Больше обо всем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
более, чем в два раза больше, чем - more than twice as much as
ничего больше - Nothing more
больше американцев - more americans
больше времени, чтобы наслаждаться - more time to enjoy
больше дробить - larger kibble
больше записей - more entries
больше и шире - larger and wider
больше испытаний - more testing
больше места для - more place for
больше не имея - no longer having
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
обогащать почву - enrich the soil
беспокоиться обо мне - to worry about me
заботилась обо мне - was taking care of me
все обо мне - everything about me
как много вы знаете обо мне - how much you know about me
в обобщаются отчет - the report summarizes
Вы когда-нибудь думали обо мне - do you ever think of me
могут быть обобщены в трех - can be summarized in three
они будут заботиться обо всем - they will take care of everything
обобщенная ручка - generalized handle
Синонимы к обо: об, о
спасибо всем - thanks to all
при всём честном народе - in broad daylight
катиться ко всем чертям - shove it
во всем мире связи - worldwide communication
во всем мире стандартизация - worldwide standardization
во всем, что вы делаете - in everything you do
используются во всем мире - used globally
дать указания всем - provide guidance to all
применяется ко всем лицам - applied to all parties
нарушения прав человека во всем мире - human rights violations around the world
Синонимы к всем: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь
Он заявил, что, по мнению Генерального секретаря, ко всем утверждениям следует относиться серьезно. |
He said that the Secretary-General believed that all allegations should be taken seriously. |
Вообще, всем кандидатам я задаю только два вопроса. |
In fact, I only ever ask two questions of all of the candidates. |
Не знаю, как вас, но меня беспокоит растущий раскол как внутри нашей страны, так и во всём мире. |
I don't know about you, I've become quite concerned about the growing divisiveness in this country and in the world. |
И все вы хорошо знаете, что помочь всем наша система охраны психического здоровья не способна, и не все люди с пагубными мыслями подходят под описание определённого диагноза. |
As you all know very well, our mental health care system is not equipped to help everyone, and not everyone with destructive thoughts fits the criteria for a specific diagnosis. |
Правда в том, что мы говорим всем женщинам, что их сексуальное удовольствие не имеет значения. |
But the truth is, the real secret is, we tell all women that their sexual pleasure doesn't matter. |
Всем было понятно, кто из бедной семьи и кому нужна помощь государства. |
So everybody knew who was poor and who needed government help. |
И где-то на пересечении этих четырёх принципов: пробуждения, надежды, величия и сопричастности, зарождается многоконфессиональное движение справедливости в этой стране, которое ставит на карту другой тренд и провозглашает, что религия способна и должна породить добро во всём мире. |
And now somewhere at the intersection of these four trends, of wakefulness and hope and mightiness and interconnectedness, there is a burgeoning, multifaith justice movement in this country that is staking a claim on a countertrend, saying that religion can and must be a force for good in the world. |
Во всем городе нет даже намека на коммерческую активность. |
There's practically no commercial activity in the whole town. |
Я стану оберегать его и во всем ему повиноваться. |
I will guard him and obey him in all things. |
Я имею много друзей из этой страны, я встретила их на международном веб-сайте, мне нравиться общаться с ними, мы говорим обо всем. |
I have many friends from this country, I met them on international web-site, I like chatting with them, we speak about everything. |
Миллионы людей во всем мире проводят свой отпуск, путешествуя. |
Millions of people all over the world spend their holidays travelling. |
I am not proud of my every act as a Warden. |
|
Кристиана Кли всегда несколько раздражало скрупулезное внимание Грея ко всем правовым вопросам. |
Klee had always been a little impatient with Gray's scrupulous attention to every legality. |
Я буду более чем счастлив рассказать всем, какого гостеприимного мэра мы выбрали. |
I'll be more than happy to tell everybody what a hospitable mayor we got. |
Он подал знак бармену и заказал по стакану водки всем присутствующим. |
He waved to the bartender and ordered pepper vodka for his own next round. |
Я не могу сочувствовать всем тем, кто не способен установить связи между причиной и следствием. |
Not with somebody who just can't make the connection between cause and effect where people are concerned. |
Я возьму на себя систему распределения продукта на всем Восточном побережье страны. |
I'm going to take over distribution for the whole East Coast. |
How fortunate it was for all of us that I was able to find you and bring you home. |
|
Секрет, который поможет всем преодолеть все предстоящие трудности. |
It's a secret that will help all of you get through the challenges that lie ahead. |
Ведь всем известно, что в школе я получил приз за знание Библии. |
It's pretty generally known that when at school I won a prize for Scripture Knowledge. |
Трупные ткани могут быть использованы во всем от хирургии передней крестообразной связки до заполнения морщин. |
Cadaver tissue can be used in anything from ACL surgery to filling in wrinkles. |
Я обнаружила аномальные энергетические следы во всем его теле, вплоть до клеточного уровня. |
I'm detecting an anomalous energy residual throughout his body right down to the cellular level. |
Ей сильно захотелось по пути в шатер надрать им всем уши. |
She found herself with a strong urge to walk around the pavilion boxing ears. |
Люксембург признателен за различные усилия, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, по разработке мероприятий по борьбе с незаконным выращиванием наркотикосодержащих культур во всем мире. |
Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide. |
Потом мне придется всем ее одалживать. |
Then I'd have to lend her to everybody. |
Это история любви, которая имеет отношение ко всем в этом мире. |
This is a love story that is staggering to everybody in the whole world. |
Миссис Ховинг обнаруживает, что ты продавал свои наркотики всем, включая её дочь. |
Ms. Hoving discovered that you were selling drugs to everybody, including her daughter. |
I think it's very obvious to everybody what's going on here. |
|
От имени Совета Безопасности я хотел бы выразить признательность всем государствам-членам, выдвинувшим кандидатов в процессе их отбора. |
On behalf of the Security Council, I would like to express appreciation to all Member States that presented candidates as part of the selection process. |
Мы хотели бы выразить признательность всем правительствам, направившим в Нью-Йорк для участия в дискуссии специалистов соответствующего профиля. |
We would like to acknowledge and express appreciation to all the Governments that were able to send specialists to New York to participate in the deliberations. |
Документы разработки и тексты программ полностью открыты всем вообще, не только участникам. |
Software is created by a virtual community of independent programmers open to all comers;. |
Разработка систем, позволяющих сохранять и накапливать информацию о традиционных знаниях и опыте, чтобы обеспечить ее сохранение в условиях быстрой глобализации во всем мире. |
Develop systems that preserve and stock information using traditional knowledge and experience to ensure it is not lost in a rapidly globalizing world. |
Блокада Кубы, как всем нам известно, продолжается слишком долго. |
The blockade of Cuba, as we are all aware, has gone on too long. |
Начнешь переговоры с Гиперионом и нам всем придет конец. |
If you try and negotiate with Hyperion, you will be the death of us all. |
Это двойное отрицание, как всем нам хорошо известно, является истинной причиной палестинский волнений, подпитываемых насилием и терроризмом. |
That double denial, as we know all too well, is the true reason for the Palestinian uprising fuelled by violence and terrorism. |
Мы осуждаем акты терроризма, направленные против ни в чем не повинных гражданских лиц, и подтверждаем нашу решимость вместе со всем международным сообществом вести борьбу с такими террористическими актами. |
We condemn acts of terrorism targeting innocent civilians and reaffirm our commitment to join the rest of international community in fighting such terrorist acts. |
Во всем мире признается, что недостаточно осуждать терроризм, - его необходимо ликвидировать. |
It was generally agreed that terrorism should be not only condemned but also eliminated. |
Всем владельцам лицензий высланы обновленные ключи для установки новой версии. |
All the license owners will receive updated key codes for the new version installation. |
Это по-прежнему наблюдается во всем мире. |
This continues to happen throughout the world. |
You know I laugh with my whole body. |
|
Мы хотели бы пожелать всем делегациям благополучного возвращения в свои страны. |
We wish all delegations a very safe journey back to their destinations. |
Поэтому, я стала петь обо всем через что я прошла, будучи молодой девушкой. |
Of the mess you left when you went away... |
Предварительное издание было направлено в 1992 году всем сторонам и различным международным организациям для ознакомления. |
A pre-publication text was sent for review to all contacts and to various international organizations in 1992. |
Мне трудно согласиться с тем, что всем адвокатам, за исключением одного, выступающего в связи с рассмотрением дел Трибунале по Югославии, необходима максимальная предполагаемая продолжительность времени для подготовки. |
I find it difficult to accept that all counsel bar one appearing in cases at the Yugoslavia Tribunal need the maximum estimated preparation time. |
Пытаешься выдать это за скотч, когда всем известно, что это яблочный сок. |
Trying to pass this off as Scotch, and we all know it's apple juice. |
Кроме того, МТКВВ разрабатывает соответствующие руководящие материалы по всем аспектам Конвенции с целью оказания государствам содействия в ее ратификации. |
In addition, IETC was developing appropriate guidance material regarding all aspects of the Convention in order to assist States in its ratification. |
Оно также вызвало серьезную обеспокоенность мусульман во всем мире и способно привести к эскалации насилия на местах. |
It also raised grave concerns on the part of Muslims around the world and has the potential to escalate violence on the ground. |
Требуется политическая воля к ведению существенных переговоров по всем вопросам, а не быстрые решения, распространяющиеся только на некоторые из них. |
What is required is the political will to engage in substantive negotiations on all issues, not a quick fix addressing only some of them. |
Советское государство воспринимало себя как находящееся в состоянии войны почти со всем – иностранными шпионами, классовыми врагами, людьми, носящими джинсы или играющими джаз. |
The Soviet state saw itself as being at war with almost everything – foreign spies, class enemies, people wearing jeans or playing jazz. |
Не имеет значения как долго ты его любил или как хорошо ты думаешь, ты поступил - то, что ты его любил всем своим сердцем, и есть лучшее, что ты мог сделать. |
Doesn't matter how long you loved him or how well you think you did it - just that you loved him with all your heart and the best you could. |
Собственно говоря, и цель внешней политики Китая заключается в том, чтобы гарантировать мир во всем мире и содействовать общему развитию. |
Indeed, the purpose of China's foreign policy is to safeguard world peace and promote common development. |
По всем законам мы судим только граждан Праксиса, не чужаков, и уж ни тех, кто замешан в государственной измене. |
Legal proceedings are reserved for citizens of Praxis alone, not outlanders, and certainly not those who engage in treason against our people. |
Все больше и больше людей во всем мире могут получить бесплатный доступ к высококачественным учебным материалам, которые ранее были доступны только немногим счастливчикам. |
More and more people worldwide can access free, high-quality educational materials that previously were available only to a lucky few. |
Когда вы настраиваете параметры кодирования сообщений для удаленного домена, эти параметры применяются ко всем сообщениям, отправляемым получателям в этом домене. |
When you configure message encoding options for a remote domain, the settings are applied to all messages that are sent to recipients in that domain. |
Так не взять ли всем странам на вооружение процедуру отзыва правительств, чтобы жить с уверенностью их, правительств, законности? |
So should every country adopt a recall procedure to maintain the legitimacy of governments? |
Нужно с разгона врезаться в надпись Голливуд, и покончить со всем. |
I should just crash this thing into the Hollywood sign, end it all. |
В Лондоне мы делаем все, чтобы собрать знания по всем, даже старейшим вопросам. |
In London, we've undertaken exhaustive studies of even the most arcane topics. |
И сейчас, имеет ли он отношение к смерти владельца здания или нет, всем нам нужно особо тщательно соблюдать осторожность. |
Now whether or not the death of the landlord is his doing, we all need to err on the side of caution. |
Поэтому ты и стыдил меня перед чиновниками? Так хотел всем показать, что я - пустое место? |
Is that why you had me sit in front of your vassals and made an imbecile out of me? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше обо всем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше обо всем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, обо, всем . Также, к фразе «больше обо всем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
