Борется с этим вопросом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
борется за - struggling for
борется за воздух - struggling for air
борется за право - fighting for your right
борется за секунду - fighting for the second
борется она - she fights
борется с - struggling with
борется с преступностью - fights crime
борется с простудой - struggling with a cold
все еще борется - is still struggling
упорно борется - are fighting hard
Синонимы к борется: соперничает, соревнуется, спорит, делает ставку
строевая стойка с оружием - port
встречаться с - go out with
с причудами - with oddities
с прослойками - interleaved
поборы с населения - benevolence
с широким кругозором - broad-minded
но с другой стороны - but on the other side
связанный с родами - labor-related
это очень мило с вашей стороны - it is very kind of you
мультивибратор с двумя устойчивыми положениями - bi-stable multivibrator
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
управлять этим - manage it
Деятельность, связанная с этим - activities related to this
вы собираетесь с этим делать - are you going to do about it
не так с этим - is wrong with these
с этим парнем - with this guy
Что вы можете с этим поделать - what can you do about it
с этим знанием - with this knowledge
Параллельно с этим - in parallel with these
Не пытайтесь управлять этим - not attempt to operate this
пытаться управлять этим - attempt to operate this
Синонимы к этим: тем, этим
этим вопросом - this question
всегда задавался вопросом, как - always wondered how
Вы пару вопросов - you a couple questions
вызывает много вопросов - raises many questions
решения вопросов, связанных - deal with issues related
решения вопросов, связанных с - deal with matters related
перечни вопросов были - the lists of issues were
По оценкам, в отношении вопросов, - estimates in respect of matters
раздел общих вопросов - general affairs section
Статус вопросов - status of issues
Синонимы к вопросом: вопрошательница, вопросительница
одной из главных фигур в этом направлении является Кен Бергенс, который задался вопросом. |
one of the most authoritative voices in this chorus is Ken Bergens, who asked the question. |
Тем не менее, насилие с применением огнестрельного оружия явно является широко обсуждаемым вопросом, возможно, самым важным для многих в социальных науках. |
Yet, gun violence is clearly a widely debated issue, perhaps the most important to many in the Social Sciences. |
Многие зрители на Facebook интересуются вопросом соотношения глобального правительства и национализма. |
There's a lot of interest on Facebook on this question about global governance versus nationalism. |
Офицер, предупрежденный о террористической угрозе, должен задаться вопросом. |
An officer alert to the terrorist threat must ask himself |
Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции. |
I want you to be in charge of safety here at the plant. |
Мьянма борется с незаконными наркотическими средствами на протяжении десятилетий, действуя в области предупреждения при одновременном укреплении законодательства и правоохранительных мер. |
Myanmar had been fighting illicit narcotic drugs for decades, acting in the area of prevention, while strengthening legislation and enforcement. |
В то же время Секретариат активно занимается этим вопросом, чтобы обеспечить развертывание остальной части охранного подразделения в кратчайшие сроки. |
At the same time, the Secretariat remains actively engaged to ensure deployment of the remainder of the guard unit as soon as possible. |
Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность. |
The most critical issues revolve around intellectual property. |
Совету следует незамедлительно принять решение о том, как продолжать заниматься этим вопросом. |
The Council should immediately decide how to pursue the matter. |
Пока же потенциальная отдача от Дохинского раунда переговоров по вопросам развития остается под вопросом. |
In the meantime, the potential benefits of the Doha development round remain in limbo. |
Will it be a kind of separate issue? |
|
It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances. |
|
Сомневаюсь, чтобы ЕЦБ повысил ставки процента для сокращения излишка ликвидности до тех, пока восстановление экономики остается под вопросом. |
It is doubtful that the ECB would raise interest rates to curb excess liquidity so long as economic recovery remains in question. |
С такими недостаточными данными разумно задаться вопросом не являются ли хорошие результаты тестирования (т. е. приведенная годовая доходность R) только лишь следствием удачи. |
Given such scant data, it is reasonable to question whether the good backtest results (e. g. a high annualized return R) we may have obtained is just due to luck. |
И потом не задавалась вопросом Что же я наделала?. |
And never having one of those Oh, my God, what have I done? epiphanies. |
Он задавался вопросом: может быть, он и вправду ненавидит собственную дочь? |
He asked himself whether he actually hated his daughter. |
Мы проводили программу ликвидации безграмотности для женщин, кто борется против движения Талибан. |
We were doing a literacy program for women who were resisting the Taliban. |
Если ты стрелял из стартового пистолета,.. ...как ты объяснишь, что Барнаби сейчас в больнице борется за свою жизнь? |
Then if you shot him with a starter pistol, perhaps you could explain to me... how Barnaby is lying in a hospital bed fighting for his life. |
Но он останется нетронутым той кровью, так же как все те, кто борется под знаменем, великомученика Святого Георгия останутся не тронутыми зверем. |
But it remains untouched by that blood, just as all of those who fight under the banner of the glorious martyr St. George remain untouched by the beast. |
Daredevil fights him a lot more. |
|
Нет, но, оглядываясь в прошлое, я задаюсь вопросом, почему он вдруг захотел стать учителем. |
No. In hindsight, it did make me wonder why he suddenly decided to become a teacher. |
Poirot intervened with a question about wasps. |
|
Он солдат в общине, основанной на вере И борется за свою жизнь |
He is a soldier in a faith-based community that's fighting for its life. |
С тех пор он один-на-один борется с коррупцией в Буэнос-Айресе. |
Since then, he's gone head-to-head against corruption in Buenos Aires. |
Он борется за окружающую среду, сдает кровь, поддерживат публичное радио... |
He runs a non-profit for marine preservation, and he's a blood donor, supports public radio |
Но моя способность так меняться под вопросом... |
My ability to make the leap is being questioned. |
Он борется с бутылкой с тех пор как получил первую зарплату. |
He's been fighting the bottle since he opened his first pay packet. |
Рано или поздно он бы вышел на тебя, это было лишь вопросом времени. |
It was only a matter of time before he latched on to you. |
Но в последнее время... складывается впечатление, что если это пойдёт в другую сторону если его обойдут вниманием, вся его цель будет под вопросом. |
And lately he's... It feels like if this goes the other way and he gets passed over, his entire purpose is called into question. |
Я не хочу задаваться вопросом: будет ли Ваша смерть мне выгодней чем Ваша жизнь. |
I don't want to ask myself whether your death will be more profitable to me than your life. |
Хотя, лично я, довольно часто задавался вопросом, не является ли Бай Мор на самом деле психушкой, но да. |
Although, even personally, I have quite often wondered if the Buy More was really an insane asylum, but yeah. |
Я всегда задавался вопросом, почему первое, что учат иностранцы в испанском языке это ругательства. |
I've always asked myself why the first thing that foreigners learn in Spanish are the curses. |
Я задаюсь вопросом, нужно ли обучать их светским манерам, если они даже по улице пройти спокойно не могут. |
I do question the point of teaching them social graces when they can't even walk the streets safely. |
Тем не менее, я, возможно проявлю больше доброты если ты поможешь мне с небольшим вопросом. |
However, I may be inclined to show a degree more of kindness if you were to help me with a slight issue. |
Вероятнее всего, игра закончится первым же вопросом раунда. |
Now, in all likelihood, the game will end with the very first question in this round. |
Сол занимается вопросом по границе участка, он не захотел вдаваться в подробности, но, похоже, он думает, есть ловкий способ решить все. |
Sol's been going over the property line issue and he wouldn't go into details, but he seems to think there's a nifty way out of this. |
Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение. |
Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'. |
Я пришла с сестрой. Мой жених на северном полюсе, борется там с таянием ледников. |
I'm here with my sister because he's up in the North Pole dealing with the whole icecap situation. |
Мэгги держала братишку на руках и молилась, у нее сердце разрывалось, больно было смотреть, как несчастный малыш борется за каждый вздох. |
Meggie sat holding him and praying, her heart squeezed to a wedge of pain because the poor little fellow fought so for every breath. |
Йен тоже. Что Мел ещё борется где-то внутри. |
Ian, too, that Mel is still alive and kicking in there. |
Автралия все еще борется, Канада тоже держится, а Америка вылетает! |
Australia is still in, and the Canadian is still going strong, and America is out! |
— Не знаю, профессор, но я собираюсь разобраться с этим вопросом. И когда разберусь, то пошлю эту леди поплавать в бухту. |
I don't know, Professor, but I intend to find out. And when I do, I'm sending the lady for a swim in the bay. |
Тебе и твоей семье стоит озаботиться вопросом, собирается он чего-нибудь достигать или нет. |
I think that you and the family need to think of something else if he's ever going to amount to anything. |
Держатели акций имеют право знать, что их глава компании борется с серьезным заболеванием. |
The shareholders have a right to know if the leader is facing a critical illness. |
Do you ever wonder? |
|
Однако это может быть спорным вопросом, если более широкая тема, упомянутая в предыдущем разделе, достигнет консенсуса. |
That may be a moot point, however, if the broader topic mentioned in the previous section achieves consensus. |
Одежда, которую носили фермеры и рабочие, была скорее вопросом практичности, чем Моды. |
Clothing worn by farmers and laborers was more a matter of practicality than fashion. |
Те когерентисты, которые задавались вопросом, почему эмпирические убеждения должны быть взвешены сильнее, чем другие, также впадали в фундаментализм. |
Those coherentists who wondered why experiential beliefs should be weighted more heavily than others were also falling into foundationalism. |
Кроме того, несомненно, есть и другие страницы с тем же вопросом. |
Besides there undoubtedly are other pages out there with the same issue. |
Является ли это вызвано исключительно градиентами поверхностного натяжения или зависит также от динамического поведения падающей воды, все еще остается открытым вопросом. |
Whether it is caused solely by surface tension gradients or depends also on dynamical behaviors of the falling water still remains as an open question. |
С приближением весны Грей задался вопросом, войдет ли его собственная жизнь в своего рода цикл Возрождения или, если он умрет, будет ли кто-нибудь помнить его. |
With spring nearing, Gray questioned if his own life would enter into a sort of rebirth cycle or, should he die, if there would be anyone to remember him. |
В связи с этим вопросом ограничений расширения шаблона я хотел бы предложить людям воздержаться от исправления вещей на данный момент. |
In relation to this template expansion limits issue I'd like to suggest that people hold off on 'fixing' things for the time being. |
В присутствии царских гробниц мы можем задаться вопросом, действительно ли цари были вовлечены и не следует ли нам связать эти гробницы с культом плодородия. |
In the presence of the royal sepulchers, we may wonder whether kings were really involved and whether we should not connect thes tombs with the fertility cult. |
Послевоенная Бельгия присоединилась к НАТО и Таможенному союзу Бенилюкса, в то время как обвинения в сотрудничестве со стороны короля Леопольда вызвали политический кризис, названный Королевским вопросом. |
Postwar Belgium joined NATO and the Benelux customs union, while accusations of collaboration by King Leopold sparked the political crisis called the Royal Question. |
Рядом с вопросом определения стоит ряд других вопросов, по которым ученые имеют различные взгляды. |
Standing beside the issue of definition are a number of other issues about which scholars have various views. |
Каннибализация является важным вопросом в маркетинговой стратегии, когда организация стремится осуществить расширение бренда. |
Cannibalization is an important issue in marketing strategy when an organization aims to carry out brand extension. |
Забавно, но выше я где-то читал, что один из вас задавался вопросом, говорит Ли Вон Кук ли по-английски. |
Funny, above I read somewhere that one of you wondered if Won Kuk Lee spoke English. |
НПО также задалась вопросом, способно ли программное обеспечение, используемое в процессе обновления, обрабатывать такой объем данных. |
The NGO also wondered whether the software used in the update exercise was capable of handling so much data. |
Я просто пробежался по этой правке и задался вопросом, что люди думают о фильтре для правок во всех шапках. |
I just ran accross this edit and was wondering what people think of a filter for edits in all caps. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «борется с этим вопросом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «борется с этим вопросом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: борется, с, этим, вопросом . Также, к фразе «борется с этим вопросом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
