Больше похоже на себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
больший голос. - a greater voice.
Больший и меньший - greater and lesser
больший комфорт - greater comfort
больший набор - a larger set of
больший объем продаж - higher sales volume
больший прогресс - more progress
представлять больший интерес - be more fun
все больший интерес - attracting increasing interest
иметь больший контроль - have greater control
принести больший успех - bring greater success
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
это похоже - it looks like
похоже на что - it looks like
было похоже, что - was like that
что это было похоже на - what it was like for
Похоже, кто - looks like someone
это будет похоже - is gonna be like
Похоже, наши друзья - looks like our friends
Похоже, что мы будем - looks like we are going
это было похоже - it was similar
похоже расходы - similar expenditure
Синонимы к похоже: может быть, должно быть, скорее всего, как будто, что ли, знать, судя по всему, как видно, вроде бы
реагирование на изменение климата - climate change response
вы идете на пляж - you go to the beach
инфляция цен на продукты питания - food price inflation
возведение поклепа на самого себя - self-slander
основываясь на существующих - based on prevailing
продажа на общедоступном рынке - sale in market overt
продажи упали на - sales fell by
на осциллографе - on the oscilloscope
на полках магазинов - on store shelves
на юбилейной дате - on the anniversary date
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
умение держать себя - deportment
быть хорошим для себя - be good to yourself
Дополнительные опции включают в себя - additional options include
включает в себя производство - include production
выдвинет себя - nominate yourself
искупить себя - to redeem yourself
среда включает в себя - environment encompasses
предложить себя для - offer myself for
смотреть на себя в зеркало - to look at myself in the mirror
оправдали себя - acquitted themselves
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Это больше похоже на поминки. |
That'll be more like a funeral. |
Знаешь, это больше похоже на Рокки? |
It's more like Rocky, you know? |
Больше похоже на священные залы, полные нариков, в моей школе. |
More like the hallowed halls of crackheads in my schools. |
Вместо этого Киев, похоже, умыл руки и снял с себя всякую ответственность за полуостров, который он больше не контролирует, а собственные реформы утопил в бюрократии. |
Instead, Kiev seems to have washed its hands of responsibility for a peninsula it no longer controls while allowing proposed reforms to bog down in bureaucracy. |
Его объем работы, похоже, еще больше возрос в связи с Венской и Пекинской конференциями. |
Its workload was likely to become even greater as a result of the Vienna and Beijing conferences. |
Как раз это больше всего и похоже на единственное случайное совпадение во всем, что случилось. |
It seems more likely to me that this might have been the only real coincidence in everything that's happened so far. |
И если задуматься, то комиксы, наверное, не лучшая аналогия. Это больше похоже на игру «Подземелья и Драконы» (я уже говорил про чокнутых энтузиастов). |
And come to think of it, maybe comics aren’t the best analogy; this is more like Dungeons & Dragons. (I mentioned: nerds.) |
Изучение этих вопросов похоже на русскую матрешку. Снимая один слой объяснений, мы находим внутри еще больше вопросов. |
In exploring these questions, our research is a Russian doll; as we take off a layer of explanation we find more questions within. |
Больше похоже, как будто ослик Иа-Иа на антидепрессантах занимался со мной сексом. |
More like Eeyore on antidepressants having sex with me. |
Это было бы больше похоже на то, что Китай теряет долину реки Хуанхэ или провинцию Шэньси, являющуюся колыбелью его культуры». |
This would be more akin to China losing the Yellow River Valley, or to losing Shaanxi Province – such a well-spring of culture.” |
Это было больше похоже на ужасный ночной кошмар, который меня постоянно преследует. |
It was more like a terrifying nightmare that will haunt me forever. |
Это намного больше похоже на реальность, чем все эти разговоры о наступающей финансовой сингулярности. |
That looks a lot more like reality than all the talk of impending financial singularity. |
Например то, что внезапно исчез больше, чем на 2 недели, и, например, когда ты вернулся, похоже, что ты растерял свой лоск. |
Like the fact that you just up and vanish for over two weeks. Like the fact that now that you are back, you seem to have lost some of your pizzazz. |
Это не похоже на то, как давать указания компьютеру, это больше похоже на обучение машины-щенка, которого мы не понимаем и не контролируем. |
This is less like giving instructions to a computer, it's more like training a puppy-machine-creature we don't really understand or control. |
Я ненавижу судить, но это больше похоже на бывшая девушка-губитель жизни. |
I hate to be a stickler here, but isn't it more like ex-girlfriend-mistress-life-ruiner? |
Это больше похоже на рассадку на свадьбе, которая в том, чтобы посадить нужных людей рядом, чтобы они могли друг с другом общаться. |
It's more like making a seating arrangement for a wedding, putting the right people together so that they might actually talk to each other. |
Invasion of privacy is more like it. |
|
Больше похоже на щека-к-расстоянию-между-его-головой. |
More like cheek to yawning-gap- over-his-head. |
Немцы быстро продвигаются в глубь Франции, это больше не тайна: похоже на вторжение в Бельгию в прошлую войну, только стремительнее. |
The sweep and drive of Germany down in France was no secret any longer; it was like the rush through Belgium had been in the last war, only more intense. |
Похоже, о моей участи теперь известно всем, и все больше кредиторов приходит с требованиями. |
It seems that now my plight is common knowledge, more creditors are coming forward to claim. |
Я знаю, что дети могут быть жестокими везде, но в частной школе похоже, что там их даже больше, я не знаю, элитизм или снобизм или что угодно. |
I know all kids can be bullies, but at private school it seems like there's even more, I dunno, elitism or snobbery or whatever. |
Больше похоже на... разветвление реальности на разные пути. |
More like, uh, reality forking off into a different path. |
Больше похоже на беспорядочную кучу хлама. |
It's an indiscriminate pile of rubbish. |
Так или иначе... сначала было весело, но потом веселье этих людей стало больше похоже на попытки прикрыть внутреннюю пустоту. |
Anyway... it was fun for a while, but the fun just started to seem like everyone was covering up the empty feelings. |
Это больше похоже на страшный сон, в котором я убиваю подругу. |
It feels more like a horrible dream where I killed my friend. |
А это больше похоже на спокойное, методичное разбрасывание конкретных вещей. |
This feels more like a calm, methodical breaking of specific items. |
Извините, но это больше похоже на тройничёк. |
I'm sorry, but this feels more like a threesome. |
Больше похоже на Статус Кво, хныканье о печенках, в доме престарелых. |
It sounds more like Status Quo whinging about the biscuits in the old people's home. |
Что касается политики в отношении ВИЧ и наркотиков, то «это похоже на возврат на десять лет назад или даже больше», говорит мне Безелиева. |
As far as HIV and drug policy is concerned, “it’s like going back in time 10 years or more,” Bezelieva told me. |
It's more of a smolder than a quick burn. |
|
More like the inside of a wool hat. |
|
Причина смерти больше, похоже на обезвоживание, чем на асфиксию. |
Cause of death would have been more likely dehydration than asphyxia. |
Это гораздо больше похоже на отчаянный смертельный бой, чем на роды. |
This is much more like a bitter, deadly combat than a birth. |
С тех пор, как в 2009 году СТЛ поменял курс и потерял доверие значительной части населения Ливана, проводимое им расследование, похоже, больше не связано с человеком, которого убили. |
And since 2009 when the STL changed course and lost its credibility with a significant part of the Lebanese population, this seems no longer to be about the man who died. |
Однако со времени проведения заседания, похоже, что две стороны пытаются прийти к соглашению, и цены на нефть все больше падают. |
However, since the meeting the two sides look like they are trying to reach a truce and oil prices have declined further. |
Well, its rate of ascent doesn't seem much faster than ours. |
|
It looks more suited to shooting than walking. |
|
I guess I don't like ketchup anymore. |
|
Больше похоже на обморок, чем на сон, -говорит мистер Гаппи, снова встряхивая старика. |
It's always more like a fit than a nap, says Mr. Guppy, shaking him again. |
Это больше похоже на приключенческие рассказы, которые так любит Эдмунд. |
It sounds more like one of them adventure tales young Edmund is so fond of... Do you realise what you're saying? |
Похоже, Орден Красного Лотоса больше, чем мы думали. |
Must be more Red Lotus members than we thought. |
На 100 миль в час (160 км/ч), это как крем из взбитых сливок, но на 320 км/ч это уже больше похоже на густую патоку. |
At 100 miles per hour, it's like aerosol whipped cream, but at 200 miles per hour, it's more like a very thick treacle. |
Looks like he's got more holes in him than rebar. |
|
Это больше похоже на резкое обострение в ходе продолжительной войны на изнурение. |
Instead, it seems to be a sharp escalation in a steady war of attrition. |
Здесь нет никаких следов насилия, больше похоже на несчастный случай. |
No evidence of violence... the only who could recognize the invisible man. |
Если они и действуют сообща, то это больше похоже на преступную сеть, но не организацию, - приводит ее слова Центр по исследованию коррупции и организованной преступности. |
Even if they operate jointly, then this looks more like a criminal network, but not an organization, she is quoted by the Center for Research of Corruption and Organized Crime. |
Это немного похоже на анализ интерактивной поэзии, потому что механика каждой игры — это метафора, и чем больше вопросов игрок задаёт сам себе, что и зачем мы в роли дизайнеров пытались выразить в этой работе, тем богаче будет полученный опыт. |
It feels a little bit like analyzing interactive poetry because every game mechanic is a metaphor, and so the more the player asks themselves what we as designers were trying to express and why, the richer the experience becomes. |
Похоже, что впервые за всю историю будет меньше объятий и больше жестких разговоров. |
But, for the first time, it appears there will be less hand-holding and more tough talk. |
Это больше похоже на ноты. |
It's more like sheet music. |
Это больше похоже на внутреннюю борьбу за власть, а не на войну банд. |
It sounds less like a gang war, More like an internal power struggle. |
Она больше не представляет интересы обыкновенного человека. |
It doesn't empower the ordinary person anymore. |
Они противостояли немалому числу проблем в семьях и окружении, похоже больше беспокоившихся о своей чести и репутации, нежели о жизни и счастье своих собственных детей. |
They were facing so many problems with their families and their communities who seemed to care more about their honor and their reputation than the happiness and the lives of their own kids. |
Вообще-то я больше не с Енотом и Друзьями. |
Actually I'm no longer with Coon and friends. |
Это на 28 процентов больше, чем в 1997 году, и на 136 процентов больше, чем десять лет назад. |
This is 28% higher than in 1997 and 136% higher than ten years ago. |
Потому что мы знаем, что Вы продали бы больше билетов... если бы Вы объявили о главном событии. |
Because we know you would've sold more tickets... if you announced the main event. |
Это как быть слепым, но когда ты слеп, ты можешь видеть больше. |
It's like being blind, but because you're blind, you can see more. |
Looks like some kind of fire or explosion brought her down. |
|
— Похоже, что у широко известных и общепризнанных партий нет ответа на вопрос о том, что делать с Россией и с сепаратистами. |
The established parties don’t seem to have the answer to dealing with Russia and the separatists. |
Когда разразилась война, таланты Аскари, похоже, понадобились властям, чтобы сламывать потенциальных доносчиков и взятых в плен американских военных. |
When war broke out, it looks like Askari's talents were recruited by the regime to break potential informants as well as captured U.S. troops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше похоже на себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше похоже на себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, похоже, на, себя . Также, к фразе «больше похоже на себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
