |
Это поставило бы под вопрос, определяет ли метод, какие белки являются более биологически пригодными для использования. |
This would bring into question whether the method defines which proteins are more biologically utilizable. |
Капитан, мое знакомство с устройством этих кораблей, пусть и поверхностное делает меня более пригодным для этой миссии. |
Captain, my familiarity with the interior of those ships, however brave makes me more qualified for this away mission. |
Это занимает немного привыкания, но позволяет довольно звук, более пригодный для использования в помещении. |
It takes a little getting used to, but allows a pretty sound more fit for indoor use. |
Они могут быть пригодны для небольших, более интенсивно обрабатываемых участков и для ведения сельского хозяйства на бедных, неглубоких или деградированных почвах, которые распашка еще больше ухудшит. |
These may be suitable to smaller, more intensively cultivated plots, and to farming on poor, shallow or degraded soils that ploughing would further degrade. |
Лисички также пригодны для замораживания, хотя более старые замороженные лисички часто могут иметь слегка горьковатый вкус после оттаивания. |
Chanterelles are also suitable for freezing, though older frozen chanterelles can often develop a slightly bitter taste after thawing. |
Позже он вернулся в качестве наземного самолета, чтобы проверить теперь пригодный для полетов Jupiter XF, в то же время его площадь плавника уменьшилась на более узкую, прямолинейную поверхность. |
Later it returned as a landplane to test the now airworthy Jupiter XF, at the same time having its fin area reduced by a narrower, straight edged surface. |
Что ещё более важно, нам не интересны внутренние проблемы отдельных стран. |
But more importantly, I'm not particularly interested in the domestic issues of individual countries. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
And I say, No, more fast-looking, and less German. |
|
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца. |
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Он изучал, писал и говорил о воздействии питания на здоровье более 30 лет. |
He has been studying, writing and speaking out about the effects of nutrition on disease for over 30 years. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Передача экологически рациональных технологий для обеспечения более эффективной утилизации твердых муниципальных отходов в Гаване. |
Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City. |
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Его подход будет еще более тщательным в случае индивидуальных сообщений. |
Its approach would be even more careful with regard to individual communications. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Индонезия приветствует новые, более активные шаги, которые ВАООНВТ предпринимает в целях содействия примирению между восточнотиморцами. |
Indonesia welcomes the renewed urgency with which UNTAET is promoting reconciliation among East Timorese. |
Именно этим можно объяснить и меньшую долю Сторон и более медленные темпы ратификации, нежели, например, в регионе ВЕКЦА. |
This may explain the lower proportion of Parties and slower pace of ratification than, for instance, in EECCA. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. |
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
Использование непредвиденных доходов от продажи нефти для спекуляций на медленно растущем рынке активов вдвойне способствует возникновению в регионе все более неустойчивой ситуации. |
Using windfall oil rents to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the region to more volatility. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Говорят, если тебя растила только мать, ты становишься более чутким с девчонками. |
You know, they say that being raised by a single mother makes you more sensitive to, like, chicks and stuff. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более пригодными для жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более пригодными для жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, пригодными, для, жизни . Также, к фразе «более пригодными для жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
