Не больше и не меньше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не выполнять своего долга - neglect
его описание не сходится с вашим - his description does not square with your
не все так плохо - not so bad
не относящееся к делу - irrelevant
не так уж - not so
не уступать никому - yield to none
был не прочь - It was not averse
глаза не глядят - eyes do not look
не в строку - not in line
не воспринимать всерьез - not taken seriously
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
гораздо больший - much bigger
больший ребенок - larger child
больший объем - a larger volume
больший размер - larger
больший приоритет - higher priority
больший масштаб - greater scale
больший доход - more income
всё больший - increasing
на порядок больший - 10 times bigger
обменивать на больший размер - change for a larger size
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
и остальное - and the rest
платье с открытой спиной и лифом без рукавов - dress with a halter top
гель для ванн и душа - bath and shower gel
институт инженеров горной и металлургической промышленности - institute of mining and metallurgical engineers
кто сказал а, тот должен сказать и б - who said as, one has to say, and b
комиссия при президенте Российской Федерации по реализации приоритетных национальных проектов и демографической политике - Russian President's Commission for the Implementation of Priority National Projects and Demographic Policy
будет и на её улице праздник - her day will come
глава министерства иностранных дел и международного сотрудничества - Minister of Foreign Affairs and International Cooperation
Край Косово и Метохия - Province of Kosovo and Metohija
министерство иностранных дел и внешней торговли - Ministry of Foreign Affairs and External Trade
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: small, little, petite, diminutive, puny, wee, weeny, thumbnail, pony, pinheaded
маленький круглый щит - targe
маленький флаг - small flag
маленький красный паук - money-spinner
бедный маленький - the poor little
маленький котелок - a small pot
маленький курортный городок - a small resort town
маленький любимец - little darling
маленький ублюдок - little bastard
маленький негодник - little wretch
маленький топорик - a small hatchet
Синонимы к маленький: ребёнка, молодая, легкий, небольшой, короткий, низкий, малый, пустой, тонкий
Антонимы к маленький: большой, высокий, великий, огромный, крупный, широкий, длинный, глубокий, больший
Значение маленький: Небольшой по размерам, по количеству.
Начало продаж iPhone 5 в сентябре 2012 года сопровождалось слоганами «Величайшее событие в мире iPhone с момента появления iPhone» (The biggest thing to happen to iPhone since iPhone) и «Гораздо больше, чем прежде – и гораздо меньше тоже» (So much more than before. |
The iPhone 5 launch in September 2012 announced “The biggest thing to happen to iPhone since iPhone” and “So much more than before. |
Возможно, если бы больше усилий и ресурсов было затрачено для охоты на бин Ладена, и меньше – для создания «правительственного анклава» в Мардже, суд над лидером «Аль-Каиды» удалось бы свершить еще в 2009 или 2010 году? |
Might more effort and resources applied to hunting bin Laden, and less to bringing government in a box to Marja, have brought justice to the AQ leader in 2009 or 2010? |
Чтобы отыскать долгосрочное решение украинской головоломки, нужно меньше морализаторства и больше стратегического мышления. И начать нужно с понимания того, что движет Москвой в ее действиях. |
Devising a lasting solution to the Ukraine muddle requires less moralizing and more strategizing, and the place to start is by understanding what is driving Moscow’s behavior. |
Возможность определить возраст человека (меньше 18 лет, больше 18 или больше 21 года). |
Determine whether a person says they are under 18, over 18 or over 21. |
Но, как оказалось, Германия обещала меньше, а сделала больше. |
But, if anything, Germany under-promised and over-delivered. |
Чтобы возродить, так сказать, «искусство большой стратегии», нам надо больше думать об истории, а не меньше. |
To help revive, so to speak, the art of grand strategy, we need to be thinking more about history, not less. |
Однажды вы сказали мне, что мне следует проводить больше времени с моей дочерью и меньше времени тратить на запугивание офицеров полиции. |
You once told me I should spend more time with my daughter and less time winding up police officers. |
По некоторым пунктам респонденты поддерживают равенство больше, чем раньше, а по другим пунктам - меньше. |
On some points respondents tend to support equality more than before, on other points less. |
Независимо от того, что делает спотовый VIX, результаты VXX определяются тем, что рынок думает по поводу того, больше или меньше волатильности будет в июне и июле |
Regardless of what spot VIX is doing, if the market believes that there will be more or less volatility in June and July. |
В Европе больше матерей-одиночек, чем в США, но характерно то, что европейцы меньше морализируют по поводу них в том или ином ключе. |
(Europe has more single mothers than the US, but, characteristically, has less need to moralize about them one way or the other). |
Отсортировав результаты, можно узнать, в каких категориях продается больше всего или меньше всего товаров. |
Sort the results, and you can see which categories sell the most or the least. |
Если бы ты меньше говорил, а больше слушал, ты бы чему-нибудь научился. |
If you would talk less and listen more you might learn something. |
Я увидел, что построили фонтан, который свободно тёк, и - что удивляло больше всего - кто-то посадил рядом липу, которой сейчас уже было не меньше 4-х лет, уже полностью покрытую листвой: несомненный символ возрождения. |
Beside it, what I found most touching, someone had planted a linden tree, the perfect symbol of rebirth. |
Если он поднимет обрезание, то банки будут вынуждены либо придумать больше обеспечений или они будут получать меньше средств, в этом случае они будут нуждаться в некоторых кредитах. |
If it raises the haircut, then banks will either have to come up with more collateral or they will receive less funds, in which case they would have to call in some loans. |
Меньше энтузиазма в отношении жилья означает, что на фирмы-производителей не будут больше давить, когда они будут искать способ расширить капитал. |
It also means a lower value for the dollar, and thus more opportunities for US-located firms to export and supply the domestic market. |
Жансен надеялся увидеть больше во время полного солнечного затмения, когда солнце слепило меньше. |
Janssen hoped to see more during a total eclipse, when the sun was less blinding. |
И мы рассуждаем в ключе - О, я получу больше или О, я получу меньше. |
So we think of things as, Oh, I'm going to get more, or Oh, I'm going to get less. |
Система может быть сопоставлена так, чтобы разрешить перемещение больше или меньше 100 основных средств с помощью этой формы. |
Your system may have been configured to allow more or fewer than 100 assets to be transferred by using this form. |
Станут ли они обманывать больше или меньше? |
Will they cheat more, or will they cheat less? |
Мелани, пожалуйста, больше вращения бедрами, меньше - тунцом. |
Melanie, please, more hip roll, less tuna roll. |
Следовательно, количество голодающих в странах третьего мира сократилось с 50% в 1950 году до меньше 17% сегодня, тогда как доходы во всем мире выросли больше чем в три раза. |
Consequently, the proportion of hungry in the Third World has dropped from 50% in 1950 to less than 17% today, while worldwide incomes have increased more than three-fold. |
Если посмотреть на транзитные экзопланеты через телескоп Хаббл, можно обнаружить, что в ультрафиолете мерцания намного больше, а света от звезды меньше, когда планета проходит перед ней. |
If we look at transiting exoplanets with the Hubble Space Telescope, we find that in the ultraviolet, you see much bigger blinking, much less light from the star, when the planet is passing in front. |
Как правило, чем больше разрешений запрашивает приложение, тем меньше вероятность, что люди будут входить в ваше приложение через Facebook. |
As a general rule, the more permissions an app requests, the less likely it is that people will use Facebook to log into your app. |
Для ветряной энергетики потребность в территории больше, но покрытие территории намного меньше. |
For wind, there's a larger area, but much smaller footprint. |
Защитники более открытой политики приводят доводы, что население стареет и рабочей силы становится меньше, и по этой причине требуется больше иммигрантов для поддержания высокого жизненного уровня. |
Advocates of a more open policy argue that populations are aging and workforces are diminishing, so greater immigration is needed to sustain high living standards. |
The less a pixel is selected, the more it is obscured by the mask. |
|
Мы живем в ту эпоху, когда мы призваны больше, а не меньше, сотрудничать между собой - и постоянно расширять это сотрудничество с большей ответственностью, разделяя нашу общую судьбу. |
Ours is an age in which we are called to more, not less, cooperation - and to ever more, and more responsible, sharing of our common destiny. |
Одна из причин таких настроений, возможно, кроется в том, что Китай – в отличие от большинства развитых стран мира – собирает больше налогов с производителей и меньше налогов с потребителей. |
One reason for this perception may be that China collects more taxes from producers, and less from consumers, than most developed economies. |
Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше. |
Companies can give their employees and customers more control or less. |
К сожалению, за последние два года Пакистан пострадал не меньше, а возможно даже больше, чем Афганистан. |
Unfortunately, for the past two years, Pakistan has been suffering as much or perhaps more than Afghanistan has suffered. |
Психологи говорят, что чем больше мы узнаём о мировых проблемах, тем меньше шансов, что мы что-либо предпримем. |
Psychologists tell us that the more we learn about what's broken in our world, the less likely we are to do anything. |
Но врач сказал, что, когда я оправлюсь, нужно меньше заниматься и больше гулять. |
But the doctor said that when I recovered I would have to practice less and go out more often. |
Чем меньше двусмысленности в мандатах, тем больше шансов избежать дорогостоящих ошибок и добиться общих целей. |
The less mandates are open to ambiguity, the better the chances costly mistakes can be avoided and overall goals achieved. |
Как же поведут себя остальные в группе? Станут ли они обманывать больше или меньше? |
What would happen to the other people in the group? Will they cheat more, or will they cheat less? |
Предложение Хенсарлинга о «боковом съезде» опирается как раз на идею такого обмена, предоставляя банкам большую свободу в принятии решения, чего они хотят – меньше рисков или больше капитала. |
Hensarling’s off-ramp proposal builds on that tradeoff, giving banks more leeway to decide whether they want less risk or more capital. |
And you may have more or less neurons. |
|
Единственное число VIX дает нам общее представление того, больше или меньше платят инвесторы за право купить или продать индекс S&P 500. |
This one VIX number gives us a general idea if investors are paying more or less for the right to buy or sell the S&P 500 index. |
Она должна опираться на мнения - меньше новостей, больше точек зрения. |
It should be opinion-driven; less news, more views. |
Что нужнее, кузен, это меньше теологии и больше искусства исцеления. |
What's needed, cousin, is less theology and more of the healing arts. |
Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая. |
This is clear when countries compete for an individual investment project. |
Определяет, выполняется ли следующее условие: значение в ячейке A2 больше значения A3 или меньше значения A4 (ИСТИНА). |
Determines if the value in cell A2 is greater than the value in A3 or if the value in A2 is less than the value in A4. |
В результате, глобальные экономические державы лишь пререкаются о том, нужно ли нам больше кредитно-денежного и налогово-бюджетного стимулирования или меньше. |
As a result, the global economic powers have been left bickering about whether we need more monetary and fiscal stimulus or less of it. |
Похоже, что впервые за всю историю будет меньше объятий и больше жестких разговоров. |
But, for the first time, it appears there will be less hand-holding and more tough talk. |
Да, некоторые богатые адвокаты и банкиры устраиваются так, что им приходится отдавать меньше налогов. Но такова цена, которую приходится платить за то, чтобы у бизнеса было больше средств и доходов для повторного инвестирования. |
Yes, some rich lawyers and bankers get by with lower taxes, but that is the price of leaving businesses with more of their profits to reinvest. |
Как он объяснил в своих мемуарах Мечты моего отца, визит в родную страну отца - Кению заставил его почувствовать себя больше, чем когда-либо, американцем и меньше - африканцем. |
As he explained in his memoir Dreams from My Father, visiting his father's native Kenya for the first time made him feel more American - and less African - than ever. |
В итоге у них остаётся больше долгов и меньше друзей, чем было до того, как они выиграли в лотерею. |
So they have more debt and worse friendships than they had before they won the lottery. |
Потраченная сумма. Потрачено за все время больше, меньше, в диапазоне конкретных сумм или вне такого диапазона. |
Amount Spent: Whether the lifetime amount spent is greater, smaller, between or not between a specific amount. |
Стандартное отклонение – это синяя линия, которая перемещается вверх и вниз в зависимости от того, больше или меньше ли предыдущие ценовые маневры по сравнению с текущим. |
The standard deviation is the blue line that goes up and down, indicating whether price movement in the past is higher or lower than the current price movement. |
К ним относятся: меньше жиров, сахара и соли, и больше воды, витаминов, свежих фруктов и овощей. |
They are: less fat, sugar and salt, and more water, vitamins, fresh fruit and vegetables. |
Естественно, она не может сделать ни больше, ни меньше этого. |
Naturally, it can do no more and no less. |
Видимо, я люблю Мо-Мо больше, чем ты. |
I guess I just love maw maw more than you. |
Вообще-то я больше не с Енотом и Друзьями. |
Actually I'm no longer with Coon and friends. |
Молодые украинцы полагаются больше на свои возможности и не ждут , пока государство или кто — либо другой решит их проблемы. |
Young Ukrainians rely more on their own resources and don’t expect the state or anyone else to solve their problems for them. |
И уж после этого она больше никогда не рискнет вести себя подобным образом. |
By the time he was through with her, she'd never dare pull this sort of stunt again. |
Теперь счастливым дням черёд - нам больше нет разлуки. |
But, more than ever before, believe me... we must be faithful now. |
По солнечному свету размером больше половины квадратного метра. |
More than two square feet of sunlight. |
Мне больше казалось, что ко мне относились как к статуе, и я должен был сидеть на одном месте как статуя. |
It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would. |
Парадокс в том, что если подъем политики идентичности продолжится, возможности властей справиться с проблемами, которые подпитывают этот рост, станут еще меньше. |
The great paradox is that if the rise of identity politics continues, governments will be even less able to address the problems that are fueling it. |
Я знаю, но хотя бы посадите кустарники. Чтобы меньше было видно. |
I know, but you could let plants grow over it, so it wouldn't be seen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не больше и не меньше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не больше и не меньше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, больше, и, не, меньше . Также, к фразе «не больше и не меньше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
