Бросаться подушками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
bolster | поддерживать, подпирать валиком, подстрекать, бросаться подушками |
глагол: rush, fling, swoop, plunge, dash, throw oneself, flounce, start, start up, tumble
словосочетание: make a bolt, do a bolt
бросаться вниз - rush down
бросаться в атаку - rush into the attack
бросаться к - rush to
бросаться врассыпную - rush
бросаться вперед - rush forward
бросаться в глаза - strike the eye
бросаться в сторону - shy
бросаться в чьи-л. объятия - rush into smb.’s head embrace
бросаться в - rush into
бросаться деньгами - spend with a free hand
Синонимы к бросаться: нестись, кидаться, швыряться, лукаться, стремиться, устремляться, направляться, хлопотать
Значение бросаться: Бросать друг в друга или в кого-что-н..
имя существительное: pillow, cushion, pad, chock, saddle, bearer, pedestal, pillow-block
рельсовая подушка - rail pillow
воздушная подушка - air bag
надувная подушка - air cushion
штемпельная подушка - stamp pad
подушка скольжения - pillow slip
якорная подушка - anchor lining
подушка для спины - back pad
подушка катковой тележки - bogey pad
бетонная подушка - concrete pad
отдельная подушка - scatter cushion
Синонимы к подушка: опора, прокладка, изголовье, подушечка, подкладка, валик, розовый друг, девичья подружка
Значение подушка: Мешок, набитый перьями, волосом и т. п., на к-рый кладут голову при спанье или к-рый кладут на сиденье.
Гибкие резервуары с подушками также используются в качестве водяных пузырей. |
Flexible pillow tanks are also used as 'water bladders'. |
Также не подобает женщине желать бросаться в глаза, используя пурпурную вуаль. |
Nor is it appropriate for a woman to desire to make herself conspicuous by using a purple veil. |
Я тоже не смогу заснуть, потому что ты сейчас начнешь злобно пихаться подушками. |
I won't be able to sleep, either, because you're gonna be doing that angry toss-and-turn pillow-punch thing. |
Он носит головной убор с ушами, так что он должен бросаться в глаза. |
He's wearing a hat with flaps, so he should stick out like a sore thumb. |
Он доступен в отделках ES и SE, с 7 подушками безопасности, доступными в стандартной комплектации. |
It is available in ES and SE trims, with 7 airbags available as standard. |
На хмельник выезжали на телегах, нагруженных подушками и одеялами, кастрюлями, стульями и столами, и, пока собирали хмель, Ферн словно вымирал. |
They went out in carts with bedding, pots and pans, chairs and tables; and Ferne while the hopping lasted was deserted. |
Будем краситься, устраивать розыгрыши по телефону и драться подушками в рюшевых ночных рубашках. |
We'll do makeovers, initiate phony phone calls, and have spirited pillow fights in our frilly nighties! |
Если ты будешь бросаться такими словами, Глазастик, ты наживёшь неприятности. |
Scout, you'll get in trouble if you go around saying things like that. |
Он способен передвигаться, хлопая своими клапанами, и бросаться назад, чтобы избежать угроз. |
It is able to move around by flapping its valves and to dart backwards to escape threats. |
Значит, я должна благодарить и бросаться на первого парня, который проявит интерес? |
So you think I should accept the first, best guy that shows interest? |
Каков показатель использования курток с подушками безопасности? |
What is the in-use record of the airbag jackets? |
Что ж, если ты будешь бросаться словами, то это ничего не значит |
Well, if you keep throwing the word around, it means nothing. |
My mother taught me not to throw stones at cripples. |
|
She strolled into the lounge and found a cushioned bench. |
|
Глаза гворла, утонувшие под подушками хряща на низком лбу, выглядели остекленевшими. |
The eyes of the gworl, sunk under the pads of cartilage on its low forehead, looked glassy. |
I'd prefer to sleep on the left side with two pillows. |
|
Думаю, устраивать пижамные бои подушками. |
I'm thinking negligee tickle fights. |
Мы увидели её в очереди в кассу в магазине Всё для дома, и она сочетается с нашими подушками. |
Because we saw it in the check-out line at Home, Hearth and Everything Else and it had the same color blue as our pillows. |
Моя жизнь посажена в цемент с подушками и ремнями безопасности. |
My life has been cast in cement with airbags and seatbelts. |
Есть ли что-нибудь в этом городе похожее на 3-х звёздочный отель, что-то с чистыми простынями, мягкими подушками и обслуживанием в номерах? |
Got anything left in this town like a 3-star hotel, something with clean sheets and soft pillows and room service? |
Я вновь проверил записи Леди Уитмор, и все нормально, я бы знал это сразу, если бы я проверил дважды, прежде чем бросаться обвинениями, необоснованными, пустыми, глупыми. |
I checked Lady Whitmore's medical records again, and everything was normal, which I would have known if I had double-checked them before making accusations that were unfounded, baseless, dickish. |
На углу, два мужика в черных костюмах, отчаянно стараются не бросаться в глаза. |
Corner, two men wearing classic HYDRA black, trying desperately hard not to look conspicuous. |
To throw the skull in the air and then to precipitate myself to catch it. |
|
Yeah, that's not like your mother to throw away money. |
|
Но затем она начнет бросаться комплиментами в меня и эти небольшие неровные поцелуи которые активируют моего ребенкопроизводителя. |
But then she starts throwing compliments at me and these little bitty kisses that activates my baby maker. |
И весь этот сценарий с подушками, который ты описал, звучит просто унизительно. |
And that whole pillow scenario you just described sounds deeply emasculating. |
Мне кажется, что чем чаще объявление будет бросаться в глаза людям, тем лучше. |
I think it cannot be too prominently kept before the whole establishment. |
Но слепо и очертя голову бросаться в такое дело - значит сделать лишь хуже. |
But running into a situation like this blindly and hot-headed will only make things worse. |
На мгновение, когда она уже увертела его и собиралась положить поперек кровати, между двумя подушками, она передала его подержать Шатову. |
When she had bound him up and was about to lay him across the bed between the two pillows, she gave him to Shatov for a minute to hold. |
И сразу после этого он, как бешеный пёс, стал бросаться на Бенжамена Горда. |
And just after, he fought like a mad dog with Benjamin Gordes. |
Надеюсь, что они мне такое шлют только потому что компьютер предпочитает бросаться мусором. |
I hope they're vetting them because the computer seems to be throwing up rubbish. |
Да, я просто не хочу бросаться в это. |
Yeah, I just don't want to rush into anything. |
And not rush into an adventure in Indochina! |
|
But you... you can't go around being fast with the boys. |
|
Помнишь, на прошлой неделе я рассказывала тебе, что мальчик Ноа продолжал бросаться картофелем-фри в меня во время обеда? |
Remember last week, I told you that boy Noah kept throwing French fries at me at lunchtime? |
I'm tired of turning tail every time we detect a cube. |
|
Михал, в городе больше людей, мы не будем бросаться в глаза. |
There're lots of people in the city, we won't stand out. |
Эта ваша психиатрия... у вас одна из этих шикарных клиник с аквариумными рыбками, подушками и кушеткой? |
This psychiatry that you do... you got one of those posh clinics with the fish tanks and the cushions and the couch? |
Он носит головной убор с ушами, так что он должен бросаться в глаза. |
He's wearing a hat with flaps so he should stick out like a sore thumb. |
A police boat is just gonna stick out like a sore thumb. |
|
Теперь он был куда взрослее и инстинктивно понимал, что в большой толпе учеников его физический недостаток не так будет бросаться в глаза. |
He felt more grownup, and instinctively realised that among the larger numbers his deformity would be less noticeable. |
Я хочу убедиться, что никто из вас больше не будет так легко бросаться словами я хочу умереть. |
I'm going to make sure none of you ever use words like 'I want to die' so lightly again. |
Прежде чем бросаться на поиски свежей крови в Нью-Гемпшир, предлагаю составить список критериев, большинству которых, уверен, отвечает доктор Эдвардс. И начнем более формальный процесс. |
Before we go casting about New Hampshire for new blood, let's put together a set of criteria, most of which I'm sure Dr. Edwards already fulfills, and begin a more formal process. |
Let's not start throwing that phrase around. |
|
Милая, я не должен был бросаться покупать билеты на Гавайи, не посоветовавшись с тобой. |
Honey, I shouldn't have rushed into making Hawaii plans without checking in with you. |
Новобранец стонал, когда им приходилось бросаться наземь. |
The recruit groaned when they threw themselves down. |
При лечении люди, порой, могут бросаться обвинениями, которые они считают правдивыми, но на самом деле - они ложные. |
People sometimes make accusations in therapy that they believe are true but are not, in fact, true. |
He had only one life, and it was madness to fling it away. |
|
Более легкие, чем воздух, типы характеризуются одной или несколькими газовыми подушками, как правило, с несущей конструкцией из гибких кабелей или жесткого каркаса, называемого его корпусом. |
Lighter-than-air types are characterised by one or more gasbags, typically with a supporting structure of flexible cables or a rigid framework called its hull. |
В марте 1995 года 5-дверный был запущен и представлен в США в январе 1996 года со стандартными двойными подушками безопасности. |
In March 1995, the 5-door was launched and introduced to the US in January 1996, with standard dual airbags. |
SE-G и S-Cruise были стандартными с подушками безопасности, что сделало их первыми автомобилями, предлагающими это оборудование безопасности в индонезийском сегменте компактных автомобилей. |
The SE-G and S-Cruise came standard with airbags, which made them the first cars to offer this safety equipment in the Indonesian compact car segment. |
SE-G и XLi были стандартными с подушками безопасности. |
The SE-G and XLi came standard with airbags. |
В декабре 2018 года Toyota USA объявила об отзыве автомобилей Toyota и Lexus с подушками безопасности Takata, которые ранее были заменены компанией. |
In December 2018, Toyota USA announced a recall of Toyota and Lexus vehicles with Takata airbags that had previously been replaced by the company. |
Это позволяет им более мощно бросаться вперед, когда начинается игра; это особенно полезно в отношении захвата или блокирования противника. |
This allows them to rush forwards more powerfully when the play begins; this is particularly useful in regard to tackling or blocking an opponent. |
Corolla поставляется в стандартной комплектации с двумя передними подушками безопасности, передними и задними боковыми шторками безопасности и передними боковыми подушками безопасности туловища. |
The Corolla comes standard with dual front airbags, front and rear row side curtain airbags and front row side torso airbags. |
Это позволяет им более мощно бросаться вперед, когда начинается игра; это особенно полезно в отношении захвата или блокирования противника. |
This allows them to rush forwards more powerfully when the play begins; this is particularly useful in regard to tackling or blocking an opponent. |
они будут бросать дротики залпами, чтобы дезорганизовать вражеский строй, прежде чем бросаться в ближний бой с мечами. |
they would throw the javelins in volleys to disorganize the enemy formation before charging into close combat with swords. |
Тканевые массы, называемые эндокардиальными подушками, развиваются в атриовентрикулярные и конотронные области. |
Tissue masses called endocardial cushions develop into atrioventricular and conotroncal regions. |
МИЗО, может быть, вместо того, чтобы бросаться смертельными угрозами, ты сделаешь предложение о том, как улучшить равновесие? |
Meeso, perhaps instead of throwing around death threats, you make a suggestion of how to improve balance? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бросаться подушками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бросаться подушками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бросаться, подушками . Также, к фразе «бросаться подушками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.