Более сложный, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более холеный - better groomed
альтернативный тариф (содержащий две или более ставки на перевозку одинаковых грузов между одними и теми же пунктами) - Alternative rates (containing two or more identical rates on transportation of cargoes between the same points)
более экологически чистый - more environmentally friendly
более 8 лет - over 8 years
более активное вовлечение - stronger engagement
более активный подход - more active approach
более барокко - more-baroque
более благоприятные условия для реализации - more conducive to the realization
более благоприятных условий - of a better environment
более в пролом раз - once more into the breach
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: complex, complicated, sophisticated, compound, intricate, composite, elaborate, tricky, involved, multiple
сложный билингвизм - complex bilingualism
-х сложный - -syllabic
сложный локус - compound locus
двубромзамещенный сложный эфир - dibromo ester
сложный пароль - complex password
широкий и сложный - broad and complex
умеренно сложный - moderately complex
сложный сброс - distributive fault
сложный и трудоемкий - complex and time-consuming
сложный образ жизни - sophisticated lifestyle
Синонимы к сложный: осторожный, византийский, сложный, подробный, замысловатый, извилистый, Руби Голдберг, запутанный, кропотливый, змеиный
Значение сложный: Состоящий из нескольких частей, многообразный по составу входящих частей и связей между ними.
не позже чем - not later than
быть больше, чем соответствовать - be more than a match for
ругать на чем свет - scold violently
с чем то - with something
чистосердечно признаться в чем-л. - frankly admit to smth
чем вы занимаетесь - what do you do
более доступным, чем когда-либо - more accessible than ever
более очевидно, чем - is more apparent than
более чем одна работа - more than one job
более чем оправдано - more than justified
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
В отличие от своих предшественников, Soft Effects был менее шумным и дерзким, демонстрируя более сложный, минималистский подход. |
Unlike its predecessors, Soft Effects was less noisy and brash, showcasing a more sophisticated, minimalist approach. |
Socat - это более сложный вариант netcat. |
Socat is a more complex variant of netcat. |
Более сложный MP3-кодер может производить аудио с переменным битрейтом. |
A more sophisticated MP3 encoder can produce variable bitrate audio. |
Чтобы сохранить целостность оценок, ETS пересмотрела свою оценку и использует более сложный алгоритм оценки. |
To preserve the integrity of scores, ETS revised its scoring and uses a more sophisticated scoring algorithm. |
Ромбовидный лист и геометрически более сложный короткоплечий крестообразный лист остаются по существу основными конструкциями и по сей день. |
The diamond-shaped sheet and the geometrically more complex short-arm cross-shaped sheet remain essentially the staple designs to this day. |
Личинка пятого возраста имеет более сложный узор окантовки и белые точки На проножках, с передними ногами, которые маленькие и очень близко к голове. |
The fifth instar larva has a more complex banding pattern and white dots on the prolegs, with front legs that are small and very close to the head. |
Более сложный шаблон может быть создан для страницы пользователя, которая представляет принятые страницы в таблице там или что-то еще. |
A more sophisticated template might be created for the user page that presents the adopted pages in a table there or something. |
Римская баня, например, включала в себя гораздо более сложный ритуал, чем простое погружение или процедура потоотделения. |
The Roman bath, for instance, included a far more complex ritual than a simple immersion or sweating procedure. |
Более сложный способ предварительной установки крутящего момента - это использование калиброванного механизма сцепления. |
A more sophisticated method of presetting torque is with a calibrated clutch mechanism. |
Гораздо более сложный тип Итало, первоначально изобретенный Роберто Молинаро и Провенцано ди-джеем. Это напоминает некоторые из жестких электронных жанров. |
A much harder type of Italo originally invented by Roberto Molinaro and Provenzano DJ. It is reminiscent of some of the hard electronic genres. |
on it's more advanced level, english is very complicated, of course. |
|
Некоторые конструкции зондов имеют дополнительные контакты, окружающие BNC, или используют более сложный разъем, чем BNC. |
Some probe designs have additional pins surrounding the BNC or use a more complex connector than a BNC. |
Для решения проблемы небезопасного канала необходим более сложный подход. |
To address the insecure channel problem, a more sophisticated approach is necessary. |
Хотя интертекстуальность-это сложный и многоуровневый литературный термин, его часто путают с более случайным термином аллюзия. |
While intertextuality is a complex and multileveled literary term, it is often confused with the more casual term 'allusion'. |
Но некоторые варианты имеют более сложный процесс отбора игроков для исполнения. |
But some variants have a more complicated process of selecting players to be executed. |
В 2005-07 годах более половины альпинистов выбрали более сложный, но более дешевый северо-восточный маршрут. |
In 2005–07, more than half of all climbers elected to use the more challenging, but cheaper northeast route. |
But the flavors of leaner cuts are subtle and sophisticated. |
|
Он использует более сложный метод создания амбиграмм, с базой данных, содержащей более 5 миллионов кривых, и несколькими стилями надписей. |
It uses a more complex method of creating ambigrams, with a database containing more than 5 million curves, and multiple lettering styles. |
Доказательство того, что список групп обоев был полным, пришло только после того, как был сделан гораздо более сложный случай космических групп. |
The proof that the list of wallpaper groups was complete only came after the much harder case of space groups had been done. |
Более сложный вопрос - извлечение обьекта из цели. |
The larger question revolves around the extraction of the target's cargo. |
Ректоры обычно имеют выдающийся, более сложный Талар, например, сделанный из бархата, окрашенного в красный цвет или с золотым шитьем. |
Rectors typically have a distinguished, more elaborate Talar, e.g., made of velvet, coloured in red, or with gold embroidery. |
Резонатор саксофона имеет коническую форму, что позволяет четным гармоникам звучать более сильно и, таким образом, создает более сложный тон. |
The saxophone's resonator is conical, which allows the even-numbered harmonics to sound more strongly and thus produces a more complex tone. |
Вопрос о чьем-то гражданстве во времена хаоса-это гораздо более сложный вопрос, чем цвет яблок. |
The question of somebody's citizenship in a time of chaos is a much more complex issue than the colour of apples. |
Другой, более сложный тип персонализации включает в себя вставку/манипуляцию фотографиями. |
Another, more complex type of personalization incorporates photo insertion/manipulation. |
Более сложный анализ генератора с общей базой показывает, что коэффициент усиления по напряжению низкочастотного усилителя должен быть не менее 4 для достижения осцилляции. |
A more complicated analysis of the common-base oscillator reveals that a low-frequency amplifier voltage gain must be at least 4 to achieve oscillation. |
Мусульмане в Испании использовали типичный европейский спусковой крючок, в то время как восточные мусульманские арбалеты имели более сложный спусковой механизм. |
Muslims in Spain used the typical European trigger while eastern Muslim crossbows had a more complex trigger mechanism. |
Ввиду возникновения новых международных политических условий операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира приобретают все более сложный и всеобъемлющий характер. |
United Nations peace-keeping operations have become more complex and comprehensive in response to the new international political climate. |
Простой метод включает в себя один ствол на дне водосточной трубы, в то время как более сложный метод включает в себя несколько резервуаров. |
A simple method involves a single barrel at the bottom of a downspout, while a more complex method involves multiple tanks. |
The world is more complicated than what a bunch of monks think. |
|
Римская баня, например, включала в себя гораздо более сложный ритуал, чем простое погружение или процедура потоотделения. |
The Roman bath, for instance, included a far more complex ritual than a simple immersion or sweating procedure. |
Предлагаемый модульный вариант, но немного более сложный в построении, использует оптопару на основе PNP и может быть изменен с помощью ИК-диода. |
A suggested modulatable variant but is a bit more difficult to build uses a PNP based optocoupler and can be tweaked by using its IR diode. |
Когда два различных семейства логики взаимосвязаны, требуется более сложный анализ, чем разветвление и разветвление. |
More complex analysis than fan-in and fan-out is required when two different logic families are interconnected. |
Новый материал начал трансформироваться в более быстрый и сложный звук. |
The new material began to transform into a faster and more intricate sound. |
Другая военно-морская команда также успешно преодолела Эверест с северной стороны, более технически сложный маршрут. |
Another Navy team also successfully scaled Everest from the north face, the more technically challenging route. |
Сегодняшним аналитикам кажется, что он спроектировал более крупный и сложный дом, чем первоначальный Пеннсбери, который, как полагают, был основан на Т-образной форме. |
It appears to today's analysts that he designed a larger and more elaborate house than the original Pennsbury, believed to have been based on a T-shape. |
Оказалось, что Плутон — это не просто эдакое подобие замерзшего мяча, но гораздо более сложный космический объект, чем большинство ученых могло себе представить. |
Pluto was turning out to be not just a frozen ball, but a body much more complex than most scientists had suspected. |
Сложный римский ритуал купания и его архитектура послужили прецедентами для более поздних европейских и американских купальных сооружений. |
The elaborate Roman bathing ritual and its resultant architecture served as precedents for later European and American bathing facilities. |
Дизайн уровней, хотя и более сложный, чем типичные современные названия, не похож на лабиринт, чтобы обеспечить постоянное прогрессирование. |
The level design, while more complex than typical modern titles, is not maze-like so as to allow constant progression. |
Более сложный способ состоит в том, чтобы создать самостоятельные антикоррупционные органы, как это сделала Румыния. |
A more arduous way is to set up alternative anticorruption bodies as Romania has done. |
Формирующиеся рынки приобретают более сложный и глубокий характер, а также становятся для институциональных инвесторов одним из главных направлений инвестирования. |
Emerging markets are increasing in sophistication and depth and are becoming a major investment destination for institutional investors. |
Он исключил их из политической системы через более сложный закон О выборах 1891 года и поправку к избирательному налогу, принятую в 1892 году. |
It excluded them from the political system via the more complicated Election Law of 1891 and a poll tax amendment passed in 1892. |
Кроме того, тексты песен исполнялись под более сложный, многослойный инструментальный аккомпанемент. |
As well, the lyrics were performed over more complex, multi-layered instrumental accompaniment. |
Более сложный механизм двойного смыва стоит дороже, чем многие другие типы туалетов с низким смывом. |
The more complex dual-flush mechanism is more expensive than many other types of low-flush toilets. |
Более сложный анализ необходим там, где жесткие соединения накладывают значительные изгибающие нагрузки на элементы, как в ферменной конструкции Виерендиля. |
A more complex analysis is required where rigid joints impose significant bending loads upon the elements, as in a Vierendeel truss. |
Парадный костюм генералов M / 1880, более сложный, чем офицерский, с золотым орнаментом и носится с двустворкой с перьями. |
The generals' full dress M/1880, is more elaborate than officers' with gold ornamentation and is worn with a bicorne with feathers. |
Таким образом, спектр активации макрофагов считается более широким, включающим сложный регуляторный путь ответа на множество различных сигналов из окружающей среды. |
Macrophage activation spectrum is thus considered to be wider, involving complex regulatory pathway to response to plethora of different signals from the environment. |
При этих обстоятельствах, я делаю более сложный выбор. |
Under the circumstances, I went with the stronger choice. |
Более сложный аэродинамический анализ показывает, что шмель может летать, потому что его крылья сталкиваются с динамическим срывом в каждом цикле колебаний. |
More sophisticated aerodynamic analysis shows the bumblebee can fly because its wings encounter dynamic stall in every oscillation cycle. |
Эти рассуждения прекрасно вписываются в наш культурный контекст как в случае долгосрочной романтической связи, так и в случае других видов отношений — недолгих, случайных, полиамурных, не моногамных, асексуальных, — потому что эта метафора привносит гораздо более сложный комплекс понятий в сферу любовного опыта. |
These ideas align nicely with our cultural investment in long-term romantic commitment, but they also work well for other kinds of relationships - short-term, casual, polyamorous, non-monogamous, asexual - because this metaphor brings much more complex ideas to the experience of loving someone. |
Более сложный вопрос - что ожидать северному соседу Грузии, России, от нового триумвирата: Саакашвили, Нино Бурджанадзе и Зураб Жвания. |
A more complicated question is what Georgia's northern neighbor, Russia, should expect from the new power triumvirate of Saakashvili, Nino Burdzhanadze, and Zurab Zhvania. |
Но более важная цель была искренней и более чем оправданной. |
But the larger intent was sincere and more than justified. |
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца. |
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late. |
Is there a more convenient time? |
|
Власти Руанды добиваются того, чтобы международное сообщество взяло на себя более широкие обязательства в области материального обеспечения операций по репатриации. |
The Rwandan authorities would like the international community to commit more material support to repatriation operations. |
Семейство автобетоносмесителей, выпускаемых заводом, насчитывает сегодня более десяти моделей с полезным объемом от пяти до девяти кубометров. |
Family of auto concrete mixers produced by the plant is now represented with over 10 models with working load capacity 5 to 10 cubic meters. |
Было обнаружено вредоносное ПО.... невероятно сложный вирус, который вывел из строя все устройства связи. |
They found a piece of malware on the plane... an incredibly sophisticated virus that knocked out every communication device. |
Это сложный возраст. |
It's a tricky age. |
Размахивание клюшкой - это самый сложный навык, который может освоить участник художественной гимнастики, хотя это легко, когда вы делаете это в течение длительного времени. |
Club Swinging is the most difficult skill a calisthenic participant will learn, although it is easy when you have done it for a long time. |
Разработка ВКС и ТМДЛ-сложный процесс, как научно-правовой, так и ресурсоемкий для государственных органов. |
The development of WQS and TMDL is a complex process, both scientifically and legally, and it is a resource-intensive process for state agencies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более сложный, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более сложный, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, сложный,, чем . Также, к фразе «более сложный, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
