Больше времени, чем планировалось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше, чем - more than
чуть больше года - a little over a year
больше баланса - greater balance
больше демократии - greater democracy
больше десяти - for more than ten
больше запросов, предъявляемых - more demands being placed on
больше информации WWW - more information www
больше людей должны - more people should
больше людей, как вы - more people like you
больше не выполнять - no longer carry out
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
потеря за счет "мертвого времени" - dead-time loss
интервал времени между засечками - time length
следить, сколько потрачено времени - keep track of time spent
в течение некоторого времени - for some while
сенситометр со шкалой времени - time scale sensitometer
фигура своего времени - figure of his time
2n времени - 2n timing
больше времени с вами - more time with you
выход времени - time yield
за тот же период времени - for the same period of time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
помогать кому в чем - helping someone what
чем мы - than we
сожалеть о чем-то - regret something
безопаснее, чем - safer than
более красивый, чем любой - more beautiful than any
более низкая цена, чем вы - a lower price than you
более чем десять лет спустя - more than a decade later
более чем за два месяца - more than two months
более чем за четыре недели - more than four weeks
более чем когда-либо заинтересован - more than ever interested
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Планирование для восстановления - planning for recovery
финансовое и оперативное планирование - financial and operational planning
промышленное планирование - industrial planning
планирование выгоды - benefits planning
стратегическое планирование бизнеса - strategic business planning
планирование графика - schedule planning
Планирование визита - planning to visit
планирование местоположения - location planning
планирование высвобождения - release planning
планирование на нем - planning on it
Выбор этого участка соответствует как градостроительному плану того времени, так и планировке земельного участка. |
The choice of this site corresponds to both the urban planning of the time and the layout of the land. |
Календари – настройка календарей рабочего времени для определения того, какие дни в году доступны для производственного планирования. |
Calendars – Set up working time calendars to define the days of the year that are available for production scheduling. |
Его цели расширились - он планировал завоевать столь желанный приз мусульманских правителей того времени, Дели. |
His objectives grew in scope – he planned to conquer the much sought after prize of the Muslim rulers of the time, Delhi. |
План Гаррисона развязал самую ожесточенную битву в истории мирного времени за связь военного планирования с национальными целями. |
Garrison's plan unleashed the fiercest battle in peacetime history over the relationship of military planning to national goals. |
Даже если бы они поверили, нам пришлось бы иметь дело с их догадками и бюрократией, и к тому времени, Что бы Улей не планировал, это уже будет сделано. |
Even if they could be convinced, by the time we dealt with all their second-guessing and red tape, whatever Hive's planning would already be done. |
Производство может планироваться вперед или назад от любой даты, в зависимости от требований расчета времени и планирования. |
Production can be scheduled forward or backward from any date, depending on timing and scheduling requirements. |
Программная утилита cron-это планировщик заданий на основе времени в Unix-подобных компьютерных операционных системах. |
The software utility cron is a time-based job scheduler in Unix-like computer operating systems. |
В частности, Комиссия уделила особое внимание вопросу о более рациональном планировании затрат времени. |
In particular, the Commission had addressed the issue of more efficient time management. |
В каталоге материалов СБА для электронного обучения имеются материалы по тематике организации решения задач и использования времени, материалы по кураторству, материалы для развития способностей межличностного общения, а также для развития профессиональных способностей и повышения эффективности планирования. |
Topics covered by the ABS e-learning catalogue include task and time management, coaching, interpersonal skills, business skills and planning. |
UTC также является стандартом времени, используемым в авиации, например, для планирования полетов и управления воздушным движением. |
UTC is also the time standard used in aviation, e.g. for flight plans and air traffic control. |
Это включало планирование, координацию, мониторинг и оценку всех операций, с тем чтобы обеспечить безопасность, эффективность с точки зрения затрат времени и расходов. |
This included planning, coordinating, monitoring and evaluating all operations to ensure safety, time efficiency and cost effectiveness. |
Задержка или планирование времени отправки сообщений электронной почты |
Delay or schedule sending email messages |
Впоследствии Марк Джонстон и сотрудники STScI использовали min-conflicts для планирования времени наблюдений астрономов на космическом телескопе Хаббла. |
Subsequently, Mark Johnston and the STScI staff used min-conflicts to schedule astronomers' observation time on the Hubble Space Telescope. |
К тому времени Тюдор уже перевозил лед из Соединенных Штатов на Кубу и планировал расширить свой бизнес до Индии. |
By then, Tudor was shipping ice from the United States to Cuba and was planning to expand his business to India. |
Что ж, тут не было особо времени между убийствами для планирования и наблюдения. |
Well, there wouldn't have been time between the kills for planning or surveillance. |
Устойчивость должна находиться в центре любого городского планирования, особенно в прибрежных городах, которые в скором времени столкнутся с бушующими последствиями изменений климата. |
Sustainability must be central to all urban planning, particularly in coastal cities that will soon face the ravaging effects of climate change. |
Проект занял вдвое больше времени, чем планировалось, и стоил вдвое больше, чем Хендрикс и Джеффри планировали, а их общий объем инвестиций оценивался в 1 миллион долларов. |
The project took twice as long as planned and cost twice as much as Hendrix and Jeffery had budgeted, with their total investment estimated at $1 million. |
В конце концов, как продемонстрировали теракты в Лондоне и Мадриде, все, что необходимо для планирования времени взрыва (или ряда взрывов) со смертоносной эффективностью, - это сотовый телефон. |
After all, as the London and Madrid bombings demonstrated, a cell phone is all that is needed to time an explosion - or a series of explosions - with deadly efficiency. |
Эта вариация используется во многих задачах загрузки и планирования при исследовании операций и имеет полиномиальную схему аппроксимации времени. |
This variation is used in many loading and scheduling problems in Operations Research and has a Polynomial-time approximation scheme. |
Циклический алгоритм-это упреждающий алгоритм, поскольку планировщик вытесняет процесс из ЦП, как только истекает квота времени. |
Round-robin algorithm is a pre-emptive algorithm as the scheduler forces the process out of the CPU once the time quota expires. |
Хотя и планировалось, что Комитет будет проводить свои заседания ежеквартально, до настоящего времени его заседания были нерегулярными. |
The Committee is supposed to meet quarterly but so far it has been irregularly. |
Планирование и оптимизация промо-акций помогали розничным торговцам в выборе времени и прогнозировании постепенного повышения эффективности промо-акций для целевых продуктов и наборов клиентов. |
Promotions planning and optimization assisted retailers with the timing and prediction of the incremental lift of a promotion for targeted products and customer sets. |
В дополнение к маршалированию данных, шары часто предоставляют гораздо больше возможностей, таких как распределенные транзакции, службы каталогов или планирование в реальном времени. |
In addition to marshalling data, ORBs often expose many more features, such as distributed transactions, directory services or real-time scheduling. |
Ханна, как ты смотришь на планирование некоторого времени вместе? |
Hanna, how do you feel about scheduling some time together? |
Когда это возможно, астрономы будут планировать свои наблюдения вокруг времени кульминации, когда небесные объекты находятся выше всего в небе. |
Whenever possible, astronomers will schedule their observations around the times of culmination, when celestial objects are highest in the sky. |
Поскольку со времени планирования и осуществления проекта прошло несколько лет, некоторые подробности были забыты. |
As several years have elapsed since the project was planned and developed, memories have faded. |
Двадцать книг, включенных в график переиздания, планировалось опубликовать через регулярные промежутки времени с февраля 2011 года по июнь 2015 года. |
The twenty books in the re-release schedule were planned to be published at regular intervals between February 2011 and June 2015. |
Студия планировала выпустить Panic Room в феврале 2002 года, но решила, что к тому времени производство не будет завершено. |
The studio planned to release Panic Room in February 2002, but it determined that production could not be completed by then. |
Бест планировал установить GPS-системы на своих автобусах, чтобы следить за ними в режиме реального времени. |
BEST planned to install GPS systems on its buses to monitor them in real time. |
Это метод стратегического планирования верхнего уровня, который приводит к ряду запланированных событий Кайдзен в течение длительного периода времени. |
It is an upper level strategic planning method which results in a number of planned Kaizen events over a long period of time. |
Мероприятие планировалось провести в долине Амаргоса с 3 до 6 часов утра по местному времени 20 сентября 2019 года. |
The event was planned to take place in Amargosa Valley from 3 a.m. to 6 a.m. PDT on September 20, 2019. |
Этот интервал также дает планировщикам достаточно времени для завершения необходимых сложных мероприятий. |
This interval also gives the planners enough time to complete the elaborate arrangements required. |
Более экстремальный подход обычно требует меньше времени, затрачиваемого на планирование и документирование, и больше времени, затрачиваемого на кодирование и разработку автоматизированных тестов. |
The more extreme approach usually involves less time spent on planning and documentation, and more time spent on coding and development of automated tests. |
Одним из способов представления генома планирования является определение последовательности задач и времени начала выполнения этих задач относительно друг друга. |
One way to represent a scheduling genome is to define a sequence of tasks and the start times of those tasks relative to one another. |
Несмотря на это, Кобб потратил много времени и усилий в период с 2002 по 2004 год, подавая заявки на планирование. |
Cobbe, regardless, spent a lot of time and effort between 2002 and 2004 applying for planning. |
Планирование заданий обычно используется для планирования отдельных задач в цехе для краткосрочных периодов времени. |
Job scheduling is typically used to schedule individual jobs on the shop floor for an immediate or short-term time frame. |
Поскольку планировалась только одна 2-часовая 40-минутная EVA, экипажу не хватило бы времени для развертывания полного ALSEP, что обычно занимало один-два часа. |
Since there was only one 2 hour 40 minute EVA planned, the crew would not have enough time to deploy a full ALSEP, which usually took one to two hours to deploy. |
Виктор Эммануэль планировал этот шаг, чтобы избавиться от диктатора в течение некоторого времени. |
Victor Emmanuel had been planning this move to get rid of the dictator for some time. |
Контроллеры могли бы использовать источники данных в реальном времени, включая спутники, для планирования и реагирования на изменения на поле боя и вокруг него. |
Controllers could have used real-time data sources, including satellites, to plan for and respond to changes on and around the battlefield. |
У меня нет времени самому изучать планировку офисов на этажах. |
I don't have time to familiarize myself with the office floor plans. |
Что бы он ни замышлял, похоже он планировал это в течение длительного времени. |
Whatever he's doing, it looks like he's been planning it for a long time. |
Первоначально руководитель радиосети Ян Шукенс планировал уволить их, но так как к тому времени эфир собрал культ, шоу было разрешено остаться в эфире. |
Originally radio network chief Jan Schoukens planned to fire them, but since the airings had garnered a cult following by then the show was allowed to stay in the air. |
По прибытии устройство перемещения во времени агента не выводится из строя, как планировалось, и все еще может быть использовано. |
Upon arrival, the agent's time-travel device does not decommission itself as planned and can still be used. |
Планирование работы и времени становится все более сложной задачей в ходе изложения аргументов защиты. |
Planning and time management is proving more difficult during the defence case. |
Они возникают при движении масс, например, когда две звезды вращаются вокруг друг друга, они производят сгибы в пространстве-времени, которые забирают энергию из системы и заставляют звёзды приближаться. |
However, he also estimated that these effects were so minute, that it would never be possible to measure them. |
Мы знаем, что дети проводят много времени перед экранами компьютеров, телевизоров, чего угодно. |
We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot. |
Ключевое значение для успешного проведения совещания будет иметь эффективное распределение рабочего времени. |
Efficient time management of the Meeting will be crucial to its success. |
Of course, if it takes you too long... |
|
В зависимости от объемов перевозок, времени дня и интенсивности движения на конкретном участке будет применяться система соответствующих коэффициентов. |
The system of coefficients will be applied according to the transportation volumes, time of a day and the intensity of traffic in the section. |
проверка всех сертификатов, имеющих отношение к подписи, на предмет их действительности на момент времени, согласно временной ссылке, о которой говорится в пункте 2;. |
Check that all certificates involved in the signature are valid in relation to the signature verification time reference as set in step 2. |
Для того чтобы изменить традиции, требуется много времени; помимо повышения общественного самосознания необходимы и законодательные меры, ответственность за которые будет нести государство. |
It took a long time to change customs; besides awareness-raising, legislative measures were needed, under the responsibility of the State. |
Прошли мимо трубы городского водоснабжения приблизительно полмили назад с того времени следуя за крысиными следами. |
Passed a tapped city water pipe about a half mile back been following rat boy's spills ever since. |
Это рассказ о мужчине среднего возраста, который сбился с пути и возвращается назад во времени в парк, в котором раньше играл. |
It's the story of a middle-aged man who's lost his way and goes back in time to the park he used to play in. |
Mr. Fusion powers the time circuits and the flux capacitor. |
|
Они пришли к выводу о том, что анализ последствий изменения климата и мер, принимаемых в целях их смягчения, до настоящего времени был весьма поверхностным, технократическим и был сфокусирован лишь на экономических аспектах проблемы. |
They concluded that the analysis of climate change impacts and solutions have so far been superficial, technocratic and only centring on the economic dimension. |
Малая задержка обеспечит передачу практически в реальном времени. |
Low Latency is closer to real-time for users. |
Самолеты МиГ-15 были в скором времени заменены на МиГ-17, в которых были произведены необходимые улучшения — в основном за счет клонирования технологий с двух захваченных истребителей F-86 «Сейбр». |
The MiG-15 was quickly superseded by the MiG-17, which incorporated a wish list of improvements, mostly by cloning the technology found in two salvaged F-86 Sabres. |
Наши обычные часы для торговли - с 9 часов до 17 часов (по Австралийскому Восточному стандартному времени) в рабочие дни. |
Our trading hours are normally 9am to 5pm (Australian Eastern Standard Time) on Business Days. |
С французской стороны планирование после катастрофы в Висамбуре стало жизненно важным. |
On the French side, planning after the disaster at Wissembourg had become essential. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше времени, чем планировалось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше времени, чем планировалось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, времени,, чем, планировалось . Также, к фразе «больше времени, чем планировалось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.