Больше времени отдыха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше не существует - no longer existing
никто больше - no one else
более, чем в два раза больше - more than twice as much
не больше и не меньше - no more and no less
больше всего нуждается - need it most
больше еды - more food
больше кликов - more clicks
больше людей в движении - more people to move
больше не в любви - no longer in love
больше не интересует - no longer interested in
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
поток времени - stream of time
с этого времени вперед - from this time forward
период времени для навигационного ремонта корабля - voyage repairs availability
до того времени - until that time
ко времени пришёл - the time has come
изменение температуры во времени - thermal history
режим во времени - time behavior
квантование сигнала по времени - sampling
благоприятный выбор времени - favorable timing
к тому времени мы оставили - by the time we left
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
отдыхай - rest on
больше времени отдыха - more leisure time
как место для отдыха - as a holiday destination
ему для отдыха - him for the rest
готовы отдыхать - ready for a vacation
в то время как отдыхает - while resting
идеально подходят для отдыха - are perfect for relaxing
красивый сад для отдыха - beautiful garden to relax
Прекрасное место для отдыха - wonderful place to stay
отдыхатъ года - rest of the year
Они имеют примерно шесть часов в неделю больше свободного времени, чем их жены, но играют очень незначительную роль в приготовлении пищи, уборке, стирке и глажке белья, согласно социологическому опросу, проведенному Центральным статистическим управлением. |
They have about six hours a week more free time than wives, but play very little part in cooking, cleaning, washing and ironing, according to the social trends survey by the central statistical office. |
However, it appears that more time is indeed needed. |
|
Инженер к этому времени очнулся от сна, больше похожего на забытье. |
The engineer was just awaking from the sleep, or rather from the drowsiness, in which they had found him. |
Несовершеннолетние правонарушители имеют гораздо больше свободного времени, чем законопослушные подростки, но, к сожалению, они не могут правильно использовать его. |
Juvenile offenders have much more free time than law-abiding teenagers but unfortunately they can't make proper use of it. |
Чем больше времени нам понадобится для окончательного решения этого вопроса, тем больше мы будем ставить под угрозу международную безопасность. |
The longer we take to conclude that matter, the more we jeopardize international security. |
Когда я одержу над тобой верх и стану главным, у тебя будет больше времени на своего придурковатого сына. |
After I defeat you and become alpha lion, you'll have more time to spend with your pathetic son. |
Документы в печатном виде пока имеются, однако из-за отсутствия места для хранения на их доставку может уходить немного больше времени. |
Printed documents were still available but might take slightly longer to be delivered because of the lack of storage space. |
Но министр финансов Германии Шойбле сказал, что нет никаких планов обсуждать соглашение или предоставлять Греции больше времени. |
But German Finance Minister Schaeuble said there are no plans to discuss a new accord or to give the country more time. |
Времени больше чем достаточно чтобы спасти кого-то, запертого в подвале. |
That's more than enough time to rescue somebody locked in a vault. |
Но в выходные дни есть больше времени и плотный поздний завтрак или ранний обед часто сьедается с семьей или друзьями. |
But on weekends there is more time, and a large late breakfast or early lunch is often eaten with family or friends. |
Слушай, я бы хотел отложить Хопкинс, и провести больше времени вместе, но я и так уже один раз откладывал. |
Listen... I wish I could put off Hopkins so you and I could spend more time together, but I've already postponed them once. |
Он потратил уйму времени и целую кучу денег только чтобы обнаружить, что ее больше не существует. |
He spent a lot of time and a whole lot of money, only to discover that it no longer exists. |
Они предоставляют больше времени для реакции, за которое можно принимать необходимые меры защиты. |
They provide more time for protective actions. |
Существует также больше времени для чтения, рисования, изготовления моделей самолетов и других увлечений. |
There is also more time for reading, drawing, making model planes and other hobbies. |
Подружишься с врагом и сможешь больше времени проводить с Джошем. |
You befriend the enemy and you get more face time with Josh. |
Летом люди пытаются уехать от городского шума и проводить больше времени на открытом воздухе. |
In summer people try to get away from the city noise and spend more time in the open air. |
Так многие и делают. Я же советую вам уделить знакомству с Карпатами немного больше времени. |
But I advise you to give little bit more time to acquaintance to Carpathians. |
На преодоление психологических травм может уйти больше времени, чем на возмещение материального ущерба. |
Psychological damage can take much longer to overcome than material damage. |
Однако, как представляется, нам необходимо больше времени, чтобы преодолеть существующие расхождения во мнениях. |
However, it appears that more time is needed to overcome existing differences of views. |
Для решения такого рода проблем семьи должны стараться проводить больше времени вместе. |
To solve such kind of problems families should try to spend more time together. |
Времени больше чем достаточно чтобы спасти кого-то, запертого в подвале. |
That's more than enough time to rescue somebody locked in a vault. |
Банку может потребоваться больше времени на перевод средств из другого штата. |
Funds from an out-of-state bank will take longer to clear. |
Тем не менее, задача оказалась сложнее, и на ее решение ушло больше времени, чем представлял себе Маск, создавая в 2002 году компанию SpaceX. |
Still, the task ultimately turned out to be harder and take longer than Musk may have imagined when he created SpaceX in 2002. |
Но мы не работаем по марсианскому времени больше трёх-четырёх месяцев подряд. |
But we don't stay on Mars time for more than three to four months. |
Это означает, что большинство пациентов не выполняют свои упражнения, поэтому на то, чтобы появились улучшения, уходит больше времени. |
This means the majority of patients don't do their exercises and therefore take a lot longer to get better. |
Затрагиваемая Сторона должна быть поставлена в известность, как только это становится возможным, и ей необходимо предоставлять больше времени для комментариев. |
The affected Party should be notified as soon as possible and be given more time to comment. |
Во-вторых, они тратят меньше времени на заботу о простых финансовых транзакциях и больше на продуктивную работу или собственный малый бизнес. |
Second, they spend less time taking care of simple financial transactions and more on productive work or running a small business of their own. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
В жилом фонде, сооруженном до второй мировой войны, насчитывается больше зданий, требующих той или иной степени ремонта, по сравнению со зданиями послевоенного времени. |
The pre-Second World War stock contains relatively more dwellings with some degree of disrepair than the post-war stock. |
He's also been spending a lot more time here in Cedar Cove. |
|
Летние каникулы достаточно длинные, но я бы удлинила осенние, зимние и весенние каникулы, чтобы позволить школьникам проводить больше времени вне дома или путешествуя. |
Summer holidays are long enough but I would make autumn, winter and spring holidays longer to let pupils to spend more time out or to travel. |
С каким гаджетом или частью технологии вы тратите больше всего времени? |
What gadget or piece of technology do you waste most time with? |
Я намеревался позвонить Вам раньше, но у меня больше нет времени колебаться, поэтому позвонил немедленно. |
I meant to give you a call sooner, but I don't have any more time to hesitate, so I called you immediately. |
Если вы используете Exchange Server и несколько серверов Exchange, может потребоваться еще больше времени, чтобы все серверы получили правило. |
If you’re using Exchange Server and have multiple Exchange servers, it may take even longer for all the servers to receive the rule. |
Я считаю, что люди, которые учат детей, должны иметь больше времени для самообразования и должны получать хорошие деньги. |
I believe, that people, who teach children, must have more time for self-education and must be paid well. |
Как правило, для залечивания страшных ран, вызванных противопехотными минами, требуется гораздо больше времени, чем при других видах шоковых/травматических ранений. |
Recovery time for the horrendous wounds caused by AP mines is generally much longer than for other types of shock/trauma wounds. |
Это даст департаментам больше времени для подыскивания подходящих людей на замену и избежать дальнейших просьб о продлении сроков службы своих сотрудников. |
This would give departments more than enough time to look for suitable replacements, and avoid further requests for extension of these staff members. |
Краткосрочность удерживает учителей от того, чтобы уделять больше времени каждому из своих студентов. |
Short-termism prevents teachers from spending quality one-on-one time with their students. |
Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться? |
What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming? |
Однако этот подход требует намного больше персонала по сравнению с автоматизированными методами ввода данных и, как представляется, больше времени. |
However, it requires many more staff than other automated methods of data entry and is likely to take more elapsed time to complete. |
Запрос большего числа рядов потребует больше времени для оформления. |
Setting it to a higher number will take longer to display the records. |
У меня есть другая идея, более дорогая и требующая больше времени. |
I got something way more expensive and time-consuming in mind. |
Если первый из этих конфликтов может быть разрешен в ближайшие годы в результате импичмента или новых выборов, то урегулирование второго потребует намного больше времени. |
The former conflict may be resolved within two to four years, via impeachment or new elections, but the latter will take much longer to be sorted out. |
Они переезжают в новый отель, и мать обещает уделять дочери больше времени. |
They get a new hotel and she promises to spend more time with her daughter. |
Они, по-видимому, будут еще больше бросаться в глаза к тому времени, когда будет проводиться второе чтение. |
They are likely to be even more clearly perceptible by the time the second reading will be undertaken. |
Международное сообщество должно дать развивающимся странам больше времени для реализации на национальном уровне политики и мер в интересах восхождения вверх по технологической лестнице. |
The international community needs to give developing countries more time to use national policies and measures to climb the technology ladder. |
Некоторые кораллы вырастут за 10 лет, другим нужно больше времени. |
Some corals can regrow in 10 years - others take a lot longer. |
Большой взрыв - больше никаких Повелителей Времени, больше никаких Далеков. |
One big bang - no more Time Lords, no more Daleks. |
В краткой президентской директиве того времени под грифом «Секретно» именно так и говорилось. А больше там почти ничего не было. |
A short presidential decision directive, which was classified at the time, said as much — and little else. |
Из села донесся звонкий, отчетливый голос, и Шарп понял, что времени больше нет. |
Then there was a voice, clear and distinct, somewhere in the village, and he knew there was no more time. |
Время от времени я страдаю от бессонницы, и по привычке долго брожу по ночам. |
I suffer from insomnia from time to time, and it's my habit to take long, nighttime walks. |
Всегда существовала вероятность ошибки, и с течением времени она росла в геометрической прогрессии. |
There was always a margin of error, and as time passed that margin increases in geometric progression. |
Внутренние источники: До настоящего времени еще недостаточно изучены возможности этих источников для поддержания деятельности в целях развития. |
Domestic sources: This domain has not been sufficiently explored to support development activities. |
Ты тратишь столько времени, подлизываясь к американцам... и все ради комфорта. |
You spend so much time sucking up to Americans... by all means, you should be comfortable. |
Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов. |
The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task. |
Но до недавнего времени, мы практически ничего не знали о начальных условиях происхождения вселенной. |
But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe. |
За отчетный период Независимый совет по надзору принял решения по 79 апелляциям и все больше решений Совета стало выполняться. |
During the reporting period, the Independent Oversight Board resolved 79 appeals, and compliance with the rulings of the Independent Oversight Board increased. |
Ну, а до этого времени мы можем поболтаться вместе. |
Well, you and I can just hang till then. |
Согласно моим подсчетам, к этому времени она уже должна быть в Индии. |
According to my calculation, she should be in India by now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше времени отдыха».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше времени отдыха» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, времени, отдыха . Также, к фразе «больше времени отдыха» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
