Более чем счастлив сделать это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать более утонченным - refine
более преуспевающий - more prosperous
более чем уверена - I'm more than sure
Windows XP или более ранние версии - windows xp or earlier
актёр, сыгравший более 60 главных ролей в пьесах и фильмах - a male lead in over 60 plays and films
более 10 дней - more than 10 days
более 3-х лет назад - more than 3 years ago
более 9 лет - over 9 years
более благоприятные условия - environment more conducive
более вероятно, потерпит неудачу - more likely to fail
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
гармонировать с чем-л. - harmonize with smth.
кончаться чем-л. - come to an end with smth.
согласовываться с чем-л. - go along with smth.
вот в чем загвоздка - that is the problem
не иметь ни малейшего представления о чем-л. - do not have any idea about smth.
кое в чём - In some ways
не долее чем - not longer than
мало чем отличаться - not much different
более благоприятный, чем - more favourable than
более чем одна женщина - more than one woman
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
счастливый дьявол - lucky devil
счастливый как песок - happy as a sandboy
счастливым - happy
счастливый для остальной части моей жизни - happy for the rest of my life
самый счастливый день в его жизни - the happiest day of his life
счастливее вас - happier you
почему ты так счастлив - why do you look so happy
я предполагаю, что я должен быть счастлив - i guess i should be happy
пожелать счастливого пути уходящему гостю - speed the going guest
нет счастливого конца - no happy ending
Синонимы к счастлив: до встречи, с успехом, с Богом, пока, хороший, до свидания, бывать, будь здоров, будьте здоровы
сделать красным - make red
сделать работу - make the running
сделать стрижку - have a hair cut
сделать аборт - have an abortion
Аппетит сделать - appetite to make
были не в состоянии сделать - were not able to do
должен сделать шаг назад - should step back
время, чтобы сделать пончики - time to make the doughnuts
вещи, которые вы можете сделать - things you can do
вещь, я хотел бы сделать - thing i wanted to do
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Это известно! - That’s famous!
это в порядке вещей - it is in the order of things
просто сделай это - just do it
это картина - This is a picture
это никуда не годится - this is no good
их это не колышет - they don't care about it
это как - How is that
правильно это или нет - is it right or wrong
чьи это деньги - Whose money is this
забудьте это - forget it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Может быть, есть другой способ сделать это, о котором я не знаю, и если это так, я был бы более чем счастлив получить ответ со ссылкой. |
There could be another way to get this done that I do not know of and if that is the case I would be more than happy to be answered with a link. |
Я был бы счастлив сделать эти изменения сам,но я не хочу столкнуться с конфликтом интересов и внешними ссылками! |
I would be happy to make these changes myself, but I don't want to run afoul of conflict-of-interest and external-link guidelines! |
Я был счастлив и стал планировать то, что можно сделать в течение летних каникул. |
I felt happy and began to plan a lot of wonderful things to do during my summer vacation. |
Вы попросили меня сделать чтение для редактирования копии, и я буду счастлив сделать это. |
You asked me to do a read through for copy edit and I'll be happy to do that. |
У вас, вероятно, уже есть его перевод, но я был бы счастлив сделать его вам, хотя и неумело; это должно быть оценено. |
You probably already have a translation of it, but I'd be happy to make you one, albeit inexpertly; it should be appreciated. |
В общем, я не хочу подставлять тебя, так что если ты хочешь, чтобы я отработал сегодняшнюю смену, я буду счастлив сделать это. |
Well, I- look, I don't want to leave you high and dry, so if you want me to work my shift today, I'm happy to do it. |
Я буду счастлив сделать таблицу с двумя столбцами, если вы это имеете в виду. |
I'll be happy to make at table with two columns if that's what you mean. |
Я был бы более чем счастлив помочь сделать этот шаблон более гибким и простым в использовании. |
I'd be more than happy to help make this template more flexible and easier to use. |
Я хочу, чтобы редакторы на противоположной стороне знали, что я был бы счастлив отступить и просто попытаться сделать статью правильной. |
I want the editors on the opposing side to know that I would be happy to back off, and just try to get the article right. |
Это, вероятно, было бы лучше в качестве проекта, отличного от Вавилонского - я был бы счастлив сделать некоторую основу, если люди считают, что это хорошая идея. |
This would probably be better as a project distinct from Babel - I'd be happy to do some groundwork if people think it's a good idea. |
Природа компромисса такова, что никто не может быть счастлив на 100%, но это все равно лучшее, что можно сделать. |
The nature of the compromise is such that no one is 100% happy but it's still the best that can be done. |
And I'll be happy to volunteer for anything you want, but... |
|
Самая ложная линия рассуждения была бы -исходить из того, что он теряет: как мог бы он быть счастлив, и где побывать, и что сделать, если бы жил долго. |
The falsest line of reasoning would be to treat what he was losing as a premise: how happy he'd have been, how far he'd have got, what he'd have attained if only he'd lived longer. |
Но как блюститель закона, я буду счастлив проводить вас для безопасности к вашему автомобилю в случае, если он появится. |
But as an officer of the law, I'd be happy to escort you safely to your car in case he shows up. |
Саид безумно счастлив, потому как он воссоединился с Надией, любовью всей его жизни. |
Sayid is incredibly happy because he's reunited with Nadia, the love of his life. |
Она полностью поддерживает предложения Генерального секретаря и призывает все государства-члены совместными усилиями сделать реформу реальностью. |
She fully supported the Secretary-General's proposals and urged all Member States to make a concerted effort to make the reforms a reality. |
Если завтра к 13:15 облака разойдутся и нам удастся увидеть небо и сделать фотографии солнечного затмения наша исследовательская работа будет завершена. |
If the cloud breaks at quarter past two tomorrow... and we look up into the heavens, take photographs of the eclipse we will be scientists at our work. |
Посланный божественным провидением, чтобы испытывать меня, чтобы сделать меня львом, которым мне суждено быть. |
Sent by divine providence to test me, to forge me into the lion I must become. |
He started drawing her on stage, to flatter her. |
|
Что ж, мне это по душе! Я буду счастлив увидеть, Пуаро, ваш номер детектива любителя! |
I'll enjoy seeing you do a bit of fancy sleuthing. |
Если захочешь мне перезвонить, буду счастлив попросить традиционного рождественского прощения. |
So, if you felt like calling me back, I'd be more than happy to do the traditional Christmas grovelling. |
Иногда в монтажной невероятным образом... вдруг происходит чудо, и один кадр склеивается с другим так, что, когда зритель, наконец, приходит в тёмный зал, ты счастлив, ты очень счастлив. |
Mysteriously, sometimes, in the editing room a miracle happens when you place one image next to another so that when, finally, an audience sits in the dark if you're lucky very lucky... |
Я и сам буду счастлив увидеть, как эта сволочь получит по заслугам. |
Nothing will make me happier than to see that asshole get the justice he deserves. |
Ты доволен, возвышен, почти в состоянии эйфории, и здесь ты просто невероятно счастлив, когда достигаешь самой вершины. |
You're happy, psyched, almost in a state of euphoria, and then just insanely happy when you reach the top. |
Пока человек счастлив и принимает решения, которые сделают его жизнь лучше Я счастлива за него |
As long as someone's happy and they're making decisions that are gonna enrich their lives, then I'm happy for them. |
Я счастлив и горд, что настанет день, когда это поможет нам, наконец-то, освободить нашу землю. |
I'm happy and proud to know that the moment comes when we will use it to liberate our country. |
Он был бы только счастлив передать вам груз принятия решений. |
He would be only too happy to let you make your decisions for yourselves. |
It's an affinity which both delights and pleases me,nephew. |
|
I was content to tend my roses. |
|
И ты будешь счастлив узнать, что чешуйчатая соблазнительница |
And you'll be happy to know that that scaly temptress |
Счастлив даже в тоске своей тот, кому господь даровал душу, достойную любви и несчастия! |
Happy, even in the midst of anguish, is he to whom God has given a soul worthy of love and of unhappiness! |
Счастлив познакомиться, мэм. |
Very happy to make your acquaintance. |
Я потею и запихиваю это чёртово тесто... в эту дырку и из неё... и я должен быть счастлив, да, дорогуша? |
I sweat and shovel this stinking dough... in and out of this hot hole in the wall... and I should be so happy, huh, sweetie? |
Я счастлив, разговаривая с женщинами. Но это просто разговор, непорочный, без каких-либо задних мыслей! Не сулящий никаких надежд. |
I can be quite happy talking to women; but it's all pure, hopelessly pure. Hopelessly pure! |
Что касается лично меня, не могу выразить, как я счастлив, что вы вышли замуж за Максима. |
'For my part I can't tell you how delighted I am that you have married Maxim. |
Буду счастлив прийти сюда снова и вернуться к нашей работе... с этим поучением в черепной коробке. |
I shall be happy to return and address our work with that instruction written on the inside of my skull. |
I was just doing the same thing day after day, and I wasn't happy. |
|
Я о вас слышал, лейтенант Рич, - сказал мистер Моррис, слегка понизив голос, - и, поверьте, счастлив с вами познакомиться. |
I have heard of you, Lieutenant Rich, said Mr. Morris, lowering his tone; and believe me I am gratified to make your acquaintance. |
Да, - сказал Жак Коллен, почтительно наклонившись. - Я восхищаюсь его благородным характером, его твердостью, великодушием и отдал бы свою жизнь, лишь бы он был счастлив. |
Yes, said Jacques Collin, bowing respectfully, I admire his noble character, his firmness, his dignity. I would give my life to make him happy. |
I'd be happy to bring you up to speed. |
|
Я счастлив, что мы были в хороших отношениях, после того, как снова стали общаться прошлом году. |
I feel lucky that we were on good terms after we reconnected last year. |
Иисус был счастлив в их обществе. Конечно, они с Иосифом были плотниками, далеко не такими знатными как мы. |
I believe Jesus was very fond of their company, but of course he and Joseph were only carpenters, not nearly such fine folk as we. |
Однако, из того, что я знаю о нем по его воспоминаниям и письмам, я не думаю, что он был бы счастлив. |
However, from what I know of him, by his memories and his writing, I do not believe he would be happy. |
Тот, кто был реально счастлив, умер. |
The one guy who was happy ended up dead. |
Ах, будь у меня хорошие зятья, я был бы совершенно счастлив! Полного счастья на земле, конечно, нет. |
Oh! if I only had good sons-in-law, I should be too happy, and I dare say there is no perfect happiness here below. |
Нет, все, чего я хочу, это какой-то намек, что ты счастлив видеть меня. |
No, all I want is some indication that you are happy to see me. |
Хорошо, твой со-автор не так уж и счастлив с настройками к первому стиху. |
Well, your co-writer is not too happy with the tweak to the first verse. |
Я был здесь, когда европейцы развивались, и я счастлив заявить, что до сих пор, я способен видеть различие между народами, уважающими свободу, и теми, для кого свобода - национальная норма, |
I was here when Europeans arrived, and I'm happy to say that, so far, I've been able to look at distinctions to be made between what folks where I'm from consider free-dom, |
To your knowledge, was Victor happy in his marriage? |
|
И подумай, если бы ты был счастлив и уверен в себе тогда, было бы у тебя всё это? |
And... and do you ever think maybe if you were happy and secure back then, you would have all of this? |
Моффат был известен как один из лучших ловцов своего времени, хотя он переходил из команды в команду путем контрактных прыжков, угрожая контрактным прыжком, если он не будет счастлив. |
Moffat was known as one of the best catchers of his time, although he shifted from team to team by contract jumping, threatening to contract jump if he was not happy. |
Я был бы счастлив познакомить вас с некоторыми! |
I would be happy to introduce you to some! |
Я буду более чем счастлив прочитать любые комментарии, которые помогут улучшить статью. |
I would be more than happy to read any comments that would help improve the article. |
Ни один из них не счастлив, и они оба считают, что Джек намеренно обманул их. |
Neither of the two are happy, and they both believe Jack deliberately tricked them. |
Я счастлив, что эта страница теперь защищена, и я желаю, чтобы она оставалась защищенной еще некоторое время. |
I'm happy that this page is now protected and I wish that it remains protected for some more time. |
The family of Devorgoil is once more rich, and every body is happy. |
|
Если будет достигнут консенсус относительно принятия более разумной Конвенции о цитировании, я буду более чем счастлив внести изменения. |
If there is a consensus to adopt a more intelligent citation convention I'll be more than happy to make the changes. |
Я отложил критику Менкена, я знаю, что мы обсуждали ее раньше, и я был бы счастлив обсудить ее снова. |
I put back the Mencken criticism, I know we debated it before and I would be happy to discuss again. |
I'm not sure I'd be happy to write articles myself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более чем счастлив сделать это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более чем счастлив сделать это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, чем, счастлив, сделать, это . Также, к фразе «более чем счастлив сделать это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.