Иллюстрированную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Льюис подписал контракт на издание книги в январе 2009 года, чтобы выпустить иллюстрированную автобиографию в октябре 2009 года. |
Lewis signed a book deal in January 2009 to release an illustrated autobiography in October 2009. |
В 1874 году он выпустил короткую иллюстрированную повесть Диддл-бум! |
In 1874 he produced the short illustrated tale, Diddle-Boom! |
Они перешли к комм-пульту, и Маз прочитала им краткую иллюстрированную лекцию по геральдике аутов. |
They all trooped over to the chamber's comconsole desk, and Maz began a quick illustrated lecture on haut crests and the several dozen assorted Imperial seals. |
В 1982 году Коэн обратился к Мэй Катлер, основательнице Tundra Books, с просьбой создать иллюстрированную детскую книгу этой истории. |
In 1982 Cohen approached May Cutler, founder of Tundra Books, to create an illustrated children's book of the story. |
Он послал этот текст епископу Мартину, который в ответ прислал ему иллюстрированную историю церкви. |
He sent this text to Bishop Martin, who responded by sending him an illustrated history of the church. |
Каждая серия получила адаптацию манги, иллюстрированную Futago Kamikita, которая опубликована в журнале Kodansha's Nakayoshi shoujo Magazine наряду с аниме. |
Each series has received a manga adaptation illustrated by Futago Kamikita, which is published in Kodansha's Nakayoshi shoujo magazine alongside the anime. |
В ознаменование 50-летия группы Пейдж, Плант и Джонс анонсировали официальную иллюстрированную книгу, посвященную 50-летию со дня образования группы. |
To commemorate the band's 50th anniversary, Page, Plant and Jones announced an official illustrated book celebrating 50 years since the formation of the band. |
Серия была адаптирована в мангу, иллюстрированную Мегуму Сорамичи, напечатанную в ежемесячном журнале манга Monthly Shonen Gangan с 2014 по 2017 год. |
The series was adapted into a manga illustrated by Megumu Soramichi, printed in the monthly manga magazine Monthly Shonen Gangan from 2014 to 2017. |
Он также поручил Джорджу шоу написать иллюстрированную научную работу. |
He also had George Shaw write an illustrated scientific work. |
АО Хару Райд получил новеллизацию, написанную Акико Абэ и иллюстрированную Ио Сакисакой, которая вышла в журнале Cobalt. |
Ao Haru Ride received a novelization written by Akiko Abe and illustrated by Io Sakisaka, which ran in the magazine Cobalt. |
В 1913 году Кассирер опубликовал иллюстрированную версию либретто этой оперы. |
In 1913 Cassirer published an illustrated version of that opera's libretto. |
В начале 2011 года Мальбеф опубликовал иллюстрированную книгу Saestralle-A Tale of the North,в которой представлена поэтическая легенда, придуманная в Арктическом регионе. |
Early in 2011, Malboeuf published an illustrated book, Saestralle – A Tale of the North, which presents a poetic legend imagined in the Arctic region. |
В 1942 году издательство Сэлфилд Паблишинг Компани выпустило версию маленького черного самбо, иллюстрированную Этель Хейз. |
In 1942 Saalfield Publishing Company released a version of Little Black Sambo illustrated by Ethel Hays. |
Тут есть кое-что интересное для тебя, - сказал он сухо, указывая на иллюстрированную страницу. |
Here's something that will interest you, Jennie, he said dryly, pointing to the array of text and pictures. |
Подробное описание лабиринта, его басен и скульптур дано в Лабиринте Версаля Перро, иллюстрированном гравюрами Себастьена Леклерка. |
A detailed description of the labyrinth, its fables and sculptures is given in Perrault's Labyrinte de Versailles, illustrated with engravings by Sébastien Leclerc. |
Некоторые русла иллюстрируют прибрежную болотистую среду, некоторые-дельту реки, некоторые-мелководье. |
Some beds illustrate a coastal swamp environment, some river delta, some shallow water. |
Их наблюдения над символами иллюстрируют идею игры с отсутствием реальных объектов, вовлеченных в нее. |
Their observations of symbols exemplifies the idea of play with the absence of the actual objects involved. |
Я не собиралась иллюстрировать, но все возможно. |
I wasn't planning on it, but maybe. |
Адаптация манги, иллюстрированная Кейто Коуме, началась в ноябре 2007 года в выпуске журнала ASCII Media Works seinen manga magazine Dengeki Maoh. |
A manga adaptation illustrated by Keito Koume began serialization in the November 2007 issue of ASCII Media Works' seinen manga magazine Dengeki Maoh. |
Книга иллюстрирована Карен Льюис с цветными иллюстрациями. |
The book is illustrated by Karen Lewis with colored artwork. |
Для меня это иллюстрирует распространенную среди людей практику борьбы с противниками официальной теории. |
To me it illustrates a common practice among people against the opponents of the official theory. |
Л'Аньо иллюстрировал свои портреты контурами восковых мелков и оттенками акварели. |
L'agneau illustrated his portraits with outlines in wax crayons, and with tints of watercolor. |
Формат процессов, заявленных в Diamond v. Diehr, Parker v. Flook и Gottschalk v. Benson, иллюстрирует концепцию и ее практическое применение. |
The format of the processes claimed in Diamond v. Diehr, Parker v. Flook, and Gottschalk v. Benson illustrate the concept and its practical application. |
Огюст Дельер делает судью обезьяной в издании басен Лафонтена 1883 года, которое он иллюстрировал. |
Auguste Delierre makes the judge a monkey in the 1883 edition of La Fontaine's fables that he illustrated. |
Эти ограничения создают треугольник с геометрическими пропорциями, иллюстрирующими сильную взаимозависимость между этими факторами. |
These constraints construct a triangle with geometric proportions illustrating the strong interdependent relationship between these factors. |
Одна из самых содержательных была написана Гарри Эллингтоном Бруком, редактором юмористического журнала под названием иллюстрированная Оса Сан-Франциско. |
One of the most substantial was written by Harry Ellington Brook, the editor of a humor magazine called The Illustrated San Francisco Wasp. |
Иллюстрированные рисунками Сандерсона, они являются отчетами о его научных экспедициях. |
Illustrated with Sanderson's drawings, they are accounts of his scientific expeditions. |
После того, как агент был идентифицирован, их жизненные циклы и общее поведение иллюстрируются. |
Once the agent has been identified, their life cycles and general behaviors are illustrated. |
Карта иллюстрирует эту точку, а также визуально облегчает статью. |
A map illustrates that point and also lightens up the article visually. |
Это была последняя полоса Джеймса Бонда для Гаммиджа, в то время как Маккласки вернулся к иллюстрированию полосы в 1980-х годах. |
It was the final James Bond strip for Gammidge, while McClusky returned to illustrating the strip in the 1980s. |
Синдон создал фильм под названием Сила, масса и движение, иллюстрирующий Ньютоновские законы движения в действии. |
Sindon created a film called Force, Mass and Motion illustrating Newton's laws of motion in operation. |
Наш результат иллюстрирует, что темная энергия из космологии SN, которая привела к Нобелевской премии по физике 2011 года, может быть артефактом хрупкого и ложного предположения. |
Our result illustrates that dark energy from SN cosmology, which led to the 2011 Nobel Prize in Physics, might be an artifact of a fragile and false assumption. |
Он иллюстрирует несколько объединяющих сюжетов героических историй, которые содержат сходные представления о том, что представляет собой герой, несмотря на совершенно разные культуры и верования. |
It illustrates several uniting themes of hero stories that hold similar ideas of what a hero represents, despite vastly different cultures and beliefs. |
Этот пример является одним из многих, которые иллюстрируют силу плацебо в медицинской науке. |
This example is one of many that illustrate the power of placebo in medical science. |
В сентябре 2014 года была опубликована антология детских историй драконы в разрушающемся замке, написанная Пратчеттом и иллюстрированная Марком Буком. |
In September 2014 an anthology of children's stories, Dragons at Crumbling Castle, written by Pratchett, and illustrated by Mark Beech, was published. |
Как и в своем комментарии к Танаху, Раши часто иллюстрирует смысл текста, используя аналогии с профессиями, ремеслами и спортом своего времени. |
As in his commentary on the Tanakh, Rashi frequently illustrates the meaning of the text using analogies to the professions, crafts, and sports of his day. |
Старый Йеллер-это детский роман 1956 года, написанный Фредом Гипсоном и иллюстрированный Карлом бургером. |
Old Yeller is a 1956 children's novel written by Fred Gipson and illustrated by Carl Burger. |
В правильно составленном иллюстрированном списке изображения и текст дополняют друг друга и дополняют понимание предмета исследования. |
In a properly done illustrated list, the images and the text complement each other and add to the understanding of the subject matter. |
Страдания ада и блаженство рая также иллюстрируются. |
The pains of hell and the pleasure of heaven are also illustrated. |
А-предложения показывают канонический порядок слов, А Б-предложения иллюстрируют результат движения. |
The a-sentences show canonical word order, and the b-sentences illustrate the result of movement. |
10 лет иллюстрировать одну и ту же библию. |
10 years paintingthe same bible. |
Представьте, какой переполох вызвала бы эта тема, если бы вы могли дать её в Лондонских иллюстрированных новостях. |
Imagine the stir that that would cause if you were able to do that in The London Illustrated News. |
Эти несколько примеров иллюстрируют, в чём выражается это намерение в тех коммунах, в которых я побывала. |
So here are a few examples to illustrate how intention has been expressed in some of the communities I've visited. |
Этот окончательный рабочий документ иллюстрирует необходимость гибкого подхода к вопросам коренных народов и их связи с землей. |
This final working paper illustrates the need for a flexible approach to the consideration of indigenous peoples and their relationship to land. |
Наконец, в декабре 1876 года американское издательство выпустило свое первое иллюстрированное издание Тома Сойера. |
The American Publishing Company finally published its edition in December 1876, which was the first illustrated edition of Tom Sawyer. |
Он также считает, что некоторые институты могут быть злом, как это иллюстрируют его рассуждения о резне в май-лае и попытке ее сокрытия. |
He also considers certain institutions may be evil, as his discussion of the My Lai Massacre and its attempted coverup illustrate. |
Эти примеры иллюстрируют необходимость изучать каждое место в каждом конкретном случае и не предполагать, что то, что работает в одной области, будет работать в другой. |
These examples illustrate the need to examine each location on a case by case basis and not assume what works in one area will work in another. |
При нахождении областей под кривыми интегрирование часто иллюстрируется разделением области на бесконечное множество высоких, тонких прямоугольников, площади которых добавляются. |
When finding areas under curves, integration is often illustrated by dividing the area into infinitely many tall, thin rectangles, whose areas are added. |
Эта картина... иллюстрирует акцент на использовании цвета, как символа эмоциональной выразительности. |
Mmm... this piece exemplifies focus on the use of color as a means of emotive expression. |
Однако это помешало двум создателям участвовать в повседневной работе по написанию и иллюстрированию ежемесячного комикса. |
However, this prevented the two creators from participating in the day-to-day work of writing and illustrating a monthly comic book. |
Археологи полагают, что это одна из многочисленных книг, иллюстрирующих учение о воскресении. |
Archaeologists believe it to be one of a number issued to illustrate the doctrine of the resurrection. |
Было сделано сообщение, иллюстрирующее механические свойства и поведение этих сортов стали, и ряд значений, указанных в предложении, был исправлен. |
A presentation was made to illustrate the mechanical properties and behaviour of these steel grades and several values set out in the proposal were corrected. |
Ринд папирус иллюстрирует некоторые из военных стратегий Ахмоса при нападении на дельту. |
The Rhind Papyrus illustrates some of Ahmose's military strategy when attacking the Delta. |
Иллюзия Чабба иллюстрирует ошибку в контрасте, а не в яркости. |
The Chubb illusion illustrates an error in contrast rather than luminance. |
Данные из иллюстрированной энциклопедии авиации. |
Data from The Illustrated Encyclopedia of Aircraft. |
Таким образом, изображение советского танка лучше иллюстрировало бы эту мысль. |
So, a picture of a Soviet tank would illustrate the point better. |
Запутанная жизнь сорбов во время Второй мировой войны иллюстрируется жизнеописаниями мины Виткойц, Мерчина Новака-Нехорского и Яна скалы. |
Entangled lives of the Sorbs during World War II are exemplified by life stories of Mina Witkojc, Měrčin Nowak-Njechorński and Jan Skala. |
Две иллюстрированные грудные мышцы Майя неизвестного происхождения являются довольно очевидными фальсификациями. |
The two illustrated Mayan pectorals of unknown provenance are rather obvious falsifications. |
Линдсей написал книгу богема из Вестника, которая иллюстрируется его каракулями. |
She received star treatment during the filming. |
- иллюстрированный каталог - illustrated catalog
- иллюстрированная семиотика - pictorial semiotics
- в иллюстрировании - in illustrating
- иллюстрированное предупреждение - pictorial warning
- иллюстрированные книги - illustrated books
- иллюстрированный буклет - illustrated brochure
- иллюстрированный путеводитель - an illustrated guide
- иллюстрировать с помощью - exemplify by
- иллюстрирует то, что - exemplifies what
- иллюстрируется рисунком - illustrated by figure
- иллюстрируют влияние - illustrate the impact
- иллюстрируют преимущества - illustrate the benefits
- иллюстрируют применение - illustrate the application
- иллюстрируют этот принцип - illustrate this principle
- иллюстрируют эффект - illustrate effect
- иллюстрирующие идеи - illustrating ideas
- иллюстрирующий этот - illustrating this
- диаграмма иллюстрирует - diagram illustrates
- видео иллюстрирует - a video illustrates
- для иллюстрирующих - for exemplifying
- хорошо иллюстрирует - illustrates well
- лучше всего иллюстрировать - best exemplify
- лучше всего иллюстрируется - best illustrated by
- может иллюстрировать - might illustrate
- это иллюстрируется - it is exemplified
- Таблица 1 иллюстрирует - table 1 illustrates
- проблема иллюстрируется - the problem is illustrated
- подробно иллюстрируют - illustrate in detail
- это лучше всего иллюстрируется - this is best illustrated
- она иллюстрирует - it illustrates
