Была первой женщиной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идея была в том - the idea was
База данных была обновлена - database has been updated
была езда - has been riding
была завуалированной - was veiled
была запущена - has been run
была зачтена - was offset against
была интересная - there was an interesting
была маленькая девочка - had a little girl
была муха - was fly
была не партия - had not been party
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
вопрос на ее пятьдесят первой - question at its fifty-first
Инаугурация первой - inauguration of the first
во время первой встречи - during the first meeting
Комитет на своей первой сессии - committee at its first session
на своей двадцать первой сессии - on its twenty-first session
Тема первой - theme of the first
эпизод из первой - episode of the first
рекомендации первой - the recommendations of the first
суд первой инстанции общей юрисдикции - court of general trial jurisdiction
работал в первой - worked in the first
овладеть женщиной - seize a woman
другой женщиной - another woman
быть красивой женщиной - be a beautiful woman
вы быть женщиной - you being a woman
в отношениях с женщиной - in a relationship with a woman
любовь между мужчиной и женщиной - love between a man and a woman
она была замечательной женщиной - she was a wonderful woman
человек, рожденный женщиной - a man born of woman
это является женщиной - this is a women
это с женщиной - are with a woman
Синонимы к женщиной: какой-то девушкой, дочь, девушке, девочка, подружка, дочка, леди
Пинар Топрак подписала контракт на создание партитуры фильма в июне 2018 года, что сделало ее первой женщиной, забившей фильм MCU. |
Pinar Toprak signed on to compose the film's score in June 2018, making her the first woman to score an MCU film. |
В 2015 году Рэйчел Тревик, епископ Глостера, стала первой женщиной, занявшей пост лорда-духовника в Палате лордов. |
In 2015, Rachel Treweek, Bishop of Gloucester, became the first woman to sit as a Lord Spiritual in the House of Lords. |
Она будет первой японской женщиной-астронавтом. |
She will be the first female Japanese astronaut. |
Триша была первой и единственной женщиной, которую я когда-либо любил. |
For me, Trisha was my first and my last. The first woman I ever loved. |
BLP вернулась к власти в 2018 году под руководством МИА Моттли, которая стала первой женщиной-премьер-министром Барбадоса. |
The BLP returned to power in 2018 under Mia Mottley, who became Barbados's first female Prime Minister. |
В 1999 году она получила присуждаемую аборигенам национальную премию за достигнутые успехи, поскольку явилась первой женщиной-аборигенкой, которая была назначена в Верховный суд в Канаде. |
In 1999, she was awarded the national Aboriginal Achievement Award for being the first Aboriginal woman to be appointed to a superior court in Canada. |
Марта М. Плейс стала первой женщиной, казненной на электрическом стуле в тюрьме Синг-Синг 20 марта 1899 года за убийство своей 17-летней падчерицы Иды Плейс. |
Martha M. Place became the first woman executed in the electric chair at Sing Sing Prison on March 20, 1899, for the murder of her 17-year-old stepdaughter, Ida Place. |
Она стала первой женщиной, пилотировавшей самолет через Ла-Манш. |
She became the first woman to pilot an aircraft across the English Channel. |
С выходом Yentl в 1983 году Стрейзанд стала первой женщиной, которая написала, продюсировала, снялась и снялась в крупном студийном фильме. |
With the release of Yentl in 1983, Streisand became the first woman to write, produce, direct, and star in a major studio film. |
Первой женщиной, о которой стало известно, что она летает, была Элизабет тибл, пассажирка отвязанного воздушного шара, который пролетел над Лионом, Франция, в 1784 году. |
The first woman known to fly was Élisabeth Thible, who was a passenger in an untethered hot air balloon, which flew above Lyon, France in 1784. |
В 1975 году Дзюнко Табэй, японка, стала первой женщиной, поднявшейся на вершину Эвереста. |
In 1975, Junko Tabei, a Japanese woman, became the first woman to summit Mount Everest. |
Она была первой женщиной-пилотом, получившей лицензию штата Огайо. |
She was the first female pilot to be licensed by the state of Ohio. |
Если различные сообщения прессы об этом событии верны, это делает Миссис Спенсер первой женщиной, пилотирующей самолет с двигателем. |
If the various press reports of the event are correct, this makes Mrs Spencer the first woman to pilot a powered aircraft. |
Еще одна каскадерша, Этель Дэйр, к 1920 году совершила переход с одного самолета на другой, став первой женщиной, совершившей этот подвиг. |
Another stuntwoman, Ethel Dare had perfected walking from one plane to another by 1920, the first woman to perform the feat. |
Она также стала первой женщиной-президентом за 110-летнюю историю философского общества Техаса. |
She also became the first female president in the 110-year history of the Philosophical Society of Texas. |
Она будет первой японской женщиной-астронавтом. |
She will be the first Japanese woman astronaut. |
Она была первой женщиной, которая летела в одиночку из Австралии в Великобританию. |
She was the first woman to fly solo from Australia to the UK. |
Грейс Макиннис была светским канадским политиком и первой женщиной из Британской Колумбии, избранной в Палату общин Канады. |
Grace McInnis She was a social Canadian politician and the first woman from British Columbia elected to the House of Commons of Canada. |
Ты можешь стать первой симпатичной женщиной в моей жизни, которой не надо со мной спать. |
You may be the first attractive woman I've not wanted to sleep with in my entire life. |
В 1938 году она была награждена медалью Международной федерации аэронавтики, высшей наградой авиации; она была первой женщиной, получившей эту медаль. |
In 1938 she was awarded the medal of the Fédération Aéronautique Internationale, aviation's highest honour; she was the first woman to receive the medal. |
Убийство первой жертвы я могу сравнить лишь с первой женщиной. |
Killing my first... man was like making love to my first woman. |
Я не сомневалась даже, что вам более или менее безразлично утолять с другой, с первой попавшейся женщиной даже такие желания, которые могла возбудить в вас только эта. |
I never even doubted but it would be equally the same to you, to satisfy, with any other, the first that offered, the desires she would raise. |
В августе 2011 года она стала первой женщиной, появившейся на обложке журнала Better Homes and Gardens, и первым человеком за 48 лет. |
In August 2011, she became the first woman ever to appear on the cover of Better Homes and Gardens magazine, and the first person in 48 years. |
Керамист Токуда Ясокити IV был первой женщиной, сменившей своего отца в качестве мастера, поскольку у него не было сыновей и он не хотел усыновлять наследника мужского пола. |
Ceramist Tokuda Yasokichi IV was the first female to succeed her father as a master, since he did not have any sons and was unwilling to adopt a male heir. |
Хильда Хьюлетт стала первой британской женщиной, получившей лицензию пилота 29 августа 1911 года, и в том же году научила своего сына летать. |
Hilda Hewlett became the first British woman to earn a pilot's license on August 29, 1911 and taught her son to fly that same year. |
6 марта 2018 года Реко Адзума стала первой женщиной-командиром эскадрильи в составе JMSDF. |
On 6 March 2018, Ryoko Azuma became the first female squadron commander in the JMSDF. |
Она была первой женщиной-врачом-гомеопатом. |
She was the first female homeopathic physician. |
В 1950-х годах Люсиль Болл была первой женщиной, показавшей свою беременность по телевизору. Телевизионное шоу Я люблю Люси привлекло новое внимание к одежде для беременных. |
In the 1950s, Lucille Ball was the first woman to show her pregnancy on TV. The television show I Love Lucy brought new attention to maternity wear. |
Она совершила свой первый прыжок в 1908 году, а в 1913 году стала первой женщиной, прыгнувшей с самолета. |
She made her first jump in 1908, and in 1913, became the first woman to jump from an aircraft. |
В 2008 году губернатор Сара Пэйлин стала первой женщиной-Республиканкой, баллотировавшейся по национальному билету, когда она стала напарницей Джона Маккейна. |
In 2008, Governor Sarah Palin became the first Republican woman to run on a national ticket when she became John McCain's running mate. |
1 декабря 1913 года Любовь Голанчикова подписала контракт на то, чтобы стать первой женщиной-летчиком-испытателем. |
On December 1, 1913, Lyubov Golanchikova signed a contract to become the first female test pilot. |
17 декабря 1998 года Кендра Уильямс была признана первой женщиной-пилотом, запустившей ракеты в бою во время операции Desert Fox. |
On December 17, 1998 Kendra Williams was credited as the first woman pilot to launch missiles in combat during Operation Desert Fox. |
В 1923 году она переехала в Соединенные Штаты и предприняла несколько попыток стать первой женщиной, предпринявшей трансатлантическую борьбу, но ни одна из них так и не увенчалась успехом. |
In 1923, she moved to the United States and made several attempts to be the first woman to make a transatlantic fight, though none ever came to fruition. |
Она стала первой женщиной, перелетевшей Ирландское море. |
She became the first woman to fly across the Irish Sea. |
Позже в том же году она стала первой женщиной, которая полетела с пассажиром. |
Later that same year, she became the first woman to fly with a passenger. |
В 1992 году первой женщиной-пилотом вертолета, совершившей полет в Антарктиду, стала военный офицер Военно-Морского флота Соединенных Штатов Джуди Чессер Коффман. |
In 1992, the first female helicopter pilot to fly in Antarctica was a military officer, Judy Chesser Coffman, of the United States Navy. |
Когда она начала работать в Нью-Йоркском Цветном YWCA в Гарлеме, она стала первой чернокожей женщиной, ставшей генеральным секретарем Организации. |
When she began working at the New York City colored YWCA in Harlem, she became the first black woman to be a general secretary of the organization. |
Брита, естественно, была первой женщиной, о которой заговорили как о ведьме. |
Brita was naturally the first woman to be talked about as a witch. |
В том же году Бейли стала первой женщиной в Соединенном Королевстве, получившей сертификат на полет вслепую. |
That same year Bailey became the first woman in the United Kingdom to obtain a Certificate for Blind Flying. |
Бланшар была первой женщиной, которая стала профессиональным воздухоплавателем, и после смерти мужа она продолжала летать на воздушном шаре, совершив более 60 восхождений. |
Blanchard was the first woman to work as a professional balloonist, and after her husband's death she continued ballooning, making more than 60 ascents. |
Первой женщиной, забеременевшей от Шабани, была Аи. 15 марта 2012 года она родила, но, к сожалению, ребенок вскоре умер. |
The first female to get pregnant by Shabani was Ai. On March 15, 2012 she gave birth but unfortunately, the baby died soon after. |
Одна из них, Грейс Маргарет Хэй Драммонд-Хэй, благодаря этому полету стала первой женщиной, совершившей кругосветное путешествие по воздуху. |
One of them, Grace Marguerite Hay Drummond-Hay, by that flight became the first woman to travel around the world by air. |
В 1952 году Райч завоевала бронзовую медаль на чемпионате мира по планерному спорту в Испании; она была первой женщиной, которая участвовала в соревнованиях. |
In 1952, Reitsch won a bronze medal in the World Gliding Championships in Spain; she was the first woman to compete. |
В 1975 году принцесса Алиса, герцогиня Глостерская, тетя Елизаветы II, стала первой женщиной, достигшей высшего ранга, дамой Большого Креста. |
In 1975, Princess Alice, Duchess of Gloucester, an aunt of Elizabeth II, became the first woman to reach the highest rank, Dame Grand Cross. |
В 1964 году уроженка Огайо Джеральдина Фредриц МОК стала первой женщиной, совершившей самостоятельный полет вокруг света, покинув Колумбус и пилотируя дух Колумба. |
In 1964, Ohio native Geraldine Fredritz Mock became the first woman to fly solo around the world, leaving from Columbus and piloting the Spirit of Columbus. |
В 1927 году она вылетела из Нью-Йорка на самолете American Girl, Джордж Халдеман в качестве ее пилота, в попытке стать первой женщиной-трансатлантическим пилотом самолета. |
In 1927 she took off from New York in the airplane American Girl, George Haldeman as her pilot, in an attempt to become the first woman transatlantic airplane rider. |
Она была первой женщиной-лидером оппозиции в истории Канады. |
She was the first female Leader of the Opposition in Canadian history. |
Галина Конопацкая из Польши стала первой женщиной - олимпийской чемпионкой по легкой атлетике, выиграв метание диска. |
Halina Konopacka of Poland became the first female Olympic champion in athletics by winning the discus throw. |
Я выставил себя в некотором роде ослом, редактируя статью и рассуждая, что Кэндис Паркер была первой женщиной, которая окунулась в NCAA. |
I made somewhat of an ass out of myself by editing an article and reasoning that Candace Parker was the first woman to dunk in the NCAA. |
Возвращение к власти Пыа Тай является чрезвычайным событием - и не только потому, что Йинглак будет первой женщиной-премьер-министром в Таиланде. |
The return to power of Pheu Thai is extraordinary - and not only because Yingluck will be Thailand's first female prime minister. |
Будешь делить стол с фотопринтером, а я останусь молодым с женщиной, которую ты любишь, бессмертной рядом со мной. |
sharing the desk with the photo printer, while I stay young with the woman you love, immortal at my side. |
С женщиной. Она милая, но немного авантюрная. |
a woman... a nice, but... sort of adventurous woman. |
Я во что бы то ни стало должен обладать этой женщиной, чтобы не оказаться, в смешном положении влюбленного, ибо до чего только не доведет неудовлетворенное желание! |
I must possess this woman, lest I should be so ridiculous as to be in love; for whither may we not be led by frustrated desire? |
Затем целых долгих десять лет я не виделся с моей маленькой Мери. Я даже не слышал, дожила ли она до того времени, чтобы стать взрослой женщиной, или - нет. |
For ten long years afterward I never again met with my little Mary; I never even heard whether she had lived to grow to womanhood or not. |
Она представляется мне бережливой, экономной женщиной, думаю, что она мне понравится. |
She sounded to be such a careful economical person, that I should like any one out of the same family.' |
Он тайком встречается с этой женщиной, и я думаю, он что-то замышляет. |
He's been sneaking around with this woman, and I think he's up to something. |
Войдя в гостиную, он столкнулся с модно одетой женщиной с лицом свиньи. |
Taken into the drawing room, he was confronted by a fashionably dressed woman with the face of a pig. |
Она является самым молодым лауреатом и первой женщиной, получившей эту награду. |
She is the youngest recipient and the first woman recipient of this award. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была первой женщиной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была первой женщиной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, первой, женщиной . Также, к фразе «была первой женщиной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
