Была перемещена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы ты была счастлива - to make you happy
кровь была повсюду - there was blood everywhere
рада была тебя видеть - I was glad to see you
была бабочки - had butterflies
была большая проблема - was a big problem
была долгая ночь - had a long night
была ее обратно - had her back
была запрещена - been banned by
была одна из причин, почему - was one reason why
была первой женщиной - was the first woman
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
наклонная подпора для перемещения конструкций вверх - diagonal lifting shore
датчик круговых перемещений - circular displacement transducer
беженца или перемещенного лица - refugee or displaced person
для внутренне перемещенных лиц - for internally displaced
перемещается в новое - moves to new
с перемещением - with the relocation of
перемещенные выбросы - displaced emissions
не может свободно перемещаться - cannot move freely
перемещение местного населения - displacement of local people
операции перемещения - move operations
Внутри автомобиля также произошли изменения: охладители были перемещены и подняты, в то время как компоновка задней подвески была немного изменена. |
Internally, the car also underwent changes, with the coolers being relocated and being raised, while the rear suspension layout was slightly modified. |
Поскольку газета была закрыта, серверы были перемещены, а название изменено, следует ли создавать новую статью для Новой газеты? |
Since the paper was shut down, the servers were moved, and the name was changed, should a new article be set-up for the new paper? |
Между 1974 и 1975 годами община была перемещена в место, позволяющее улучшить муниципальное обслуживание, но плохо расположенное для целей охоты. |
Between 1974 and 1975 the community was moved to a location allowing better municipal services, but poorly sited for hunting purposes. |
Она была сделана, чтобы приготовить Наблюдателей к перемещению во времени. |
It was designed to prepare Observers for time travel. |
Пожалуйста, запросите перемещение еще раз с надлежащей процедурой, если все еще есть желание, чтобы страница была перемещена. |
Please request a move again with proper procedure if there is still a desire for the page to be moved. |
Библиотека была перемещена в 2003 году, и детский сад прекратил свою работу. |
The library was relocated in 2003 and the day care centre ceased operation. |
В 2018 году национальная коллекция изобразительных искусств была перемещена и выставлена в новом Национальном музее искусств, муза, расположенном в Auberge d'Italie в Валлетте. |
In 2018 the national collection of fine arts was moved and put on display in the new National Museum of Art, MUŻA, located at Auberge d’Italie in Valletta. |
Обстрелы продолжались, а гуманитарная помощь, предназначенная для перемещенных лиц, была разграблена. |
Shelling continued, and relief goods meant for displaced people were looted. |
Страница была перемещена, и теперь новые редакторы хотят внести существенные изменения, в том числе и в базовое определение. |
Page has been moved, and now new editors want to make substantial changes, including to basic definition. |
Когда мельница была перемещена, ее разделили, разрезав косые столбы пополам вдоль и скрепив их болтами на новом месте. |
When the mill was moved, it was sectioned by cutting the cant posts in half lengthways, and bolting them back together at the new site. |
В соответствии с R3 переадресации с перемещений страниц не допускаются, если перемещенная страница не была также недавно создана. |
Under R3, redirects from page moves are not eligible unless the moved page was also recently created. |
Как только стало ясно, что высадка в Нормандии была настоящим вторжением, система вооружения была перемещена, чтобы противостоять американскому прорыву. |
Once it became clear that the Normandy landings were the real invasion, the weapon system was moved to counter the American breakout. |
Хм, я пропустил обсуждение, потому что страница больше не была в моем списке наблюдения с момента последнего перемещения. |
Hmm, I've missed the discussion because the page was not on my watchlist anymore since the last move. |
С тех пор как статья была перемещена, я изменил все ссылки на нее здесь, чтобы отразить саму обсуждаемую статью. |
Since the article was moved, I've changed all the links to it here to reflect the actual article under discussion. |
Он должен быть включен в запись, если статуя действительно была перемещена. |
It should be included in the entry if the statue has indeed been moved. |
Команда кукольников была использована для перемещения торчащей ключицы Стивена. |
In Japan, hypermarkets may be found in urban areas as well as less populated areas. |
Плазмида, используемая для перемещения гена в соевые бобы, была PV-GMGTO4. |
The plasmid used to move the gene into soybeans was PV-GMGTO4. |
Эта статья была переименована в результате запроса на перемещение. |
Diaphragm walls are a type of retaining walls that are very stiff and generally watertight. |
Как подтвердил агент Бёрк, мистер Кэффри, и был проверен путь ее перемещения, мы знаем, что эта емкость была вынесена из офиса Делэнси |
As confirmed by agent Burke, Mr. Caffrey, and verified through the chain of custody, we now know this is the vial removed from Delancy's office |
Результатом запроса на перемещение была перемещена страница. |
The result of the move request was page moved. |
Головка цилиндра HRCC имела другую геометрию камеры сгорания и перемещенные свечи зажигания и клапаны; система впуска также была пересмотрена, как и профиль распределительного вала. |
The HRCC cylinder head had different combustion chamber geometry and relocated spark plug and valves; the inlet system was revised, too, as was the camshaft profile. |
Команда кукольников была использована для перемещения торчащей ключицы Стивена. |
A team of puppeteers was used to move Stephen's sticking-out collarbone. |
Я только что заметил, что ссылка на туристический офис Wikivoyage была перемещена в самый низ страницы, вне поля зрения большинства пользователей. |
I've just noticed that the Wikivoyage Tourist Office link has been moved to the very bottom of the page, out of sight to most users. |
После крушения рейса 981 система фиксации была полностью переработана, чтобы предотвратить их перемещение в неправильное положение. |
After the crash of Flight 981, the latching system was completely redesigned to prevent them from moving into the wrong position. |
Республика была основана перемещенным принцем второй Эмерийской империи, который счел необходимым бежать от гомофобной политики своего дома. |
The Republic was founded by a displaced prince of the Second Emerian Empire who found it necessary to flee his home's homophobic policies. |
Эта статья была переименована из салмиакки в соленую лакрицу в результате запроса на перемещение. |
This article has been renamed from salmiakki to salty liquorice as the result of a move request. |
Из-за антропогенного воздействия было обнаружено, что Европейская Прудовая черепаха была перемещена в районы, отдаленные от ее происхождения. |
Due to human impact, the European pond turtle has been found to be relocated in areas distant from its origin. |
Однако из-за того, что на Филиппинах тогда было введено военное положение, их кампания была приостановлена, и тем не менее они были перемещены на остров Халси. |
However, because the Philippines was then under martial law, their campaign was silenced and they were relocated to Halsey Island nonetheless. |
Она была единственной косаткой в парке, но у нее были компаньоны дельфины-афалины по имени Мерлин и Купидон в течение 7 лет, пока они не были перемещены из-за проблем совместимости. |
She was the only orca at the park but had bottlenose dolphin companions named Merlin and Cupid for 7 years until they were relocated due to compatibility concerns. |
Водозаборная точка была перемещена вниз по течению, чтобы поддерживать минимальные потоки в американской реке до ее слияния с Сакраменто. |
The intake point was moved downstream, to maintain minimum flows in the American River before it merges with the Sacramento. |
Страница была перемещена против формирующегося в настоящее время консенсуса. |
Page was moved against the currently forming consensus. |
2 мая 2014 года платформа была перемещена недалеко от Парасельских островов, что, как заявил Вьетнам, нарушило их территориальные претензии. |
On 2 May 2014 the platform was moved near to the Paracel Islands, a move Vietnam stated violated their territorial claims. |
Когда в 1969 году была открыта линия Дэна Райана, туда были назначены более новые автомобили, но 6000-е иногда использовались для специальных перемещений. |
When the Dan Ryan line was opened in 1969, newer cars were assigned there, but 6000s were sometimes used for special movements. |
В какой-то момент колонна была перемещена со своего первоначального места и установлена в крепости Аллахабад Акбара в Аллахабаде, штат Уттар-Прадеш. |
At some point of time, the pillar was moved from its original location and installed within Akbar's Allahabad Fort in Allahabad, Uttar Pradesh. |
Тарантелла была перемещена на расстояние более полутора миль, чтобы оспорить ставки дубов на ипподроме Эпсом-Даунс 24 мая. |
Tarantella was moved up in distance to contest the Oaks Stakes over one and a half miles at Epsom Downs Racecourse on 24 May. |
Хотя я ценю, что голосование теперь закрыто, в результате перемещения/перенаправления была создана немного неправильная статья Вики. |
Although I appreciate the vote is now closed, the resulting move/redirect has created a slightly incorrect wiki article. |
После того, как миссия была демонтирована в 1962 году, Барди были перемещены в дерби и Ломбадину. |
After the mission was dismantled in 1962 the Bardi were shifted to Derby and Lombadina. |
Эта статья была переименована из No Gun Ri tragedy в No Gun Ri в результате запроса на перемещение. |
This article has been renamed from No Gun Ri tragedy to No Gun Ri as the result of a move request. |
Борьба с эрозией была минимальной, и тысячи тонн почвы были перемещены во время строительства. |
Erosion control was minimal and thousands of tons soil were displaced during construction. |
Если бы точка зрения камеры была перемещена, то параллакс показал бы истинное относительное положение символов в пространстве. |
If the camera's point of view were moved, then parallax would reveal the true relative positions of the characters in space. |
The drive sprocket was also moved to the front. |
|
FH77 была первой полевой гаубицей, оснащенной ВСУ, чтобы сделать ее самоходной для тактического перемещения. |
The FH77 was the first field howitzer featuring an APU to make it self-propelled for tactical movement. |
Вспышка сначала была прикреплена к стволу пушки, но позже была перемещена на запорную пластину пушки. |
The flash pan was at first attached to the gun barrel, but was later moved to the lock plate of the gun. |
Иногда эта функция была перемещена со своего обычного места. |
On occasion, the feature has been moved from its usual spot. |
После этих восстаний территория турецкого Курдистана была поставлена на военное положение,и многие курды были перемещены. |
Following these rebellions, the area of Turkish Kurdistan was put under martial law and many of the Kurds were displaced. |
The Nevada community of Stateline has been moved east. |
|
Эта игра была процитирована за объединение элементов свободного перемещения, подобных Grand Theft Auto, и избиения их ups, подобных Final Fight. |
This game has been cited for combining free-roam elements similar to Grand Theft Auto, and beat 'em ups similar to Final Fight. |
Это означает, что время обнаружения цели может зависеть от того, куда было направлено внимание до того, как цель была представлена, и внимание должно было быть перемещено. |
This means that time to detect a target may be dependent upon where attention was directed before the target was presented and attention needed to be shifted. |
По состоянию на 8 декабря 2006 года EA Mobile LA была перемещена в здание EA Los Angeles в Плайя-Виста, Лос-Анджелес, Калифорния. |
As of December 8, 2006, EA Mobile LA has been relocated to the EA Los Angeles building in Playa Vista, Los Angeles, California. |
Опять же, я подчеркиваю, что эта страница не должна была быть перемещена из AE в BE, чтобы удовлетворить вашу фантазию. |
Again, I stress that this page should not have been moved from AE to BE to suit your fancy. |
Таким образом, если это была не я, то это должно быть был ты. |
So if it wasn't me, it must have been you. |
Затем вновь воцарилось молчание, но король поднял руку, и тишина была нарушена снова. |
Again silence fell upon the place, and again it was broken by the king lifting his hand. |
Раньше была возможность пожать руку почтальону. |
You used to be able to shake the mailman's hand. |
Она была занята и чувствовала себя хорошо... |
She was busy and feeling good and . |
Этот показатель включает более 2,1 миллиона человек из числа вновь перемещенных лиц, при этом следует отметить, что в 2009 году такое же число лиц вернулось в свои дома. |
This figure includes more than 2.1 million newly displaced people, with a similar number returning home during 2009. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
Некоторые механизмы преодоления эмоциональной травмы, вызванной переездом в прерию, заключались в постоянном перемещении на новые места или в возвращении на Восток. |
Some coping mechanisms to escape the emotional trauma of moving to the prairie was to continually move around to new locations, or to move back East. |
Британские корабли, однако, были перемещены на атолл Адду, Мальдивские острова. |
British ships, however, were moved to Addu Atoll, Maldives Islands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была перемещена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была перемещена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, перемещена . Также, к фразе «была перемещена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
