Будет интерпретироваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не будет нести ответственность - It will not be responsible
арбитражное решение будет вынесено - the award shall be rendered
будет автоматически отключена - will be automatically disabled
будет автоматически списываться - will be automatically charged
будет быть обвинен - will be blamed
будет в порядке с вами - will be right with you
будет в течение ночи - will overnight
будет варьироваться между - will vary between
будет взвешенной - will be weighted
будет вновь разжечь - will reignite
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
автоматическая интерпретирующая система с удвоенной точностью - double-precision automatic interpretative system
был открыт для интерпретации - was open to interpretation
в соответствии с одним интерпретации - according to one interpretation
интерпретации знака - sign interpretation
интерпретировать знания - interpret knowledge
интерпретировать с - interpreted with
договорная интерпретация - contractual interpretation
недавние интерпретации - recent interpretations
о том, как интерпретировать - on how to interpret
подход к интерпретации - approach to interpretation
Синонимы к интерпретироваться: толковаться, истолковываться, восприниматься, пониматься, трактоваться, толковать, интерпретировать, трактовать, рассматриваться
Многое зависит от того, как закон о реформе будет интерпретироваться и проводиться в жизнь. |
Much depends on the interpretation and implementation of the law on reform. |
Эта информация должна быть нейтральной, но я не могу контролировать, как она будет интерпретироваться другими. |
This information should be neutral but I can't control how it will be interpreted by others. |
Расширенный CLIs будет проверять, интерпретировать и параметризовать командную строку перед выполнением указанной команды, а также при необходимости захватывать или перенаправлять ее выходные данные. |
Advanced CLIs will validate, interpret and parameter-expand the command line before executing the specified command, and optionally capture or redirect its output. |
Когда это происходит, способ интерпретации сообщения получателем, вероятно, будет довольно похож на то, что предполагал говорящий. |
When this happens, the way the message is interpreted by the receiver is likely to be fairly similar to what the speaker intended. |
В случае калькулятора или интерпретатора, действие заключается в оценке выражения или программы; компилятор, с другой стороны, будет генерировать некоторый код. |
In the case of a calculator or interpreter, the action is to evaluate the expression or program; a compiler, on the other hand, would generate some kind of code. |
Рынок интерпретировал это тем, что решение по сокращению не будет принято на этом заседании. |
The market interpreted that to mean no cut at this meeting. |
Часто читатель будет интерпретировать символы вместе для предсказания, а также признавать их индивидуальные значения. |
Often, the reader will interpret symbols together for a prediction as well as acknowledging their individual meanings. |
В большинстве интерпретаций классические экономисты, такие как Адам Смит, утверждали, что свободный рынок будет стремиться к экономическому равновесию через механизм цен. |
In most interpretations, classical economists such as Adam Smith maintained that the free market would tend towards economic equilibrium through the price mechanism. |
Смеси, содержащие двух или трех индивидуумов, можно интерпретировать, хотя это будет трудно. |
Mixtures that contain two or three individuals can be interpreted, though it will be difficult. |
Вагнер Мора поднял вопрос о возможности того, что третий фильм будет снят без персонажа, которого он интерпретировал. |
Wagner Mora raised the possibility that the third film would be made without the character he interpreted. |
Читателю на пляже, вероятно, не нужно будет интерпретировать то, что он или она читает, но студент будет. |
The beach reader will probably not need to interpret what she or he reads, but the student will. |
Кроме того, не будет ли разумным разделить человеческие культурные интерпретации нечеловеческих обезьян и раздел о нечеловеческой обезьяньей культуре? |
Also, wouldn't it make since to split up human cultural interpretations of non-human apes and the section on non-human ape culture? |
Я подумал, что раз уж это АААС, то это не будет вопиюще неправильной интерпретацией исследований. |
I figured since it is the AAAS, it's not going to be egregiously misinterpreting studies. |
И наоборот, как именно машина Тьюринга будет имитировать интерпретатор базового императивного языка программирования? |
And the reverse, how exactly would a turing machine simulate a basic imperative programming language interpreter? |
В различных точках процесса загрузки будет вызван интерпретатор командной строки, чтобы разрешить детальную отладку. |
Shells are run at various points in the boot process to allow detailed debugging. |
Если вы измените смещение для первого ордера с +20 на -20, программа будет интерпретировать его как ордер Sell stop. |
If you change the offset for the first line from +20 to -20, the program will interpret it as a Sell stop order. |
Однако, как и большинство пророчеств, существует несколько интерпретаций: Уолли будет последним королем, но он станет избранным лидером и не будет убит. |
However, like most prophesies, there is more than one interpretation; Wally would be the last royal but he would become an elected leader and not be killed. |
Это оставит после себя впечатление, которое гадалка будет интерпретировать как внутренние мысли или эмоции кверента. |
This will leave an impression behind that the fortune teller will interpret as the querent's inner thoughts or emotions. |
Если будет установлено, что другие не реагируют на ситуацию, наблюдатели будут интерпретировать ситуацию как не чрезвычайную и не будут вмешиваться. |
If it is determined that others are not reacting to the situation, bystanders will interpret the situation as not an emergency and will not intervene. |
В Scheme, диалекте Лиспа, разработанном Стилом с Джеральдом Джеем Сассманом, исключение хвостового вызова гарантировано будет реализовано в любом интерпретаторе. |
In Scheme, a Lisp dialect developed by Steele with Gerald Jay Sussman, tail call elimination is guaranteed to be implemented in any interpreter. |
Для обучения этому будет использоваться кинестетический стиль обучения, вовлекающий слушателей через музыку, интерпретацию сновидений или танец. |
To teach this a Kinesthetic learningstyle would be used, involving the listeners through music, dream interpretation, or dance. |
Однако намерение автора будет формировать текст и ограничивать возможные интерпретации произведения. |
However, the author's intent will shape the text and limit the possible interpretations of a work. |
Эта интерпретация будет рассматривать Эрис как невинную и ее причинение хаоса как побочный продукт реакции других гостей свадьбы, увидев ее на свадьбе. |
This interpretation would see Eris as innocent and her causing of chaos as a by-product of the other wedding guests' reaction upon seeing her at the wedding. |
Если приемник потока 7 / E / 1 ожидает поток 8 / N/1, половина возможных байтов будет интерпретирована как имеющая высокий бит. |
If a receiver of a 7/E/1 stream is expecting an 8/N/1 stream, half the possible bytes will be interpreted as having the high bit set. |
Его интерпретация будет спекулятивной и не относящейся к делу. |
His interpretation will be speculative and irrelevant. |
Я бы сказал, что встречная интерпретация буддизма с нынешней позиции индуизма не будет НП. |
I would say counter interpretation of Buddhism from present Hinduism position won't be NPOV. |
Если последняя область интерпретируется вместо этого как фигура, то тот же ограничивающий контур будет рассматриваться как принадлежащий ей. |
If the latter region is interpreted instead as the figure, then the same bounding contour will be seen as belonging to it. |
Если традиционная индукция предшественника интерпретируется вычислительно как N-ступенчатая петля,то индукция префикса будет соответствовать циклу log-n-step. |
If traditional predecessor induction is interpreted computationally as an n-step loop, then prefix induction would correspond to a log-n-step loop. |
Заметим, что та же самая интерпретация будет иметь место, если мы рассмотрим преимущество B, основанное на том, дано ли A. |
Note that the same interpretation would hold if we consider the benefit of B based on whether A is given. |
Например, первый ордер в списке будет интерпретироваться как ордер Sell limit, второй как ордер Buy limit. |
For example, the first line will be interpreted as a Sell limit order, the second line will be handled as a Buy limit order. |
Например, в интерпретаторах на основе MS ссылка на переменную в коде остается в строковом формате; переменная VAL будет представлена в памяти тремя буквами VAL. |
For instance, in MS-based interpreters, a variable reference in code is left in string format; the variable VAL would be represented in memory by the three letters VAL. |
Интерпретация результата Кантора будет зависеть от взгляда на математику. |
The interpretation of Cantor's result will depend upon one's view of mathematics. |
Эти интерпретации учения татхагатагарбхи были предметом интенсивных дебатов в Тибете. |
These interpretations of the tathagatagarbha-teachings has been a matter of intensive debates in Tibet. |
Если Эпоха совершенствования — это наше будущее, и мы станем лучше в умственной, физической и сенсорной сферах, как это всё будет выглядеть? |
So if this is the future, the Augmented Age, and we're going to be augmented cognitively, physically and perceptually, what will that look like? |
Вместо строгих правил поток будет регулироваться динамичными и постоянно самосовершенствующимися алгоритмами. |
So instead of rigid traffic rules, flow will be regulated by a mesh of dynamic and constantly self-improving algorithms. |
Аркадий будет пробегать по своему обычному маршруту через парк Дэнбери. |
Arkady will be running his usual path through Danbury Park. |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
And then it will be very easy to locate her. |
|
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Новый фильм будет на 35-миллиметровой плёнке, это точно. |
This one will be on 35mm for sure. |
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Мы слишком умны, чтобы напрасно тратить время на очевидной интерпретации. |
We're too intelligent to waste time on the obvious interpretation. |
Эта предвзятость мешает интерпретации средних тенденций, а также индивидуальных различий. |
This bias interferes with the interpretation of average tendencies as well as individual differences. |
Галерея, кажется, предлагает неоправданный вес и известность интерпретации Тейлора. |
The gallery seems to offer undue weight and prominence to Taylor's interpretation. |
В статье 1973 года Джордж Лакофф проанализировал хеджирование в интерпретации значения категорий. |
In a 1973 paper, George Lakoff analyzed hedges in the interpretation of the meaning of categories. |
Предвзятость, на которую он ссылается, - это набор концептуальных метафор, управляющих тем, как люди интерпретируют наблюдения. |
The bias he's referring to is the set of conceptual metaphors governing how people interpret observations. |
Поэтому взаимодействие между ЭЦМ и внутренним ответом клетки невероятно важно для получения и интерпретации информации. |
Therefore, the interaction between the ECM and the internal cell response is incredibly important for receiving and interpreting information. |
Мемуары стали влиятельной книгой в истории психиатрии и психоанализа благодаря своей интерпретации Зигмундом Фрейдом. |
The Memoirs became an influential book in the history of psychiatry and psychoanalysis thanks to its interpretation by Sigmund Freud. |
The interpretation of a Rorschach record is a complex process. |
|
Если нет какой-то кнопки, на которой я неправильно интерпретировал немаркированную диаграмму, нет никакого способа создать перенаправление в визуальном редакторе. |
Unless there is some button I've not correctly interpreted the unlabelled diagram on, there is no possible way to create a redirect in the visual editor. |
Версия Justis, отмеченная в Великобритании в 1958 году под номером 11, превзошла интерпретацию Кена Макинтоша, которая была отмечена под номером 23. |
Justis' version charted in the UK in 1958 at No. 11, beating an interpretation by Ken Mackintosh which charted at No. 23. |
По-видимому, этот момент, подчеркнутый Бором, явно не признается интерпретацией ансамбля, и это может быть тем, что отличает две интерпретации. |
It seems that this point, emphasized by Bohr, is not explicitly recognized by the ensemble interpretation, and this may be what distinguishes the two interpretations. |
Древние источники дают множество интерпретаций странствий Одиссея, со сложным диапазоном традиций, которые влияют друг на друга по-разному. |
Ancient sources provide a wealth of interpretations of Odysseus' wanderings, with a complex range of traditions which affect one another in various ways. |
Джон Линдоу интерпретирует оба древнескандинавских имени как именные прилагательные. |
John Lindow interprets both Old Norse names as nominalized adjectives. |
Интерпретируемый ответ обычно представляет собой историческую китайскую историю, пересказанную в современном смысле. |
The interpreted answer is usually a historical Chinese story re-told in modern sense. |
Морланд Холмс-влиятельный бизнесмен и отец Шерлока и Майкрофта, интерпретированный Джоном Ноублом в телевизионной адаптации Elementary. |
Morland Holmes is the influential businessman and father of Sherlock and Mycroft, interpreted by John Noble in the TV adaptation Elementary. |
Потомки Хама интерпретируются Флавием Иосифом Флавием и другими как населявшие Африку и прилегающие части Азии. |
Ham's descendants are interpreted by Flavius Josephus and others as having populated Africa and adjoining parts of Asia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет интерпретироваться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет интерпретироваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, интерпретироваться . Также, к фразе «будет интерпретироваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
