Братский союз военнопленных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
братский порядок - fraternal order
Братский лесопромышленный комплекс - Bratsk Forestry Complex
братский народ - fraternal nation
братский союз - fraternal alliance
братский круг - brotherly circle
братский острог - fraternal jail
братский переулок - fraternal lane
братский троллейбус - fraternal trolley
епископ Братский и Усть-Илимский - Bishop of Bratsk and Ust-Ilimsk
братский гэс - Bratsk hydroelectric power station
Синонимы к братский: дружеский, кунацкий, содружественный, родственный, братственный, товарищеский, приятельский, любовный
Значение братский: Свойственный брату, родственный.
имя существительное: union, alliance, confederation, league, association, tie-up, conjunction, combination, coalition, federation
сокращение: U.
Американский союз защиты гражданских свобод - american civil liberties union
Африканский союз - african union
таможенный союз - Customs Union
монетный союз - monetary union
ипостасный союз - hypostatic union
национальный рабочий союз - National Labor Union
Священный союз - Holy Alliance
союз европейских футбольных ассоциаций - Union of European Football Associations
бернский союз - Berne Union
Международный союз фигурного катания - International Skating Union
Синонимы к союз: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, альянс, компания, товарищество, заплечик
Значение союз: Тесное единение, связь классов, групп, отдельных лиц.
После освобождения он был немедленно интернирован в лагерь для военнопленных Карраг на два года. |
On his release, he was immediately interned in the Curragh prison camp for two years. |
Эти туннели часто создавались как пути отхода из тюрем или лагерей военнопленных, где они известны как туннели для побега. |
These tunnels have often been created as escape routes from prisons or prisoner-of-war camps, where they are known as escape tunnels. |
Согласно международному праву, стороны обязаны без промедления освободить всех военнопленных, которые все еще находятся в заключении. |
Under international law, the parties are obliged to release without delay all prisoners of war still in detention. |
Лига также подчеркивает необходимость освобождения всех военнопленных, захваченных в зонах конфликтов. |
It further emphasizes the need to free all prisoners of war in places of conflict. |
В прошлом году в телефонном интервью он раскрыл всю свою жестокость, признавшись в том, что убивал военнопленных. |
In a telephone interview last year, his cruelty was laid bare when he confessed to executing prisoners of war. |
Но два года, проведенных в лагере военнопленных Доминиона, притупили мои рефлексы. |
But spending two years in a Dominion prison camp has dulled my reflexes. |
Мятежники не рассматриваются как военнопленные. |
Rebels are not treated as prisoners of war. |
Американского военнопленного завербовали. |
An American prisoner of war has been turned. |
Но что действительно интересно, это имя одного из его соотечественников в лагере военнопленных... |
But the really interesting thing is the name of one of his co-compatriots in the Prisoner of War camp... |
Малыш-каратист о Кесуке Мияги: иммиганте, который воевал против своего же народа во Второй Мировой, в то время как его жена потеряла ребенка в лагере для военнопленных! |
The Karate Kid is about Kesuke Miyagi, an immigrant who fought against his own people in World War II, while his wife lost a child in an internment camp. |
Юнкерам удалось поставить 300 немецких рабочих на завод Везерфлюг, а в качестве промежуточного решения-советских военнопленных и советских гражданских лиц, депортированных в Германию. |
Junkers were able to supply 300 German workers to the Weserflug factory, and as an interim solution, Soviet prisoners of war and Soviet civilians deported to Germany. |
20 августа польские войска отбили города Нове Място Любавское и Любава, захватив несколько советских военнопленных. |
On August 20, Polish troops recaptured the towns of Nowe Miasto Lubawskie and Lubawa, capturing several Soviet POWs. |
По словам одного северокорейского перебежчика, Северная Корея рассматривала возможность приглашения делегации комиссии ООН по правам человека посетить лагерь для военнопленных в Йодоке в 1996 году. |
According to a North Korean defector, North Korea considered inviting a delegation of the UN Commission on Human Rights to visit the Yodok prison camp in 1996. |
К Рождеству 1713 года около половины из 10 000 шведских военнопленных умерли от голода и истощения, бежали или поступили на датскую службу. |
By Christmas of 1713, about half of the 10,000 Swedish prisoners had died of hunger and exhaustion, escaped, or entered Danish service. |
Военнопленные союзников, в основном австралийцы, построили часовню в тюрьме в 1944 году, используя простые инструменты и найденные материалы. |
Allied POWs, mainly Australians, built a chapel at the prison in 1944 using simple tools and found materials. |
Рабы или граждане более низкого статуса, приговоренные к каторжным работам, содержались в лагерях для военнопленных. |
Slaves or lower-status citizens sentenced to hard labor were held in prison camps. |
Помимо бывшей тюрьмы, на этом месте находится Национальное кладбище Андерсонвилля и Национальный музей военнопленных. |
As well as the former prison, the site contains the Andersonville National Cemetery and the National Prisoner of War Museum. |
Во время Корейской войны Чжоу был начальником Политбюро Народной Добровольческой армии и допрашивал пленных военнопленных. |
During the Korean War, Zhou served as the Chief of the Political Bureau of the People's Volunteer Army, and interrogated captured POW's. |
Вторая была принята после того, как опыт Первой мировой войны показал недостатки в защите военнопленных в соответствии с Гаагскими конвенциями 1899 и 1907 годов. |
The other was adopted after experiences in World War I had shown the deficiencies in the protection of prisoners of war under the Hague Conventions of 1899 and 1907. |
226 127 из 1539 475 военнопленных были переведены в НКВД, то есть в ГУЛАГ. |
226,127 out of 1,539,475 POWs were transferred to the NKVD, i.e. the Gulag. |
Во время Второй мировой войны YMCA была вовлечена в поддержку миллионов военнопленных и в поддержку американцев японского происхождения в лагерях для интернированных. |
During World War II, YMCA was involved in supporting millions of POWs and in supporting Japanese Americans in internment camps. |
В Женевской конвенции нет ничего, что препятствовало бы побегу военнопленных в военной форме и т. д., и на первый взгляд любое такое требование было бы совершенно абсурдным. |
There is nothing in the Geneva Convention preventing escaping PoW's wearing uniform etc and on the face of it any such requirement would be utterly absurd. |
Действие происходит в течение примерно одной недели в 1945 году в советском лагере для военнопленных времен Иосифа Сталина. |
It is set over the course of about one week in 1945 in a Joseph Stalin-era Soviet prison camp. |
Для связи военнопленных союзников через Красный крест использовался специальный бланк с надписью Воздушная почта военнопленных на английском и немецком или японском языках с указанием 2½D. |
Allied POW communications through the Red Cross used a special lettersheet inscribed Prisoner of War Air Mail in English and German or Japanese with a 2½d indicia. |
Красный Крест также считал, что в центре его внимания находятся военнопленные, чьи страны подписали Женевскую конвенцию. |
The Red Cross also considered its primary focus to be prisoners of war whose countries had signed the Geneva Convention. |
Рейд был впечатляющим успехом, так как поляки захватили город с большим количеством военнопленных. |
The raid was a spectacular success, as Poles captured the town, with a number of prisoners of war. |
Стокдейл был награжденным вьетнамским военнопленным, и Миллер воспринимал шутки о нем как насмешку. |
Stockdale was a decorated Vietnam prisoner of war, and Miller saw jokes about him as mockery. |
Спред был стандартной витаминной добавкой для британских немецких военнопленных во время Второй мировой войны. |
The spread had been a standard vitamin supplement for British-based German POWs during the Second World War. |
В то время как ее отец содержится в немецком лагере для военнопленных в Европе, Сара и ее семья продолжают жить жизнью высшего среднего класса британцев в Индии. |
While her father is held in a German prison camp in Europe, Sarah and her family continue to live the upper middle class life of the British in India. |
Во время войны 67 медсестер армии и 16 медсестер флота были захвачены в плен и провели три года в качестве японских военнопленных. |
During the war, 67 Army nurses and 16 Navy nurses were captured and spent three years as Japanese prisoners of war. |
На борту ригеля находилось 450 немецких солдат, а также большое количество русских и сербских военнопленных в грузовых трюмах. |
Rigel had 450 German soldiers on board, but also a large number of Russian and Serbian prisoners of war in the cargo holds, and there were over 2000 casualties. |
Было несколько действий вблизи берега, связанных с высадкой немецких шпионов или попыткой захвата сбежавших военнопленных. |
There were several near shore actions involving the drop of German spies, or the attempted pick up of escaping prisoners of war. |
Во время Наполеоновских войн разбитые корпуса кораблей все еще использовались для содержания военнопленных. |
In the Napoleonic wars, the broken down hulks were still in use for naval prisoners. |
Он был отправлен в лагерь военнопленных Шталаг Люфт III в Польше, специализированный лагерь Люфтваффе для военнопленных военнослужащих союзных ВВС. |
He was sent to prisoner of war camp Stalag Luft III in Poland, a specialist Luftwaffe-run camp for captured Allied Air Force personnel. |
Большинство членов экипажа бомбардировочной авиации Королевских ВВС, потерявшихся над захваченной противником территорией или морем, были убиты, хотя 9 838 человек стали военнопленными. |
The majority of RAF Bomber Command aircrew lost over enemy-held territory or the sea were killed although 9,838 became prisoners of war. |
Метли был местом расположения немецкого лагеря военнопленных во время Второй мировой войны. |
Methley was the site of a German POW camp during the Second World War. |
Фундаменты хижин военнопленных все еще видны при ближайшем рассмотрении. |
The foundations of the POW huts are still visible on close inspection. |
В конце января 1945 года все военнопленные Шталаг Люфт III были насильно отправлены в другие лагеря военнопленных дальше по территории Германии. |
In late January 1945, all Stalag Luft III POWs were force-marched to other POW camps further inside Germany. |
Когда пять месяцев спустя война закончилась, бойцы взвода, которые были разделены между двумя лагерями военнопленных, просто хотели вернуться домой. |
When the war ended five months later, the platoon's men, who were split between two prisoner-of-war camps, just wanted to get home. |
Судьба польских военнопленных и интернированных в Советской России остается малоизученной. |
The fate of Polish prisoners and internees in Soviet Russia remains poorly researched. |
Персиваля уважали за то время, что он провел в качестве японского военнопленного. |
Percival was respected for the time he had spent as a Japanese prisoner of war. |
Этот брак закончился разводом незадолго до того, как он стал военнопленным. |
The marriage ended in divorce shortly before he became a Prisoner of War. |
Военнопленный угнал автомобиль в Маунт-Иде, штат Арканзас, и попытался купить боеприпасы в нескольких городах восточной Оклахомы. |
The POW stole a car in Mount Ida, Arkansas and attempted to buy ammunition in several eastern Oklahoma towns. |
В последние годы появился совместный российско-германский проект по расследованию судьбы военнопленных в годы войны. |
In recent years there has been a joint Russian-German project to investigate the fate of POWs in the war. |
Его пленники были подневольными рабочими и военнопленными. |
Its prisoners were forced labourers and POWs. |
К сентябрю 1941 года смертность среди советских военнопленных составляла порядка 1% в день. |
By September 1941, the mortality rate among Soviet POWs was in the order of 1% per day. |
Летом и осенью 1941 года огромное количество советских военнопленных было захвачено примерно в дюжине крупных окружений. |
In the summer and autumn of 1941, vast numbers of Soviet prisoners were captured in about a dozen large encirclements. |
В третьей Женевской конвенции упоминается Центральное информационное агентство по военнопленным. |
The Third Geneva Convention mentions a “Central Prisoners of War Information Agency. |
Томас Энбери был молодым британским офицером, который много путешествовал в качестве военнопленного во время Американской революции. |
Thomas Anbury was a young British officer who travelled extensively as a prisoner-of-war during the American Revolution. |
Другие стали охранниками лагеря военнопленных в Чанги. |
Others became POW camp guards at Changi. |
Согласно сообщениям, он умер примерно 5-7 июня 1945 года в лагере для военнопленных в Альтсхаузене, вероятно, в результате жестокого обращения. |
He reportedly died around 5–7 June 1945 in a prison camp at Altshausen, probably as a result of ill-treatment. |
Во время Второй мировой войны в компании работало несколько сотен иностранных гражданских рабовладельцев и военнопленных. |
During World War II, several hundred foreign civilian slavery workers and prisoners of war were working for the company. |
В 1998 году токийский суд вынес решение против иска, поданного бывшими союзными военнопленными, ссылаясь на Сан-Францисский договор. |
In 1998, a Tokyo court ruled against a suit brought by former Allied POW's, citing the San Francisco Treaty. |
Кроме того, члены батальона настаивали на том, что сепаратистским силам необходимо освободить военнопленных, если они хотят, чтобы им была оказана помощь. |
Furthermore, battalion members insisted that separatist forces needed to release prisoners of war if aid was to be allowed through. |
Я обсуждал здесь секцию военнопленных в течение 10 дней, и все же вы сказали, что я вообще не обсуждал ее. |
I had been discussing the POW section here for 10 days, and yet you said that I did not discuss it at all. |
В частности, это исследование мусульманских боевиков, оправдывающих свое изгнание военнопленных. |
In particular, this is a study by Muslim militants justifying their exection of prisoners of war. |
Во-первых, сам Коран предписывает законы о военнопленных, которые были порабощены в качестве наложниц. |
One, the Qur'an itself prescribes laws about prisoners of war that have been enslaved as concubines. |
Истребление советских военнопленных нацистской Германией-пожалуйста, расширьте, это миллионы смертей. |
Extermination of Soviet prisoners of war by Nazi Germany - please expand, it's millions of deaths. |
В ходе переговоров были поддержаны предыдущие договоренности Астанинского процесса, касающиеся обмена задержанными, военнопленными и пропавшими без вести лицами. |
The talks maintained previous Astana Process agreements, addressed exchange of detainees, POWs and missing persons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «братский союз военнопленных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «братский союз военнопленных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: братский, союз, военнопленных . Также, к фразе «братский союз военнопленных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
