Больше и шире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
дальше больше - further more
ее больше нет - she's no longer there
больше длины волны - longer wavelength
больше из жизни - more out of life
больше мера - larger measure
больше не будет получать - will no longer receive
больше не верно - is no longer true
больше не выбор - is no longer a choice
больше не достижим - no longer reachable
больше не доступны - are no longer available
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
с вечера и всю ночь - overnight
одно и то же - same
развязный и самоуверенный - cheeky and self-confident
магазин гравюр и эстампов - print shop
дешевый и мишурный - halfpenny
рвать и метать - fret and fume
(Тишина и покой - (peace and) quiet
перемещать небо и землю - move heaven and earth
несбалансированность активов и пассивов - asset liability mismatch
смеситель для ванны и душа - bath and shower mixer
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
мысли шире - think more broadly
шире бизнес - wider business
шире и быстрее - wider and faster
шире информация - wider information
шире ввода - wider input
морская среда шире - marine environment of the wider
шире тема - broader theme
шире интернет - wider internet
чуточку шире - a tad wider
шире цена - broader price
Синонимы к шире: просторнее, пошире
В пленке было вдвое больше перфораций, чем в пленке для 16-миллиметровых камер, и поэтому кадры были вдвое выше и вдвое шире, чем 16-миллиметровые кадры. |
The film had twice the number of perforations as film for 16 mm cameras and so the frames were half as high and half as wide as 16 mm frames. |
Флаг кПа шире, чем флаг UNC, но флаг UNC будет больше. |
The KPA flag is wider than the UNC flag, but the UNC flag is longer. |
У самки Панцирь шире и выше, чем у самца, но голова самца квадратная и больше, чем у самки того же возраста. |
However, in recent years engines with original paint have become more desirable to many collectors than repainted engines. |
Он также был значительно шире, что делало отсек экипажа больше и позволяло разместить башню над центральной частью машины. |
It was also much wider which made the crew compartment bigger and allowed the turret to be placed over the center part of the vehicle. |
Тенденция такова, что, чем больше женщин занимает высокие должности, тем шире их участие в международных совещаниях. |
The trend is that as more women continue to occupy higher posts, their participation in international meetings will be more frequent. |
Мы станем мыслить шире, станем более дружелюбными, заботливыми, будем больше доверять тем, кто только присоединяется к нашим сообществам. |
And we will be more open-minded, more welcoming, more caring and more trusting to those who are joining our communities. |
Чем шире сеть, тем больше шансов наткнуться на зацепку. |
The wider the net, the more likely we can hit upon a lead. |
Чем больше открытость экономики, тем шире ее возможности в деле получения информации, ресурсов и технологий. |
The more open the economy the better is its access to information, inputs and technology. |
Но почти всегда верно, что чем шире вы забрасываете сеть, тем больше дыр в ней будет. |
But it's almost always true that the broader you cast your net, the more holes it's going to have. |
Из-за способности пушки перемещаться, чем больше расстояние до вражеской концентрации, тем шире область, которую можно было бы охватить. |
Because of the gun's traversing ability, the greater the distance to the enemy concentration, the wider the area that could be swept. |
Как можно сказать, что мы знаем, что Земля шире на экваторе, чем на полюсах, если длина морской мили на полюсах больше, чем на экваторе? |
How can it be said that we know the earth is wider at the equator than at the poles given the length of a nautical mile is longer at the poles than at the equator? |
Мир становится больше... ты шире раскрываешь руки. |
The world gets bigger... you open your arms wider. |
С каждым годом и каждой миграцией Пачи становился все больше и больше, а его дыра шире и шире. |
But with each passing year and every migration Patchi grew bigger and bigger and his hole grew larger and larger. |
Это сделает изображение больше, но инфобокс также станет шире. |
It'll make the picture bigger but the infobox will also get wider. |
Это ужасно педантично, но спираль становится больше и больше и шире и шире, а винт остается таким же, как и лестница. |
It's terribly pedantic, but a spiral is when it gets bigger and bigger and wider and wider, - and a helix, it stays the same, as a staircase does. - (I knew that! |
У человеческих самок бедренная кость сходится больше, чем у самцов, потому что тазовая кость у самок шире. |
In human females the femora converge more than in males because the pelvic bone is wider in females. |
Bigger and broader than a normal knife, and with ragged sides. |
|
Диаметр коронки мезиодистально больше, чем длина цервикоинцизально, что заставляет зуб казаться шире, а не выше. |
The road narrows from four lanes to two and crosses remote terrain characterized by Basin and Range topography. |
У нашего противника резервы много больше и спектр ответных ходов много шире. |
Our opponents have much larger resources and a far larger spectrum of responses. |
Как показывает ППП, чем дольше пациенты проводят время со своими терапевтами, тем шире становится круг обсуждаемых вопросов и тем больше тем отмечается глубиной. |
As SPT indicates, the longer patients spent time with their therapists, the broader becomes the range of issues being discussed, and more topics are marked with depth. |
У самки Панцирь шире и выше, чем у самца, но голова самца квадратная и больше, чем у самки того же возраста. |
The female has a wider and higher shell than the male, but the male's head is squared and larger than a female's of the same age. |
Корпорации, организации и другие сообщества начали все шире использовать вики-сайты. |
Corporations, organizations and other communities began to make increasing use of wikis. |
По солнечному свету размером больше половины квадратного метра. |
More than two square feet of sunlight. |
Если бы мы смотрели только в видимом спектре, мы бы не узнали об их наличии, хотя они в тысячи раз больше родительской галактики. |
If we looked in the visible, we wouldn't even know they were there, and they're thousands of times larger than the host galaxy. |
В 2015 году на афроамериканскую семью до сих пор приходится 59 центов на каждый доллар дохода белой семьи, пропасть в благосостоянии обеих рас всё шире. |
In 2015, black families still earn 59 cents for every dollar of income that white families receive, and the racial gaps in wealth are even more stunning. |
Она больше не представляет интересы обыкновенного человека. |
It doesn't empower the ordinary person anymore. |
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
It doesn't matter what you once were, you can't do it anymore. |
|
Во-первых, мир был бы лучше, если бы люди были более любопытными и скептичными и задавали больше вопросов о социальном контексте, где случаются интересующие их истории. |
So firstly, the world would be a better place, I think, if audiences were more curious and more skeptical and asked more questions about the social context that created those stories that they love so much. |
Вкратце, чем больше мы чувствуем общность, тем больше доверяем друг другу, тем легче перераспределять благосостояние государства. |
And basically, the more people feel that they are the same, the more they trust each other, the more they can have a redistributionist welfare state. |
Хотя он мало практиковал как врач в своей жизни, он гордился своими медицинскими знаниями больше, чем писательским талантом. |
Though he practised little as a doctor in his lifetime, he was prouder of his medical knowledge than of his writing talent. |
Он всегда считался неисправимым бродягой, который терял покой, если оставался на одном месте больше недели. |
He had always been a wanderer who grew restless if he stayed in one place more than a week. |
Нельзя больше делать вид, что у женщин не бывает недержание кала. |
We can no longer sweep female fecal incontinence under the rug. |
За всю свою жизнь я ни о чём не жалела больше, чем об этом поступке. |
And there is nothing I have ever done in my life that I regret more than that. |
Он был больше самого большого серпа и над темно синей водой казался бледно сиреневым. |
It was higher than a big scythe blade and a very pale lavender above the dark blue water. |
И уж после этого она больше никогда не рискнет вести себя подобным образом. |
By the time he was through with her, she'd never dare pull this sort of stunt again. |
I think a little more reverence for the dead is in order. |
|
You part that way with a loved one, it... tends to make any loss more grievous. |
|
Следует направлять больше ресурсов на реструктуризацию промышленности - это необходимое условие экономического роста и, следовательно, сокращения масштабов нищеты. |
More resources should be put into industrial transformation, which was a prerequisite for economic growth and therefore poverty reduction. |
Когда ты сможешь свободно говорить, у тебя будет на миллиард людей больше, которых ты сможешь раздражать вместо меня. |
Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me. |
А что если это травмирует Кори ещё больше? |
What if this screws up cory even more? |
Обсуждаемые сейчас нами вопросы больше чем когда-либо важны для всеобщего мира. |
These items before us are more significant to world peace than ever before. |
We're no longer kids, not everything needs to be explained. |
|
Этот исторически апробированный путь торговых перевозок, значимость которого все больше возрастает и приобретает широкое признание, уже работает и доказывает свою эффективность. |
This historic conduit for trade, the importance of which is continuing to grow and gain in recognition, is already working and proving its effectiveness. |
В долгосрочной перспективе ЮНСОА планирует приобрести больше катеров, которые будут лучше приспособлены для более активного патрулирования в штормовых условиях в прибрежных водах Могадишо. |
In the longer term, UNSOA plans to acquire more boats that are better suited for increased patrols in the rough sea conditions off Mogadishu. |
Современную физику частиц Больше всего волнует вопрос испытания материи. |
Today particle physicists are busy dreaming up ever more elaborate ways to torture matter. |
Теперь счастливым дням черёд - нам больше нет разлуки. |
But, more than ever before, believe me... we must be faithful now. |
Это на 28 процентов больше, чем в 1997 году, и на 136 процентов больше, чем десять лет назад. |
This is 28% higher than in 1997 and 136% higher than ten years ago. |
Думаю, в моей ДНК больше процентов от шимпанзе, чем у других. |
I think my percentage chimp DNA is higher than others. |
Имеющиеся ресурсы не всегда поступают в распоряжение тех, кто в них больше всего нуждается. |
Existing resources do not always flow to those who need them most. |
По всей стране не прекращалось политическое насилие, которое унесло ещё больше жизней, чем в 2006 году: погиб, как минимум, 491 человек. |
Continuing political violence across the country left at least 491 people dead, an increase over 2006. |
Never, ever become friends with one of my boyfriends again. |
|
В долгосрочном плане больше средств Организации Объединенных Наций должно постепенно направляться не на цели поддержания мира, а на цели развития. |
In the long term, more United Nations resources should gradually be diverted from peace-keeping to development activities. |
Тем не менее Москвой и Токио вновь предпринимаются дипломатические усилия, направленные на разрешение этого длящегося уже больше 70 лет спора. |
Nonetheless, there are renewed diplomatic effort between Moscow and Tokyo to arrive at a resolution to the more than seventy-year dispute. |
А вы постарайтесь раскрывать рот шире, чтобы его заглотнуть. |
You keep your mouth open wide enough, maybe you'd catch it all. |
My Lord, shall we withdraw in favor of a wider approach? |
|
Самки обычно немного крупнее самцов и значительно шире в крестце. |
Females are usually slightly larger than males and are substantially wider across the rump. |
они так же строги, как и даже шире, чем для деловых профессий. |
are as strict as and even broader than for the business professions. |
В свое время их международная репутация в значительной степени основывалась на их гравюрах, которые были распространены гораздо шире, чем их картины. |
In their own day, their international reputations largely came from their prints, which were spread far more widely than their paintings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше и шире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше и шире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, и, шире . Также, к фразе «больше и шире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
