Была адаптирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была ты - it was you
была быстрой - was swift
была еще одна девушка - there was another girl
была замена - was replacing
была засуха - there was a drought
была изготовлена - has been fabricated
была изменена структура - structure has been changed
была лента - there was a tape
была моя последняя надежда - was my last hope
была настоящей страстью - was a real passion for
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
сжатие аудиоданных с адаптированным преобразованием - adaptive transform acoustic coding
адаптировался - adapted
автоматически адаптироваться - automatically adapt
адаптировать маркетинг-микс - adapted marketing mix
адаптировать текст - adapt the text
адаптироваться к жизни - to adapt to living
адаптироваться к этим изменениям - adapt to these changes
должным образом адаптировать - properly adapted
Вы адаптируетесь - do you adapt
полностью адаптирована к - totally adapted to
Синонимы к адаптирована: приспособленный, облегченный, упрощенный, прилаженный, аккомодированный
Песня была адаптирована к ограниченному вокальному диапазону Хепберн, основанному на песнях, которые она исполнила в 1957 году в Funny Face. |
The song was tailored to Hepburn's limited vocal range, based on songs she had performed in 1957's Funny Face. |
Охридская форель была запасена и успешно адаптировалась к окружающей среде, что сделало ее популярной для рыбной ловли. |
Ohrid trout was stocked and it successfully adapted to the environment, making it a popular for fishing. |
Иконография быка с человеческим лицом была впервые адаптирована для изображения Ахелуса этрусками в 8 веке до нашей эры, и греки позже приняли эту же традицию. |
Man-faced bull iconography was first adapted to represent Achelous by the Etruscans in the 8th century BC, and the Greeks later adopted this same tradition. |
Серия была адаптирована в различных средствах массовой информации. |
The series has been adapted into various media. |
Серия романов была адаптирована в серию манга Айя Кю и опубликована Media Factory, с тринадцатью томами, выпущенными по состоянию на 23 апреля 2019 года. |
The novel series was adapted into a manga series by Aiya Kyū and published by Media Factory, with thirteen volumes released as of April 23, 2019. |
Была также недолговечная серия связанных романов, адаптированных из эпизодов серии автором научной фантастики гири Гравелом. |
There was also a short-lived series of tie-in novels, adapted from episodes of the series by science fiction author Geary Gravel. |
Она была адаптирована Эллен Маклафлин и поставлена режиссером и автором Рэчел Дикштейн. |
It was adapted by Ellen McLaughlin and directed and devised by Rachel Dickstein. |
В середине 1948 года один Sea Hornet, PX219, был адаптирован для перевозки 2 × Highballs в установке, которая была разработана, но не применялась на флоте. |
In mid-1948, one Sea Hornet, PX219, was adapted to carry 2 × Highballs in an installation that was developed but not applied to the fleet. |
Ричард Конлон и Тереза Бреслин адаптировали роман как пьесу, которая была опубликована Хайнеманом в 2009 году. |
Richard Conlon and Theresa Breslin adapted the novel as a play, which was published by Heinemann in 2009. |
Книга также была адаптирована в качестве аудио-инсценировки BBC Radio 4 в июле 2017 года. |
The book was also adapted as an audio dramatization by BBC Radio 4 in July 2017. |
Преднамеренным исключением из общего конструкторского подхода Королевских космических сил была сама ракета, которая была адаптирована к реальной советской модели. |
A deliberate exception to Royal Space Force's general design approach was the rocket itself, which was adapted from a real-world Soviet model. |
Он описал это испытание в своей бестселлерной книге 1988 года прикосновение к пустоте, которая была адаптирована в документальный фильм 2003 года с тем же названием. |
He described the ordeal in his best-selling 1988 book Touching the Void, which was adapted into a 2003 documentary film of the same name. |
Это означало, что каждая субпопуляция была адаптирована к каждому типу питания в течение нескольких поколений. |
This meant that each sub population was adapted to each food type over a number of generations. |
Преследуемые была адаптирована в книге Робина Пэрриша. |
Persecuted has been adapted into a book by Robin Parrish. |
The manga was adapted into a 109-episode anime series. |
|
В 1968 году ранняя могила была адаптирована для экрана под названием Bye Bye Braverman, режиссер Сидни Люмет и в главных ролях Джордж Сигал и Джек Уорден. |
In 1968 To an Early Grave was adapted for the screen under the title Bye Bye Braverman, directed by Sidney Lumet and starring George Segal and Jack Warden. |
Пьеса под названием Ангел и красный священник была позднее адаптирована для сцены и поставлена на фестивале искусств в Аделаиде. |
Entitled The Angel and the Red Priest, the play was later adapted for the stage and was performed at the Adelaide Festival of the Arts. |
Первая версия, также названная очень британский переворот, была адаптирована в 1988 году сценаристом Аланом Платером и Рэем Макэнелли в главной роли. |
The first version, also titled A Very British Coup, was adapted in 1988 by screenwriter Alan Plater and starring Ray McAnally. |
Смертельная инъекция доктора Чепмена была адаптирована от стандартной хирургической процедуры. |
Dr Chapman's lethal injection was adapted from a standard surgical procedure. |
Пьеса была адаптирована как мюзикл несколько раз, часто вставляя музыку периода в легкую комедию. |
The play has been adapted as a musical several times, frequently by inserting period music into the light comedy. |
Синг-Стрит, как когда-то фильм Карни, была адаптирована для сцены как мюзикл, также называемый Синг-Стрит. |
Sing Street, like Carney's film Once, was adapted for stage as a musical, also called Sing Street. |
Теоретическая концепция пластин была также адаптирована Мартином и Сингом для хроматографических процессов. |
The theoretical plate concept was also adapted for chromatographic processes by Martin and Synge. |
Форма была адаптирована к местным условиям, предпочтениям командира и тому, что было доступно. |
Uniforms were adapted to local conditions, the commander's preference, and what was available. |
Титулярная история была адаптирована в 1967 году в фильме паранойя режиссера Адриана Дитворста. |
The titular story was adapted into the 1967 film Paranoia, directed by Adriaan Ditvoorst. |
Живая форма ребенка была позже адаптирована Рафаэлем в Бриджуотерской Мадонне. |
The lively form of the child was later adapted by Raphael in the Bridgewater Madonna. |
Опубликованная в 1931 году, она является одним из самых популярных произведений Саквиль-Уэста и была адаптирована для телевидения Би-би-си. |
Published in 1931, it is one of Sackville-West's most popular works and has been adapted for television by the BBC. |
Серия была адаптирована в мангу, иллюстрированную Мегуму Сорамичи, напечатанную в ежемесячном журнале манга Monthly Shonen Gangan с 2014 по 2017 год. |
The series was adapted into a manga illustrated by Megumu Soramichi, printed in the monthly manga magazine Monthly Shonen Gangan from 2014 to 2017. |
Золотой Канг был адаптирован для сцены много раз, причем самая известная версия была написана Ван Аньи в 2004 году. |
The Golden Cangue has been adapted for the stage numerous times, with the most famous version the one written by Wang Anyi in 2004. |
Эта история была адаптирована в сценическую постановку с тем же названием и анимационную Рождественскую телевизионную программу 1991 года под названием желание, которое изменило Рождество. |
The story has been adapted into a stage production by the same name and a 1991 animated Christmas television program entitled The Wish That Changed Christmas. |
Смертельная инъекция доктора Чепмена была адаптирована от стандартной хирургической процедуры. |
Dr Chapman's lethal injection was adapted from a standard surgical procedure. |
Новая творческая команда, избегая упоминаний, адресованных конкретно взрослым, была полна решимости не адаптировать юмор к детям или иным образом покровительствовать их аудитории. |
The new creative team, while avoiding references aimed specifically at adults, was determined not to adapt the humour to children or otherwise patronise their audience. |
Эта страница была адаптирована, с разрешения, из информационных материалов, разработанных Национальной коалицией полных улиц. |
This page was adapted, with permission, from informational materials developed by the National Complete Streets Coalition. |
В 1999 году музыка ABBA была адаптирована в успешный мюзикл Mamma Mia! |
In 1999, ABBA's music was adapted into the successful musical Mamma Mia! |
Сейчас у Флетчера вышло несколько книг, в том числе Рождественская сказка, которая была адаптирована для сцены, и Флетчер сейчас работает над киноверсией. |
Fletcher now has several books out, including the Christmasuras which has been adapted to the stage and Fletcher is now working on the film version. |
Система была разработана чтобы функционировать автономно, постоянно адаптироваться и обновляться благодаря прошлому опыту. |
The system was designed to function autonomously, to continually adapt and upgrade itself through past experiences. |
История была адаптирована саудовским режиссером Бадером Аль-Хомудом в его онлайн-фильме и была выбрана в качестве официального лауреата 18-й ежегодной премии Webby Awards в 2014 году. |
The story was adapted by the Saudi filmmaker Bader Al-Homoud in his online film and was selected as an Official Honoree in the 18th Annual Webby Awards in 2014. |
Эта история была опубликована в газете Daily Express и журнале Playboy, а также адаптирована для формата комиксов в Daily Express. |
The story was serialised in the Daily Express newspaper and Playboy magazine, and also adapted for comic strip format in the Daily Express. |
It was loosely adapted from Émile Zola's novel La Terre. |
|
В 2016 году эта фотография была адаптирована для иллюстрации, которая использовалась на новой серии банкнот в 5 фунтов стерлингов, выпущенных Королевским банком Шотландии. |
In 2016 this photo was adapted for an illustration which was used on the new series of £5 notes issued by the Royal Bank of Scotland. |
Позже эта история была адаптирована как телевизионный фильм 1994 года однолетка с Питером Штраусом и Джин Смарт В главных ролях. |
The story was later adapted as the 1994 TV film The Yearling starring Peter Strauss and Jean Smart. |
Я должна была адаптироваться, как Карли, чтобы улучшить свои навыки, изменить образ мыслей и обстоятельства, а затем я должна была стать настойчивой, как Стефано, чтобы воскресить себя и свою карьеру, как феникс из пепла. |
I had to be adaptable like Carly and evolve my skills, my mindset, and my circumstances, and then I had to be resilient, like Stefano, and resurrect myself and my career like a phoenix from the ashes. |
Книга также была адаптирована для BBC Radio 4 в 2010 году. |
The book was also adapted for BBC Radio 4 in 2010. |
Однако пьеса Мольера в конце концов была адаптирована к опере. |
However, Molière's play was eventually adapted to opera. |
История Ратонсито Переса была адаптирована в последующие литературные произведения и фильмы с тех пор, с персонажем Альфонсо XIII, появляющимся в некоторых. |
The story of Ratoncito Pérez has been adapted into further literary works and movies since then, with the character of Alfonso XIII appearing in some. |
Греки использовали Аттическую нумерацию, которая была основана на системе египтян и позже была адаптирована и использована римлянами. |
The Greeks employed Attic numeration, which was based on the system of the Egyptians and was later adapted and used by the Romans. |
Эта история была адаптирована в многочисленных историях, песнях и фильмах. |
The story has been adapted into numerous stories, songs and films. |
Первая книга из серии была вольно адаптирована как кинофильм в 1981 году. |
The first book in the series was loosely adapted as a motion picture in 1981. |
Финикийская система также была адаптирована к арамейской письменности, от которой произошли еврейская и арабская письменности. |
The Phoenician system was also adapted into the Aramaic script, from which the Hebrew and the Arabic scripts are descended. |
В 1967 году книга была адаптирована в пятый фильм серии Eon Productions, в главной роли Шон Коннери в роли Бонда. |
In 1967, the book was adapted into the fifth film in the Eon Productions series, starring Sean Connery as Bond. |
Перезагрузка должна была быть адаптирована шоураннерами Саймоном Рациоппой и Ричардом Эллиотом. |
The reboot was to be adapted by showrunners Simon Racioppa and Richard Elliott. |
Действительность была такова: я рос в самой великой финансовой державе в мире, в Соединённых Штатах Америки, в то время как моя мама стояла в очередях на сдачу крови, чтобы получить 40 долларов в попытках прокормить своих детей. |
The reality was that I was growing up in the strongest financial nation in the world, the United States of America, while I watched my mother stand in line at a blood bank to sell her blood for 40 dollars just to try to feed her kids. |
Поэтому многие из норм Венской конвенции могут быть адаптированы к области односторонних актов. |
Many of the rules of the Vienna Convention can therefore be adapted to the sphere of unilateral acts. |
Прямой замены не было произведено Ягуар, хотя и кузовов адаптировали Даймлер версия XJ6 на. |
No direct replacement was produced by Jaguar, although coachbuilders have adapted the Daimler version of the XJ6. |
С другой стороны, многие успешные произведения музыкального театра были адаптированы для музыкальных фильмов, таких как Вестсайдская история, Моя прекрасная леди, Звуки музыки, Оливер! |
On the other hand, many successful musical theatre works have been adapted for musical films, such as West Side Story, My Fair Lady, The Sound of Music, Oliver! |
Она опирается на экологические процессы, биоразнообразие и циклы, адаптированные к местным условиям, а не на использование ресурсов с неблагоприятными последствиями. |
It relies on ecological processes, biodiversity and cycles adapted to local conditions, rather than the use of inputs with adverse effects. |
Некоторые популярные британские шоу были успешно адаптированы для США. |
Some popular British shows have been successfully adapted for the US. |
Основная цель заключается в разработке стандартов форматов данных от интернет-провайдеров, адаптированных к спецификациям конкретных мобильных устройств. |
The main aim is to evolve standards of data formats from Internet providers that are tailored to the specifications of particular mobile devices. |
В 2010 году Стивен Эрнхарт адаптировал The Wind-Up Bird Chronicle в виде двухчасовой мультимедийной сценической презентации. |
In 2010, Stephen Earnhart adapted The Wind-Up Bird Chronicle into a two-hour multimedia stage presentation. |
Разве я утверждал, что Бабур стал турком, адаптировав свой язык? |
Did I claim that Babur became a Turk by adapting the language? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была адаптирована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была адаптирована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, адаптирована . Также, к фразе «была адаптирована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
