Будет складываться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пусть будет как будет - let it be
у вас будет - you will have
будет иметь - will have
будет зависеть - will depend on
будет автоматически отключена - will be automatically disabled
будет автоматически списываться - will be automatically charged
будет активом - will be an asset
будет в полной мере сотрудничать с - will fully cooperate with
будет выглядеть потрясающе - will look amazing
будет выплачена - would be paid
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
складываться как карточный домик - collapse like a house of cards
складывают - fold
складывать в стопы - kench
которая складывается - which is emerging
цифры не складываются - the numbers don't add up
складывающиеся петли - folding hinges
складываю руки - fold my hands
складывать слова в - put words in
нет складывания - no folding
шарнирное соединение для складывания крыла - wing fold hinge joint
Синонимы к складываться: накладываться, суммироваться, пускать шапку по кругу, стоговаться, созревать, вырабатываться, твориться, отстаиваться, возникать, плюсоваться
Предполагается ли, что мой FAC будет складываться против самых культовых песен? |
Is my FAC suppose to stack up against the most iconic songs? |
Вы не можете ожидать, что в стране, где у вас есть католические атеисты и православные христиане Бекташи, все будет складываться на 100%. |
You can't expect things to add up to 100% in a country where you have Catholic atheists and Bektashi Orthodox Christians. |
Должно быть кое-что дополнительное в этих галактиках, складывающих их, так что у вас будет достаточно материала для возникновения достаточной тяжести для вращения вокруг. |
There has got to be something extra in these galaxies bulking them up, so that there's enough stuff for there to be enough gravity for them to be spinning around. |
Думал, для меня удачно складывается, и заработок будет, и сверху накапает. |
Thought I was onto a good thing, earning a wage and taking a little extra on the side. |
После того, как одежда была выстирана и, возможно, выглажена, ее обычно вешают на вешалки или складывают, чтобы сохранить ее свежей, пока она не будет изношена. |
Once clothes have been laundered and possibly ironed, they are usually hung on clothes hangers or folded, to keep them fresh until they are worn. |
Если выстрел требует регулировки 20 МОА или более, то разница между истинным МОА и SMOA будет складываться до 1 дюйма или более. |
If a shot requires an adjustment of 20 MOA or more, the difference between true MOA and SMOA will add up to 1 inch or more. |
Используйте перчатки, всё складывайте в пакеты, маркируйте всё номером, который будет на улике, временем и своим именем. |
You use gloves, you put everything in bags, you label it with the number of the bin that you found it in, along with the time and your name. |
Если список пуст, то результатом будет начальное значение z. Если нет, то примените f к первому элементу и результат складывания остальных. |
If the list is empty, the result is the initial value z. If not, apply f to the first element and the result of folding the rest. |
Имея все это в виду, американским и западным активистам, планирующим протесты на Олимпийских играх, следует задуматься о том, какая ситуация будет складываться в Сочи в это время. |
With all of this in mind, American or Western activists planning protests at the Olympic Games would do well to consider the possible environment in Sochi at the time. |
Прототип V10 должен был стать испытательным самолетом с неподвижным крылом, в то время как следующий V11 будет модифицирован со складывающимися крыльями. |
The prototype V10 was to be a fixed wing test aircraft, while the following V11 would be modified with folding wings. |
777X будет оснащен новыми двигателями GE9X и новыми композитными крыльями со складывающимися законцовками крыльев. |
The 777X is to feature new GE9X engines and new composite wings with folding wingtips. |
777X будет оснащен новыми двигателями GE9X, новыми композитными крыльями со складывающимися законцовками, большей шириной кабины и вместимостью сидений, а также технологиями от Boeing 787. |
The 777X will feature new GE9X engines, new composite wings with folding wingtips, greater cabin width and seating capacity, and technologies from the Boeing 787. |
Та, что будет держать другой конец простыни, когда я ее складываю, |
Someone to hold the other end of the sheet when I fold it up. |
До этого момента и Стеджер и Каупервуд считали, что все складывается для них более или менее благоприятно и ничего не будет удивительного, если они выиграют процесс. |
Up to now both Steger and Cowperwood felt that they were doing fairly well, and that they need not be surprised if they won their case. |
Что-то не складывается 80 ящиков по 50 за каждый это будет в целом 4000. |
That don't add up. 80 cases at $50 apiece is 4,000. |
Когда железобетонный лист механически перегружен, он будет склонен складываться, а не ломаться или крошиться, как камень или керамика. |
When a ferro concrete sheet is mechanically overloaded, it will tend to fold instead of break or crumble like stone or pottery. |
Заготовку вытягивают и складывают до тех пор, пока не будет сформировано нужное количество слоев. |
The billet is drawn out and folded until the desired number of layers are formed. |
Индикатор выполнения будет складываться только в том случае, если используются специальные драгоценные камни. |
The progress bar will only add up if special gems are used. |
Но в последнее время... складывается впечатление, что если это пойдёт в другую сторону если его обойдут вниманием, вся его цель будет под вопросом. |
And lately he's... It feels like if this goes the other way and he gets passed over, his entire purpose is called into question. |
Показанный в таблице прямой финансовый выигрыш будет складываться из следующего:. |
The direct financial benefits projected and shown in the table are derived from:. |
Предположим, вы добавляете восемь после восьми, складывая одно поверх другого, что будет представлять спинной мозг. |
Suppose you add eight after eight, piled one on top of the other, that will represent the spinal cord. |
Вместо этого на отремонтированном самолете из-под среднего сиденья складывается стол. |
Instead, a table folds up from under the middle seat on refurbished aircraft. |
То, что должно было защитить нас от голода и нехватки еды, будет приводить к ожирению, проблемам с сердечно-сосудистой системой и нарушению обмена веществ. |
The same preparation that was supposed to protect us from hunger and famine is going to cause obesity, cardiovascular problems and metabolic disease. |
Тебе не нужно будет платить за стиральную машину и сушилку. |
You don't have to bring any quarters because the washer and dryer are free. |
Если Эпоха совершенствования — это наше будущее, и мы станем лучше в умственной, физической и сенсорной сферах, как это всё будет выглядеть? |
So if this is the future, the Augmented Age, and we're going to be augmented cognitively, physically and perceptually, what will that look like? |
Итак, каждое утро на дно нашей лодки я складывал всё больше и больше живых организмов, о которых мы практически ничего не знаем. |
So every summer I bring onto the deck of this little boat of ours more and more things that we know very little about. |
Все равно это не будет благоприятной записью в личном деле. |
This would not be an auspicious entry in her record. |
Упорная оборона будет держать их на некотором расстоянии от Таглиоса. |
A stubborn defense would keep them away from Taglios. |
Он будет постоянно кричать, просить есть, гадить, срыгивать, пускать слюни. |
The constant fussing, eating, pooping, burping, drooling. |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
Разумеется, ему очень неприятно будет узнать, что у вас есть странности в характере и поведении. |
It will naturally be very painful to him to find that you are singular in your character and conduct. |
Камера планшета будет одновременно передавать данные в ноутбук Сильвестра, который будет сидеть в машине. |
The tablet's camera will simultaneously send the data to Sylvester's laptop in the car. |
Но равновесие будет смещаться в их пользу в течении следующего года или около того. |
But that balance is going to shift steadily in their favor over the next year or so. |
Поэтому Строкову надо будет получить одобрение высшего руководства Болгарии, которое обязательно запросит санкцию нашего руководства. |
So we would have to get political authorization, which necessarily means approval from our own political leadership. |
И когда-нибудь так называемый профессионализм в кино будет уничтожен навсегда, и оно действительно станет искусством. |
And, for once, the so-called professionalism about movies will be destroyed forever, you know, and it will really become an art form. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Индия, как и другие государства-члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова-ниями. |
India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management. |
Там будет стандартный четверти мили радиус вокруг аллеи. |
There'll be a standard quarter-mile radius around the alley. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
Если предположить, что уровень рождаемости в африканских странах будет понижаться так быстро, как прогнозируется, то они скоро вступят в период существования демографического окна возможностей. |
Assuming that fertility in African countries declines as fast as projected, they are poised to enter the demographic window of opportunity. |
Строительство займет 4 года... и будет стоить несколько миллионов фунтов. |
And cost several million of pounds. |
Новый фильм будет на 35-миллиметровой плёнке, это точно. |
This one will be on 35mm for sure. |
Большую часть проводимого в детской времени ребенок будет спать или отдыхать в кроватке или люльке. |
Sleeping, or resting in the crib or infant bed is where your baby will spend the majority of their time in the nursery. |
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
Но у меня складывается такое впечатление, что это просто бегство от действительности — мы ставим вопросы, но не решаем их. |
But it can’t feel like a cop-out — like we’re just setting things up and not resolving them. |
Год отходит, газеты повсеместно складываются в шкапы или сорятся, рвутся, идут на обертки и колпаки. |
The year passes, the newspapers are everywhere folded up and put away in cupboards, or are torn up and become litter, or are used for making parcels or wrapping things. |
Он берет листки и складывает на ладони, прижимая загрубелым большим пальцем. |
He takes the pieces of paper when they're finished, stacking them on his palm, pinned under a big stiff thumb. |
Well, it's becoming a narrative right now. |
|
Hey, look who's trying to add. |
|
Таким путем у него накопилась целая куча самых разнообразных газет; он складывал их в груду без всякой системы. |
He had an enormous bundle of them, papers of every date and every title, piled up in no discernable order. |
А теперь мне надо позвонить и узнать что же там происходит. но в данный момент, ситуация, для вас и для меня, складывается не лучшим образом. |
Now, I gotta call in to see what exactly happened, but right now, this does not look too good for you or for me. |
И не имеет значения, как складываются обстоятелъсва и что диктуют учебники. |
No matter what the pressures are, no matter what the books say. |
We don't have another room for the furniture, mija. |
|
Lot of construction paper suns and moons, huh? |
|
Такое чувство, что моя соседка отхаркивает комочки шерсти и складывает их в нижний ящик. |
It's like roomy's coughing up hair balls and stashing them in the bottom drawer. |
777X имеет новое более длинное композитное крыло со складывающимися законцовками. |
The 777X has a new longer composite wing with folding wingtips. |
Для Паука некоторые автомобили могли быть оснащены электрическим механизмом складывания капота. |
For the Spider some cars could be equipped with an electric hood folding mechanism. |
А большинство учителей математики придерживаются мнения, что люди складывают и вычитают не так хорошо, как им бы хотелось. |
And most mathematics teachers hold that people do not add and subtract as well as they would like. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет складываться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет складываться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, складываться . Также, к фразе «будет складываться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
