Больше жизни, чем работа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше в использовании - longer in use
больше вентилятор - more a fan
больше всего напоминает - most resembles
больше договоров аренды - longer leases
больше запросов, предъявляемых - more demands being placed on
больше много усилий - greater deal of effort
больше не должен - must no longer
больше не должны применяться - shall no longer apply
больше не люблю тебя - love you no more
больше не мало - no longer little
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
цель жизни - the purpose of life
правомерное лишение жизни - lawful homicide
репродуктивное перестрахование жизни - reproductive life reinsurance
В своей жизни - In my life
зона жизни - living area
примитивные формы жизни - primitive forms of life
время в вашей жизни - time in your lives
время для семейной жизни - time for family life
величайший день в моей жизни - is the greatest day of my life
вернуть его к жизни - bring him back to life
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
более чем - more than
в чем-то - the in thing
не долее чем - not longer than
ни в чём не нуждаться - in no way need
прежде чем уехать - before you leave
ад замерзнет, прежде чем - hell will freeze over before
более чем за две недели - more than two weeks
более чем когда-либо заинтересован - more than ever interested
более чем на 2 миллиона человек - more than 2 million people
более чем одна юрисдикция - more than one jurisdiction
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
временная работа - temp work
работа с поощрительной оплатой - incentive operation
работа вне завода - work outside the factory
двойная работа - double work
дурацкая работа - stupid work
изыскательская работа - survey work
заключительная работа - close-up action
морская инженерно-геологическая работа - offshore site survey
работа в первую смену - first-shift work
экспериментальная работа - experimental work
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
Её больше не было в этом мире, и она не хотела оставить память о себе, но её работа, которую она выполняла с любовью, пережила её, как и бесконечная надежда. |
'The world was hers no longer, and she wanted no memorial, 'but her work carried on in the love that lived beyond her 'and the hope that knew no end.' |
Программа снижения подоходного налога с работающих - это программа возмещения налоговых платежей, направленная на обеспечение того, чтобы работа приносила больше материальных благ канадцам с низкими и средними доходами. |
The Working Income Tax Benefit is a refundable tax credit aimed at making work more rewarding for low- and modest-income Canadians. |
И, поскольку нас больше не связывает работа, не вижу ничего плохого в том, чтобы принять ваше приглашение... |
And, as we are no longer quite so professionally intertwined, I can see no harm in accepting your invitation... |
Он больше не работает в компании. Но его преемник говорит, что его работа здесь была полностью концептуальной. |
He's left the company, but his successor says his work was entirely conceptual. |
Браун пропустил большую часть развития этой системы, и ему больше не разрешалось летать на больших высотах, поэтому его работа над ИИ закончилась. |
This was in fact her last long voyage at sea. |
Я боюсь, что работа больше не удовлетворяет её. |
I'm afraid the work would no longer satisfy her. |
Милейший из Темплтонов, если когда-либо вы почувствуете, что моя отличная работа больше не подходит для этой дрянной провинциальной газетенки я с большим удовольствием |
Sweetest of Templetons, if at any time you feel my excellent work is no longer in step with this trashy provincial rag, I'll more than happily... |
Работа стала определять твою сущность, меряя всех без разбора одной и той же меркой, а все системы уже больше не казались мне надёжными, они стали слишком нечувствительными для поддержания многообразия человечества и потребности каждого в личностном росте и развитии. |
Work began to define you at that time in an overwhelmingly equalizing manner, and all the systems started to feel less reliable to me, almost too thick to hold on to the diversity of mankind and the human need to progress and grow. |
Серьезно, наша работа за последние 2 месяца имела больше источников и имела больше здравого смысла, чем старый консенсус. |
Seriously our work for the past 2 months had more sources and made more common sense than the old consensus. |
И работа, приносящая вам удовольствие, которой вы занимаетесь сейчас, общение с каждым сотрудником отдельно, нуждающимся в быстрых переменах, это больше присуще некоммерческому сектору. |
And the rewarding work, like the stuff you're doing now, digging deep with folks who need to change quickly, that really only happens in the nonprofit sector. |
Чем хуже дела, тем больше нужно работать, ибо работа развивает орган. |
The worse things are, the more you should work Work develops the organ and prevents atrophy |
Именно поэтому они не задаются вопросом, какую работу они бы хотели получить; их лишь интересует, какая работа позволит им гасить кредит на образование. Нередко этот кредит висит над ними 20 лет или даже больше. |
So they do not ask what job they would like; they simply ask what job will enable them to pay their college loans, which often will burden them for 20 years or more. |
Плохо то, что неинтеллигентная работа позволяет зарабатывать больше денег. |
The sad thing is the stupid jobs make more money. |
Поскольку Протон несет положительный заряд, то для его удаления требуется дополнительная работа. Вот почему pKa2 больше, чем pKa1. |
Since the proton carries a positive charge extra work is needed to remove it. That why pKa2 is greater than pKa1. |
Сама группа возлагает на каждого члена ответственность за то, чтобы работа была выполнена, и чтобы ни один человек не выполнял больше работы, чем другой. |
The group itself holds each member accountable for ensuring that the work is getting done, and that no one individual is doing more work than another. |
Кстати, работа Бауэрсока в значительной степени опирается на предвзятые источники xtian и больше не является стандартом в этой области. |
By the by Bowersock's work relies heavily on biased xtian sources and is no longer the standard in the field. |
Процесс отбора и передачи земли в настоящее время в основном завершен, но работа нашего земельного департамента продолжает обеспечивать, чтобы наши права никогда больше не подвергались сомнению. |
The land selection and conveyance process is now largely completed, but the work of our Lands Department continues to ensure that our rights are never again in question. |
The Daily Telegraph, Люси Хьюз-Халлетт утверждает, что Виллетт больше, чем самая известная работа Бронте Джейн Эйр. |
The Daily Telegraph's, Lucy Hughes-Hallett argues that Villette is greater than Brontë's most famous work Jane Eyre. |
Ни слова больше, работа его. |
Say no more. He's got the job. |
Работа позволяла им больше видеть мир, зарабатывать что-то в преддверии свадьбы и облегчала тесноту в доме. |
The work enabled them to see more of the world, to earn something in anticipation of marriage, and to ease the crowding within the home. |
Я думаю, что больше людей будет мотивировано участвовать в конкурсе, если они будут знать, что их работа будет передана на фронт, по крайней мере, в течение некоторого периода времени. |
I think more people will be motivated to participate in the contest if they know that their work will be front paged for at least some period of time. |
What job did you like best? |
|
It's tough work, but they were paying a lot more money. |
|
Теперь вы можете звать меня Кристофер, когда нас больше не связывает работа. |
You could call me Christopher, now we're no longer quite so professionally intertwined. |
Хрупкий и худощавый, он никогда не был сильным. Интенсивная творческая работа еще больше истощала и утомляла его. |
He had never been very strong, always frail and thin, and the intense nervousness of his creative spurts left him drained and exhausted. |
Он сказал, что, хотя отсутствие предыстории нацеливает его больше на поклонников франшизы, чем на новых читателей, это была впечатляющая дебютная работа для линии Viz Fiction. |
He said that while the lack of backstory aims it more towards fans of the franchise than new readers, it was an impressive debut piece for the Viz Fiction line. |
Мы увидим еще больше гонений на ученых, журналистов и бизнесменов, чья работа с международными благотворительными организациями, СМИ или корпорациями будет теперь считаться предательством. |
We will see more persecution of scientists, journalists, and businessmen, whose work with international charities, media, or corporations will now be construed as treachery. |
Его больше интересовала его ночная жизнь, чем серьёзная работа здесь. |
More interested in his night life than putting in a proper shift. |
It's handcrafted and almost 100 years old. |
|
Этот бюджет был исчерпан в 1850 году, и работа прекратилась, когда Виоле-ле-Дюк предложил больше денег. |
This budget was exhausted in 1850, and work stopped as Viollet-le-Duc made proposals for more money. |
Эта работа была бы невозможна без его вклада, и он работал над ней до тех пор, пока не смог больше писать, примерно в 1973 году. |
The work would have been impossible without his contribution, and he worked on this until he was unable to write anymore, about 1973. |
Она включает в себя больше, чем просто основные факты, такие как образование, работа, отношения и смерть; она изображает опыт человека этих жизненных событий. |
It involves more than just the basic facts like education, work, relationships, and death; it portrays a person's experience of these life events. |
Однако эта работа не приносит спортсменам счастья, потому что они больше не принадлежат себе. |
But unfortunately, it doesn`t bring happiness to athletes because they don`t belong to themselves any more. |
Жизнь и работа в Олбани больше не удовлетворяли его; он начал искать работу в Нью-Йорке, несмотря на давление семьи против переезда. |
Life and work in Albany no longer fulfilled him; he began applying for jobs in New York City, despite family pressure against moving. |
Работа была прагматичной, предполагаю, что это было больше для убедительности, а средством убеждения. |
The work was utilitarian, suggesting it was less for pleasure and more for persuasion. |
Это сделает больше денег чем, работа на ней на протяжении всей жизни. |
That would make more money in a heartbeat than a lifetime of working the land. |
Сталинская архитектура мучилась еще пять лет – работа над старыми зданиями больше не была главным приоритетом. |
Ireland tried to be strictly neutral during the war, and refused to allow Britain to use bases. |
Потому что они должны любить, что они делают, считать, что люди нуждаются в них, и их работа принесет им больше удовольствия. |
Because they must love the thing they do, believe that people need them and their job will bring them more pleasure. |
Несмотря на то, что я вижу выше, что была проделана большая работа над этой статьей, есть еще больше желаний с точки зрения структуры и содержания. |
Even though I see above that there has been a lot of work on this article, there is more to be wished in terms of structure and content. |
Я обязан ему больше, чем кому-либо в этом мире. Моя работа с ним стала единственным романтическим инцидентом в моей жизни. |
I owe more to him than to anyone else in the world, and my association with him is the one romantic incident of my life. |
Это моя работа, и я обещала сделать сегодня в два раза больше. |
It's my work, and I promised to do double today. |
Он больше не записывался, хотя его работа середины 1950-х годов высоко ценится за его лирическую ловкость и неотразимый ритм. |
He did not record again, although his mid-1950s work is held in high regard for his lyrical dexterity and compelling beat. |
И это имеет значение, потому что если твоя работа — блокировать солнечный свет, ты будешь намного больше полезен в тропиках, под палящим тропическим солнцем, чем в высоких широтах. |
It's kind of like your grandparents in reverse. |
Я боюсь, что работа больше не удовлетворяет её. |
I'm afraid the work would no longer satisfy her. |
Браун пропустил большую часть развития этой системы, и ему больше не разрешалось летать на больших высотах, поэтому его работа над ИИ закончилась. |
Brown had missed most of the development of this system, and he was no longer allowed to fly at high altitudes, so his work on AI ended. |
Большая часть этих ранних комментариев, таких как работа с изображениями и числами Цзин фана, Юй фана и Сюнь Шуана, больше не существует. |
Most of this early commentary, such as the image and number work of Jing Fang, Yu Fan and Xun Shuang, is no longer extant. |
Работа отдельно от крупной студии позволяла кинематографистам больше творческого контроля, но и сдерживала их экономически. |
Working apart from a major studio allowed the filmmakers greater creative control, but also restrained them economically. |
Работа же Софи, как и остальных здешних женщин - рожать как можно больше детей с третьей положительной, чтобы увеличить процент популяции. |
Sophie's job, and the rest of the women here, is that more B-Positive babies... to increase the percentage of the population. |
Серьезно, наша работа за последние 2 месяца имела больше источников и имела больше здравого смысла, чем старый консенсус. |
Seriously our work for the past 2 months had more sources and made more common sense than the old consensus. |
Моя работа как судьи - добиться справедливости для его жертв и удостовериться, что он никому больше не причинит зла. |
It is my job as adjudicator to get justice for his victims, and make sure he never hurts anyone ever again. |
Даже когда я жила с ними в городских трущобах, подобных этим, я видела людей, тративших больше половины месячного дохода на покупку телефона, или ещё хуже — его копии, одной из дешёвых подделок айфонов или смартфонов других брендов. |
And even when I was living with them in urban slums like this one, I saw people investing over half of their monthly income into buying a phone, and increasingly, they were shanzhai, which are affordable knock-offs of iPhones and other brands. |
Don't let her mess with you anymore. |
|
По сложившейся в рамках Монреальского протокола практике работа подготовительного совещания будет проходить под совместным председательством сопредседателей Рабочей группы открытого состава. |
As is the custom under the Montreal Protocol, the preparatory segment of the meeting will be co-chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group. |
I'm never going on vacation again. |
|
Большая работа проводится также на местном уровне по отслеживанию и рассмотрению случаев совершения актов насилия в отношении женщин. |
A considerable amount of work was also carried out at the local level in order to monitor and consider cases of violence against women. |
В нижней части сетки ячейки имеют небольшие размеры, а в верхней части ячейки имеют размеры значительно больше. |
The meshes in the lower part of the netting are small sized, whereas those in the upper part are much larger. |
Вошу пришлось заплатить вдвое больше, чтобы получить у нее грузовик. |
Vosh was paying her double to get a truck. |
И что такое писательская работа? Ведь быть писателем - это значит добывать себе пропитание, роясь в мусорной куче людского горя. |
What is the work of the literary man but raking a living for himself out of the dust-heap of human woe? |
Эта... эта работа еще не закончена. |
This is... It's a work in progress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше жизни, чем работа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше жизни, чем работа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, жизни,, чем, работа . Также, к фразе «больше жизни, чем работа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
