Больше не будет иметь право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
ничто больше - anything else
больше боятся - more afraid
больше внимания следует уделять - more attention should be paid to
больше воспринимается - greater perceived
больше времени для подготовки - more time to prepare
больше допустимость - greater affordability
больше использования - longer using of
больше их чистой стоимости реализации и стоимости использования - greater of their net selling price and value in use
больше не для вас - no more for you
больше не здесь - is no longer here
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
разве… не - Is not
не имеющий юридической силы - void
не снимать - do not remove
не такой как - not like
не приходится и говорить - you do not have to say
не переданный в комиссию - uncommitted
не мытьем, так катаньем - not by washing, so by rolling
ничего не ешь - eat nothing
в чужой монастырь со своим уставом не суйся - when in Rome, do as the Romans do
без дела не оставаться - be occupied
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
что тогда будет - what will happen then
Блок будет возглавлять - unit will be headed by
блок не будет - the unit will not
будет активизировать свои усилия - will intensify its efforts
будет бесплатно - will be free of charge
будет большим - will be large
будет в значительной степени достаточно - will be largely sufficient
будет вещь - would be a thing
будет выдавливаться - will be squeezed
будет выключен - will be switched off
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
иметь физическую близость с - make love
иметь теплый - have a warm
иметь права на гражданство - be entitled to citizenship
иметь тип - be of type
иметь зуб против - entertain a feeling against
иметь легкий доступ - have easy access
будет иметь большое значение - would be of great value
будет иметь возможность повторить - will be able to replicate
будет иметь место после того, как - will take place after
будет также иметь в своем распоряжении - will also have before it
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право вето - veto
признанное право - recognized right
когнаты (римское право) - cognates (Roman law)
право на недвижимость - estate in land
действующее право - law in force
право женщин - women's right
таможенное право - customs law
неэксклюзивное право на экспорт - non-exclusive export right
право на коммерческую тайну - trade secret right
федеральное общее право - federal common law
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Так у тебя будет больше возможностей. |
This will pretty much give you a blank slate. |
Чем больше будет получено ретроспективных данных и информации, тем точнее будут прогнозы климата в будущем. |
The more historical data and information are available the better future climate predictions will be. |
Не будет больше одиночества ни для тебя, ни для меня. |
No more being alone for you or for me. |
Новый сорт угля будет давать больше энергии, чем то же количество обычного или древесного угля. |
A quantity of my newly developed coal would yield more energy than the same quantity of a common or garden variety. |
Приложение не будет доступно больше в Арр Store. |
The application will not be available longer in the App Store. |
Гражданская служба все больше политизируется, чему частично должен противодействовать Независимый комитет по надзору, который будет учрежден в ноябре. |
The service is experiencing increasing politicization which should, in part, be countered by the Independent Oversight Board to be established in November. |
Никакое предложение, которое еще больше усиливало бы эту диспропорцию, не будет пользоваться единодушной поддержкой. |
Any proposal that accentuates this imbalance obviously will not enjoy consensus. |
Предлагаю подождать, пока у нас не будет больше информации. |
I say wait till we have more answers. |
Когда я одержу над тобой верх и стану главным, у тебя будет больше времени на своего придурковатого сына. |
After I defeat you and become alpha lion, you'll have more time to spend with your pathetic son. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Она будет ругать тебя еще больше, если я скажу ей, что ты куришь в машине. |
That woman will scold you even more If I tell her you were smoking in the car |
Вентилятор продолжит шуметь, но на самом деле не будет больше выводить пары. |
Fan would still be making noise, but it wouldn't actually be blowing any fumes out. |
Но это означает, что Франция больше не будет выступать против Америки исключительно ради противостояния Америке. |
But it does mean that France will no longer oppose America just for the sake of opposing America. |
В то время как сотрудничество США и Индии в сфере оружия расширяется, этот вопрос будет все больше вырисовываться на горизонте. |
As US-India defense cooperation broadens, this question will loom ever larger. |
После закрытия запасов больше не будет возможности разносить за периоды, предшествующие установленной дате закрытия запасов, если только завершенное закрытие запасов не будет реверсировано. |
After inventory close, it is no longer possible to post in periods before the inventory close date that you set unless you reverse a completed inventory close process. |
Такой поиск доходности будет еще больше обесценивать обменный курс и увеличивать риск конкурентных девальваций, которые не делают страну более обеспеченной. |
Such a search for yield will depreciate the exchange rate further – and increase the risk of competitive devaluations that leave no country better off. |
Мы его хорошенько отделаем, и он больше не будет напрягать твою маму. |
We'll scare the crap out of him, and then he won't bother your mom anymore. |
Бандит, погибший от моего меча, не будет больше убивать, насиловать, грабить. |
The bandit who falls beneath my sword will never again rape or kill or plunder. |
Надеемся, что подобных мероприятий, которые способствуют самосовершенствованию людей, в нашем городе будет как можно больше. |
We hope that similar actions which promote self-improvement of people, in our city will be as much as possible. |
И я уверен, что в вашем некрологе будет больше лестных слов, чем вы заслуживаете. |
And I'm sure your obituary will be more flattering than you deserve. |
Я надеюсь, что больше чем одна будет служить для размышлений. |
I hope more than one will serve to reflect. |
That'll probably be more than you can handle. |
|
Это немного похоже на анализ интерактивной поэзии, потому что механика каждой игры — это метафора, и чем больше вопросов игрок задаёт сам себе, что и зачем мы в роли дизайнеров пытались выразить в этой работе, тем богаче будет полученный опыт. |
It feels a little bit like analyzing interactive poetry because every game mechanic is a metaphor, and so the more the player asks themselves what we as designers were trying to express and why, the richer the experience becomes. |
Он не может больше просить об особых одолжениях, потому что это будет выглядеть неуместно. |
He can't ask for any more special favors because it would look inappropriate. |
Если нам удастся добиться этой цели, то у нас будет больше возможностей для достижения общего успеха. |
If we are able to do that, we are more likely to find overall success. |
Поэтому исключение, содержащееся в резолюции 40/243, в отношении Юридического подкомитета больше применяться не будет. |
Accordingly, the exception under resolution 40/243 will no longer apply to the Legal Subcommittee. |
Aunt Helen won't be quite so lonely anymore with you around. |
|
Предполагается, что эта сумма будет значительно больше в 1999 году, когда будет подготовлен новый портфель с заказами на услуги новых клиентов. |
This figure is expected to be significantly higher in 1999, when much of the newly acquired portfolio from new clients will have been delivered. |
Вы думаете, что большинство его сторонников больше ратуют за правду и принципиально отвергают сфабрикованную информацию, надеясь на то, что правда однажды будет восстановлена? |
Do you think enough of his supporters have a greater loyalty to the truth than to any , Like, the principle of not supporting something that is demonstrably not true actually matters, so there will be a correction at some point? |
Daley won't even do book club anymore. |
|
И тогда в мире не будет больше слез, а повсюду будет слышен веселый смех! |
And then there will be no tears in the world, and the cheerful laughter will be audible everywhere! |
You will not have to fear us ever again. |
|
Если у кого и будет больше мускул, чем у него, тому придется сразу же вскарабкаться на дерево. |
Get any more masculine than him, you'd have to live up a tree. |
Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход. |
It's not at all clear which will have the greater power to decide the outcome. |
Твое агрессивное поведение больше никто в этой компании терпеть не будет. |
This aggression of yours will no longer be tolerated by this company. |
У него природная боязнь бумаги, которая будет стимулировать его продавать как можно больше. |
He's got a natural fear of paper, which would motivate him to get as much of it out of this office as possible. |
Мы просто в состоянии неопределённости, и чем дольше Джеймс будет держаться подальше от нас, тем больше мы будем отдалятся от него. |
We're just in limbo, and the longer James chooses to stay away from dealing with us, the further we drift apart. |
Допустим, у нас будет некое глобальное правительство, почему вы думаете, что оно будет больше походить на Данию, чем на Россию или Гондурас, и разве нет альтернатив, таких как в случае с ХФУ? |
So if we were to have some kind of global governance, what makes you think it would end up being more like Denmark rather than more like Russia or Honduras, and aren't there alternatives, such as we did with CFCs? |
Больше не нужно будет запирать ребенка в детской ради его же блага. |
We would no longer have to confine the infant to a nursery for its own good. |
Они считали, что без иностранной помощи Корее будет трудно удовлетворить больше, чем самые базовые нужды людей. |
Their idea was that Korea would find it difficult without foreign aid to provide its people with more than the bare necessities of life. |
Говорят у него нервный срыв, и он больше никогда не будет играть. |
They say he lost his nerve, and he'll never play again. |
Она больше не будет становиться алмазной |
She won't be shifting into diamond form again. |
Поэтому в комнате отдыха у нас больше не будет бесплатных порножурналов. |
Therefore, we will no longer provide complimentary porno magazines in the lounge. |
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности. |
There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity. |
Но вот в этом канцелярском аду она точно больше работать не будет. |
Where she wouldn't be was working in this clerical hell for the rest of her life. |
Если мы начнём использовать больше общественный транспорт, чем личные автомобили, у нас будет менее загрязнён воздух. |
If we start using public transport more than private cars, we can have less air pollution. |
Я больше не буду заходить к тебе, и если нам надо будет связаться то только посредством официальных имейлов. |
I won't come by anymore, and if I contact you it will be through official mails only. |
Мы, я думаю, в некотором смысле, мы больше от Маркуса, Маркус - это человек, который очень уважительно относится к ингредиентам и в основном обращается, знаете, будет относиться к моркови точно так же, как кусочку фуа-гра, в смысле, они оба важные вещи, к которым нужно относиться и обращаться правильным способом, чтобы получить максимальный вкус из них, и я считаю, мы больше стремимся сделать морковь со вкусом моркови, а не морковь со вкусом свеклы, чем, в некотором смысле, я думаю, что некоторые люди немного увлеклись. |
We, I guess in a sense, we're more about, Marcus, Marcus is a person that's very respectful of ingredients and basically treats, you know, will treat a carrot the same way as a piece of foie gras in the sense they're both great things that need to be looked after and treated in the right way to get the maximum kind of favour out of them and I guess we're more about making a carrot taste like a carrot as opposed to making a carrot taste like a beetroot, which, in a sense, I think some people get a little carried away with. |
Она больше чем какая-либо страна Запада обязана вмешаться и стоимость невмешательства для нее будет выше. |
The duty to intervene - and the cost of indifference - is probably higher for France than for any other Western country. |
Ты будешь получать стипендию, которая будет больше твоей зарплаты в спортивном зале. |
You'd be paid a stipend, which is more than you make at the gym. |
Ему не нравилась идея, что, возможно, у него так и не будет детей после выхода на пенсию. |
And he really disliked the idea that he might not have children in his life upon retirement. |
More probably any trap would be of a different sort. |
|
I can't stare at a dental mold much longer. |
|
И когда-нибудь так называемый профессионализм в кино будет уничтожен навсегда, и оно действительно станет искусством. |
And, for once, the so-called professionalism about movies will be destroyed forever, you know, and it will really become an art form. |
Значит я могу игнорировать числа, но мой сын будет мучиться. |
So I can ignore the numbers, but my son will be in pain. |
Думаю, что в этом году будет отличный урожай зеленой фасоли. |
I think I'll have a really good crop of green beans this year. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Ключевое значение для успешного проведения совещания будет иметь эффективное распределение рабочего времени. |
Efficient time management of the Meeting will be crucial to its success. |
Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт. |
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше не будет иметь право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше не будет иметь право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, не, будет, иметь, право . Также, к фразе «больше не будет иметь право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.