Бороться с коррупцией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бороться с взяточничеством - combat bribery
бороться с пожарами - deal with fires
бороться без пощады - fight without mercy
бороться за долю рынка - fight for market share
бороться за правду - fighting for truth
бороться против социальной изоляции - fight against social exclusion
бороться с изменением - fight to change
бороться с огнем с огнем - to fight fire with fire
бороться, как кошки и собаки - fight like cats and dogs
стоит бороться - are worth fighting for
Синонимы к бороться: бороться, сражаться, воевать, драться, вести бой, биться, отбиваться, делать усилия, стараться изо всех сил, пробиваться
Значение бороться: Схватившись друг с другом, стараться осилить.
находящийся с краю - outside
оглушать ударом мешка с песком - sandbag
с веселым нравом - cheerful
с трудом освободиться - barely free
черный с блестящим отливом - raven
быть знакомым с - be acquainted with
связанный с родами - labor-related
вязать с накидкой - purl
с меня хватит - I'm over it
башмак с канавкой - grooved shoe
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
борьба с коррупцией - fight against corruption
искоренить коррупцию - eradicate corruption
повсеместная коррупция - widespread corruption
бесплатно коррупция - corruption free
выявление и предупреждение коррупции - the prevention and detection of corruption
осведомленности о борьбе с коррупцией - anti-corruption awareness
финансовая коррупция - financial corruption
против коррупции во всех - against corruption in all
управление и коррупция - governance and corruption
Обучение по борьбе с коррупцией - anti-corruption training
Синонимы к коррупцией: продажность, подкупность, рептильность
Си Цзиньпин поклялся бороться с коррупцией почти сразу же после своего прихода к власти на 18-м съезде партии. |
Xi vowed to crack down on corruption almost immediately after he ascended to power at the 18th Party Congress. |
С момента свержения режима Фухимори Перу пытается бороться с коррупцией, поддерживая при этом экономический рост. |
Since the end of the Fujimori regime, Peru has tried to fight corruption while sustaining economic growth. |
Табане заявил, что полагает, что подвергается нападкам в связи с попыткой бороться с коррупцией в стране. |
Thabane said he believes he is being targeted due to his attempt to fight corruption in the country. |
Как он собирается улучшить городской транспорт, построить доступные квартирные дома, бороться с коррупцией в муниципалитете. |
How he plans to improve public transit, build affordable housing, target corruption at city hall. |
Неспособность правительств во всем мире успешно бороться с коррупцией вызывает глобальный кризис демократии. |
The inability of governments around the world to successfully deal with corruption is causing a global crisis of democracy. |
Льюис получил привилегированное воспитание и стремился помогать менее удачливым и бороться с угнетением и коррупцией в качестве борца с преступностью. |
Lewis had a privileged upbringing and sought to help the less fortunate and fight oppression and corruption as a crimefighter. |
С 1994 года, пояснили они, в Италии был принят ряд законов, которые ослабили способность правительства бороться с коррупцией. |
Since 1994, they explained, Italy has seen a series of laws passed that weakened the government's ability to combat corruption. |
Это означает, что демократия не может эффективно бороться с коррупцией. |
This means that democracy does not effectively deal with corruption. |
Банкнота с нулевой рупией-это имитация банкноты, выпущенная в Индии в качестве средства, помогающего бороться с системной политической коррупцией. |
A zero-rupee note is a banknote imitation issued in India as a means of helping to fight systemic political corruption. |
Мы должны создать глобальную и инновационную экономику, содействовать развитию образования и системы здравоохранения бороться с коррупцией и бюрократией. |
We should create a global and innovative economy, promote education and the health system and fight against corruption and burocracy. |
Он будет поддерживать способность парламентов призывать правительство к ответственности, укреплять свои бюджетные и ревизорские функции, повышать гласность и бороться с коррупцией. |
It will support parliaments' capacity to hold government to account, strengthen their budget and audit functions, enhance transparency and combat corruption. |
Но действия, предпринимаемые просвещенными лидерами Африки, создают возможности для развития частного бизнеса и помогают бороться с коррупцией в правительственных структурах. |
But actions taken by Africa’s enlightened leaders are making room for private enterprise while mitigating cronyism tied to government controls. |
Борьба с коррупцией жизненно важна - не только потому, что это просто правильно, но и потому, что если с ней не бороться, она будет вредить всем нам. |
Fighting corruption is vital, not simply because it is the right thing to do, but because failing to do so affects us all. |
Камнем преткновения в усилиях Украины бороться с коррупцией является глубоко коррумпированная правоохранительная система. |
The biggest stumbling block in Ukraine’s efforts to combat corruption is the pervasively corrupt law enforcement system. |
Премьер-министр Гройсман пришел на пост, обещая бороться с коррупцией. |
Prime Minister Groysman came into his office pledging to fight corruption. |
Питер Флоррик обещал бороться с коррупцией в тюремной системе. |
Peter Florrick promised to fight corruption in the prison system. |
Его стремление бороться с коррупцией имеет широкое единодушие в партии. |
His anti-corruption drive has widespread consensus in the party. |
She's gotta stand up against corruption in her own ranks. |
|
Если бы мы изначально распознали в кетамине паравакцину, его было бы легко усовершенствовать, но пока нам приходится бороться с нашими функциональными стереотипами и психологическими установками, препятствующими нам. |
If we had discovered ketamine as a paravaccine first, it'd be pretty easy for us to develop it, but as is, we have to compete with our functional fixedness and mental set that kind of interfere. |
Эти обвинения в коррупции на самом высоком уровне стали причиной отставки министра финансов Денизы Синанквы. |
These allegations of corruption at the highest level prompted the resignation of Finance Minister Denise Sinankwa. |
Отвлекая ресурсы от развития и усиливая неравенство, коррупция становится одним из серьезных препятствий на пути к достижению этой цели. |
By diverting resources from development and increasing inequality, corruption becomes a major obstacle to development. |
Сегодня у нас уже есть институты по борьбе с коррупцией, но суды могут снимать обвинения, потому что до сих пор существуют способы „купить“ решения судов». |
Now anticorruption institutions exist, but the courts can dismiss charges because it is still possible to 'buy’ decisions in courts.” |
правительства африканских стран часто хвалятся тем, как они одним росчерком пера положили конец разрушительному действию коррупции и нерациональным правилам в области бизнеса. |
African governments often boast when they simply stop the corrosive effects of corruption and irrational business regulation. |
Коррупция на Украине: The New York Times была права |
The New York Times Was Right about Ukraine’s Corruption Problem |
Оппоненты обвиняют премьера в том, что он противодействует реформам, а его союзников — в коррупции. |
Opponents blame the prime minister for hampering reforms and accuse his allies of corruption. |
Например, по оценкам недавнего исследования Банка «Многие лики коррупции», незаконная вырубка деревьев ежегодно наносит ущерб лесохозяйственному сектору в размере около 10 миллиардов долларов. |
For example, the Bank’s recent study The Many Faces of Corruption estimates, that illegal logging causes annual losses of about $10 billion in the forestry sector. |
После падения сырьевых цен Бразилия вошла в полосу рецессии, а последний коррупционный скандал еще больше опустил котировки ее акций и курс ее валюты. |
It fell into recession in the wake of moribund commodity prices, and the latest corruption development pushed stocks and its currency lower. |
You want to put the janitor in charge of bankruptcy? |
|
Кому как не ему заниматься коррупцией? |
Who better to run a corruption ring? |
This morphine addict corrupted the country. |
|
С тех пор он один-на-один борется с коррупцией в Буэнос-Айресе. |
Since then, he's gone head-to-head against corruption in Buenos Aires. |
Вместо того, чтобы бороться со своей виной еще раз, он просто отдался этому, чтобы это прекратилось? |
That instead of fighting his guilt one more time, he just gave into it, so it would be over? |
Коррупция - это ещё одна пилюля для влиятельных людей. |
Financial corruption is another poison pill when it comes to bringing down the powerful. |
I told her to face down her fear. |
|
Я просто не хочу бороться, чтобы оставаться живой. |
I don't want to just keep struggling to stay alive. |
Если бы ты осталась она нашла бы в себе силы бороться с хворью. |
If you'd stayed... ..she'd have found the will to fight the illness. |
Результаты работы лауреатов и их последователей значительно улучшили нашу способность бороться с бедностью на практике, – говорится в заявлении Шведской королевской академии наук. |
The Laureates’ research findings — and those of the researchers following in their footsteps — have dramatically improved our ability to fight poverty in practice, the Royal Swedish Academy of Sciences said in a statement. |
Теперь я практически их воплотил, и знаю, что нет смысла бороться в одиночку. |
Now I've almost made them true, I know it's no use struggling alone. |
Как мы можем бороться со всей этой роскошью и расточительством? |
How can we combat all this luxury and waste? |
Коммунисты в 20-м веке использовали заседания по борьбе с коррупцией и другими проблемами. |
Communists in the 20th century used struggle sessions to handle corruption and other problems. |
В этих случаях основную опасность представляют лица с ослабленным иммунитетом, которые не в состоянии бороться с инфекцией и могут впасть в сепсис, приводящий к летальному исходу. |
In these cases, the main danger is for immunocompromised individuals, who are unable to fight off infection and can succumb to sepsis, leading to death. |
Вторая волна показателей коррупции была создана Global Integrity, международным бюджетным партнерством и многими менее известными местными группами. |
A second wave of corruption metrics has been created by Global Integrity, the International Budget Partnership, and many lesser known local groups. |
Синклер считался мусорщиком или журналистом, разоблачающим коррупцию в правительстве и бизнесе. |
Sinclair was considered a muckraker, or journalist who exposed corruption in government and business. |
Чтобы бороться с этим, Лига присоединилась к оборонному клубу с другими социалистическими группами, включая SDF, для которого Моррис был назначен казначеем. |
To combat this, the League joined a Defence Club with other socialist groups, including the SDF, for which Morris was appointed treasurer. |
Без него фермерам приходилось сажать грядки достаточно далеко друг от друга, чтобы с помощью механической обработки почвы бороться с появившимися сорняками. |
If the M bit is not set during the presentation of the transaction to a snooper, the snooper must ignore the transaction. |
В 2015 году Королевская канадская конная полиция очистила Blackfire после многолетнего расследования коррупции. |
In 2015 the Royal Canadian Mounted Police cleared Blackfire after a multi year corruption investigation. |
Весь этот проект был финансово несостоятелен, и только коррупция и отсутствие подотчетности нацистского режима сделали его возможным. |
The entire project was financially unsound, and only the corruption and lack of accountability of the Nazi regime made it possible. |
Коррупция в Литве рассматривается на этой странице. |
Corruption in Lithuania is examined on this page. |
Перед Управлением ценностей и этики Государственной службы стоит задача реализации ценностей, этики и политики по предотвращению коррупции. |
The Office of Public Service Values and Ethics is tasked with implementing values, ethics and policies to prevent corruption. |
В настоящее время в прокуратуре Венесуэлы против Кабельо выдвинуто по меньшей мере 17 официальных обвинений в коррупции. |
There are currently at least 17 formal corruption allegations lodged against Cabello in Venezuela's prosecutors office. |
Опросы общественного мнения партийных чиновников и китайских граждан за последние годы показали, что коррупция является одной из главных проблем общества. |
Opinion surveys of Party officials and Chinese citizens over recent years set identify corruption as one of the public's top concerns. |
Фильм посвящен темам расизма, сексуальной революции, коррупции в маленьких городах и бдительности. |
Similar horse burials also appeared in the earlier Khvalynsk culture, and in the Poltavka culture. |
Общественность также ощутила значительное количество коррупции в государственном секторе. |
The public also perceived a significant amount of public sector corruption. |
Этот фильм показывает, как можно бороться с издевательствами. |
This film shows how bullying can be dealt with. |
В настоящее время большинство государственных учреждений имеют отделения прозрачности и могут предоставлять информацию гражданам и получать сообщения о коррупции. |
Presently, most government offices have Transparency offices and can provide information to citizens and receive reports of corruption. |
ПТИ способен бороться с патогенами неспецифическим образом. |
PTI is able to combat pathogens in a nonspecific manner. |
Эта статья могла бы использовать небольшой раздел, кратко описывающий историю политической коррупции на Аляске. |
This article could use a small section briefly outlining the history of political corruption in Alaska. |
Я был удивлен, не найдя никаких упоминаний о долгой истории коррупции в Нью-Джерси. |
I was surprised to find no mention of New Jersey's long history of corruption. |
Бозе стремился покончить с этой практикой и создать единую индийскую идентичность среди людей, которые будут бороться за независимость. |
Bose sought to end this practice and build up one unified Indian identity among the men who would fight for independence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бороться с коррупцией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бороться с коррупцией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бороться, с, коррупцией . Также, к фразе «бороться с коррупцией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.