Босая нога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
босой человек - barefooted man
Синонимы к босой: босоногий, разутый, необутый, голоногий, голоножка, босопляс
Значение босой: Необутый, с голыми ногами.
нога вверх - a leg up
кривая нога - parenthetic leg
работающая нога - working leg
изогнутая нога - cabriole
нога в виде полусферы - bun foot
нога вышки - derrick leg
нога колесного шасси - mainwheel unit
передняя нога башенной вышки - derrick front leg
резная в виде спирали нога - whorled foot
свободная нога - free leg
Синонимы к нога: нога, ступня, лапа, ножка, подножие, основание, кость
Значение нога: Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного.
Бедная старая нога совсем разладилась после нашей с тобой игры в войнушку на камбузе. |
Oh, this poor old leg's downright snarky... since that game attack we had in the galley. |
Никогда больше не ступит ваша нога на мой или любой другой корабль в этом флоте. |
Don't set foot on my ship or on any other ship in this fleet, ever again. |
Топай и принеси мне двойной виски. Одна нога здесь, другая там. |
Run along and get me a double whisky, and jump on it.' |
Поднял с полу газету, кинулся на диван, положил нога на ногу и стал перелистывать страницы. |
He picked up a paper from the table and flung himself down on the sofa, crossed his legs, and began to turn over the pages. |
Я чувствую, как нога онемела, и я понимаю, что я сжала колени, готовясь к удару. |
I feel my left leg go numb, and I realize that I locked my knees, bracing for impact. |
Исследования доказали, что босая нога намного меньше напрягается. |
Research has proven that the barefoot strike pattern is much less stressful. |
Света было достаточно, чтобы видеть Звайна и Орекэла, который жаловался, что его нога ужасно распухла. |
There was enough to see Zvain and Orekel, whose leg had swollen horribly since he fell. |
Моя нога запуталась в твоих волосах. |
You will make the water overflow! |
One vast diamond was shaped like a leg of mutton. |
|
У него искалечена нога, началось заражение. |
Bad like his leg is mangled and he's septic. |
Нога! Словно её отпиливают. |
My leg feels like it's being sawed off. |
But if just a leg still twitching. |
|
С той минуты, как его нога ступила на землю Тары, он ни на секунду не усомнился в своей принадлежности к верхам местного общества. |
In his own mind, there had never been any doubt that he belonged, from the moment he first set foot on Tara. |
Это произошло в месте, где, казалось, не ступала нога ни человека, ни животного. |
It occurred at a place where the turf appeared untrodden by man, or beast. |
Правая его нога стояла на земле всей ступней, левая, отставленная чуть подальше, опиралась на пальцы, так что одно колено было выше другого. |
One foot was flat to the ground, the other rested on the ball and slightly back, so that one knee was higher than the other. |
There was just one place wild horses couldn't have dragged him. |
|
Ей не приходило в голову, чем объяснить свой уход, но в десять сорок пять это было сказано, чётко и убедительно, и в десять пятьдесят её нога уже была на педали акселератора. |
She had no idea of what she would say to take her leave, but by 10:45 it had been said, correctly and convincingly, and by 10:50 her foot was on the accelerator. |
Нога Христа в ракурсе все-таки была не то. |
Christ's foreshortened leg was not right, though. |
Guy in the back has a broken leg. |
|
Как на счет того, чтобы бодренько прогуляться, как мы обычно делаем, когда у тебя немеет нога. |
How about we go for one of those invigorating walks we take whenever your leg blood isn't moving? |
Наконец-то моя нога ступит на порог его убежища - он у меня в руках! |
At last my foot was on the threshold of his hiding place - his secret was within my grasp. |
На звонок отворила горничная, босая, с подтыканным подолом, с мокрой тряпкой в руке, с лицом, полосатым от грязи, - она только что мыла пол. |
A maid, barefooted, with skirt caught up, with a wet rag in her hand, with face striped from dirt, answered the bell- she had just been washing the floor. |
Джейк имел хоть немного самодисциплины Нога. |
Jake had a little more of Nog's self-discipline. |
See your foot hit it, drive through the ball. |
|
My foot feels like it's going to fall... forget it. |
|
Что было бы здорово, если бы... моя третья нога вытянулась чтобы поддерживать равновесие |
That it would be nice if this here... my third leg popped out, to help me balance myself |
Но у меня одна нога на нары еле помещается. |
Doing 15. My left leg can barely fit on one of those bunks. |
Рассуждая, я знал, что у меня есть нога; но я так основательно произвел эксперимент, что ноги у меня в сущности не было. |
I reasoned I had a foot. And yet, so thoroughly had I carried out the experiment, I had no foot. |
Доктор сказал, что моя нога заживёт только через два месяца. |
The doctor said it would take two months for my leg to heal. But you know what? |
Родни, у отца расплавилась нога. |
Rodney, Dad's leg melted off. |
Что ж, может, деревянная нога и была фальшивкой. |
Well, perhaps the peg leg was false. |
Раненые нога и рука затекли и очень болели, но от усталости ему не хотелось двигаться. |
His wounds had stiffened badly and he had much pain and he felt too tired to move. |
Одна ее нога свисала вниз и была всего в нескольких дюймах от звериной пасти. |
One of her legs hung down so that her foot was only an inch or two above the snapping teeth. |
If you ever set foot on these premises again. |
|
В ближайшие сутки он пожалеет, что его нога ступила на Землю. |
In 24 hours he's gonna wish he never set foot on planet Earth. |
Если так и дальше пойдёт, то мне эта поездка как собаке пятая нога. |
If that's an indication of how this trip's gonna be, I won't have it. |
Мы с Матерью-Природой всё время идём нога в ногу. |
Mother nature and I go toe-to-toe all the time. |
That is the left leg, doctor. |
|
I wish they would come right now because the leg is starting to hurt now. |
|
Должно быть, в одну из таких ночей она и зачала ее, и потому у нее одна нога короче другой. |
She had probably been born with her lame leg as a result of one of those times. |
Лицо у него было сердитое, ощетинившееся, и одна нога дрожала. |
His face looked angry; he was bristling with anger, in fact, and one of his legs was trembling. |
Сэр,я настаиваю вам остаться здесть на ночь в случае того,что ваше нога получит инфекцию. |
Sir, I highly suggest you stay overnight in case your leg gets infected. |
К кому-то кто симпатизирует БлуБеллу. у кого одна нога здесь, а другая там |
Someone who's sympathetic to BlueBell, but has a foot in each town. |
Его правая нога наполняется кровью. |
His right leg is filling with blood. |
I think he has never set foot in here before. |
|
Что вы говорили до этого о том, что нога ваша не ступала в его офисе? |
What were you saying before about never having set foot in his office? |
У меня немного болит нога, а Франси помогает с этим справиться. |
I have mild foot pain, okay? Francie helps me with that. |
Отличной работы была нога. |
I put good work into that leg. |
Левая нога на тормозе. |
Left foot on brake. |
Oh, I got a list as long as my leg. |
|
Кроме того, нога робота была спроектирована так, чтобы обеспечить достаточный крутящий момент после имитации анатомии ноги Птериомини с использованием виртуального анализа работы. |
Moreover, the leg of the robot was designed to incorporate sufficient torque after mimicking the anatomy of the Pteryomini’s leg using virtual work analysis. |
У нее есть кузен по имени Джон, у которого искусственная деревянная нога. |
She has a cousin named John who has an artificial wooden leg. |
Сила Варуса, приложенная к согнутому колену, когда нога установлена и бедренная кость повернута внутрь, приводит к разрыву медиального мениска. |
A varus force applied to the flexed knee when the foot is planted and the femur rotated internally result in a tear of the medial meniscus. |
Нога будет продолжать реагировать в течение 44 часов, но после этого необходимо подготовить свежую ногу. |
The leg will continue to respond for up to 44 hours, but after that a fresh one must be prepared. |
Что означает буквально черная нога, pata negra-это коммерческий лейбл для хамона иберико. |
Meaning literally black leg, pata negra is a commercial label for jamón ibérico. |
Через несколько недель Дэн попадает в аварию, где его правая нога сильно переломана. |
A few weeks later, Dan suffers an accident, where his right leg is badly fractured. |
Ее большая нога твердо стоит на педали, и Джиллетт угоняет класс Гаса для веселой поездки в грубые пещеры... там, где правит гниль. |
Her big foot planted firmly on the pedal, Gillette hijacks Gus's class for a joyride to Crudd Caverns... where the Rot rules. |
Соборная Бухта названа в честь расположенной там пещеры, соединяющей бухту Маре-нога с Соборной бухтой. |
Cathedral Cove is named after the cave located there linking Mare’s Leg Cove to Cathedral Cove. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «босая нога».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «босая нога» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: босая, нога . Также, к фразе «босая нога» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
