Была поддержана многими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть очень полезным - be of great use
быть далеко - be a long way
быть остановленным за превышение скорости - be pulled in for speeding
быть предотвращен - be prevented from coming
делать, как быть рядом море - do like to be beside the seaside
могут быть изменены в любое время - can be changed at any time
может быть готов - might be ready
может быть затрудненным - could be hindered
может быть, они хотят - maybe they want
не может быть возобновлена - may not be renewed
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
поддержание роста - maintaining growth
больше способствует поддержанию нормального - contributes to maintenance of normal
интегрированная логистическая поддержка - integrated logistic support
поддержания доверия - sustain confidence
на берегу поддержки - on-shore support
следующие браузеры поддерживаются - the following browsers are supported
поддержка принятия управленческих решений - management decision support
поддержка местных органов власти - support local authorities
подхода к оказанию поддержки - approach in supporting
она поддерживает т - it endorses t
Синонимы к поддержать: взять сторону, оказать поддержку, встать на сторону, сыграть на руку, взять руку, оказать содействие, принять сторону, взять шефство, посодействовать, послужить подспорьем
многий другой - many other
этот многий другой - many other
многий из которых - many of which
Синонимы к многий: значительный, многочисленный
Этот альбом был поддержан многими средствами массовой информации по всей Европе и Америке. |
This album has been supported by a lot of media promotion over Europe and America. |
Законопроект был решительно поддержан президентом Бараком Обамой и многими сенаторами-демократами, но решительно отвергнут республиканцами в Сенате и Палате представителей. |
The bill was strongly supported by President Barack Obama and many of the Democratic Senators, but strongly opposed by Republicans in the Senate and House. |
Закон о реальном удостоверении личности администрации Буша был решительно поддержан консервативным Фондом наследия и многими противниками незаконной иммиграции. |
The Bush administration's Real ID Act was strongly supported by the conservative Heritage Foundation and by many opponents of illegal immigration. |
Хотя линчевание было поддержано многими жителями Уэйко, оно было осуждено газетами по всему Соединенному штату. |
Although the lynching was supported by many Waco residents, it was condemned by newspapers around the United States. |
Эта точка зрения была поддержана многими другими правительственными чиновниками и финансовыми журналистами со всего мира. |
This view was echoed by numerous other government officials and financial journalists from around the world. |
FHIR был поддержан на встрече Американской ассоциации медицинской информатики многими поставщиками EHR, которые ценят его открытый и расширяемый характер. |
FHIR was supported at an American Medical Informatics Association meeting by many EHR vendors which value its open and extensible nature. |
Это движение было поддержано многими чиновниками, которые надеялись получить богатство от преследований. |
This movement was promoted by many in office, who hoped for wealth from the persecution. |
Небо над Кашфарисом сегодня было в огне, дроны армии США бомбили ключевые военные объекты, такой шаг был поддержан многими американцами и показал силу президента Фитцджеральда Гранта. |
The Kashfari skies were ablaze today, as U.S. drones bombed key military installations, a move many Americans are calling a much-needed show of strength on the part of President Fitzgerald Grant. |
В некоторых текстах его называют Балипуча. Сиркар датировал это событие примерно 30 годом до н. э., теория, поддержанная многими другими учеными. |
He is named as Balipuccha in some texts. D. C. Sircar dated this event to c. 30 BCE, a theory supported by many other scholars. |
Несмотря на призывы о помиловании, посланные многими странами, правительство поддержало вердикт Верховного суда и последовало указам Верховного Суда, когда Бхутто был повешен в 1979 году. |
Despite appeals of clemency sent by many nations, the government upheld the Supreme Court verdict and followed the Supreme Court orders when Bhutto was hanged in 1979. |
Законопроект был решительно поддержан президентом Бараком Обамой и многими сенаторами-демократами, но решительно отвергнут республиканцами в Сенате и Палате представителей. |
The bill was strongly supported by President Barack Obama and many of the Democratic Senators, but strongly opposed by Republicans in the Senate and House. |
Motörhead были поддержаны многими группами NWOBHM в туре, и они также делили сцену с панк-группой друзей Лемми The Damned. |
Motörhead were supported by many NWOBHM bands on tour, and they also shared the stage with Lemmy's friends' punk band The Damned. |
Эти изменения были поддержаны многими польскими интеллектуалами. |
These changes were supported by many Polish intellectuals. |
Эта позиция была отвергнута многими сельскими африканерами, поддержавшими восстание Марица. |
This position was rejected by many rural Afrikaners who supported the Maritz Rebellion. |
Филмор фактически согласился со многими позициями клея, но не поддержал его кандидатуру на пост президента и не был в Филадельфии. |
Fillmore in fact agreed with many of Clay's positions, but did not back him for president, and was not in Philadelphia. |
Я согласен с теорией, поддержанной многими экономистами... дефицитное расходование приемлемо если оно встоечается в государственных инвестициях, таких как, инфраструктура, оборона, образование, наука. |
I take the theory that's held by most economists... That deficit spending is acceptable as long as it focuses on public investments, like infrastructure, defense, education, research. |
Затем формат ZIP был быстро поддержан многими программными утилитами, кроме PKZIP. |
The ZIP format was then quickly supported by many software utilities other than PKZIP. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
HamLog - еще один гаджет для поддержания ежедневной работы любительских радиостанций. |
HamLog - another gadget for keeping the daily work of amateur radio stations. |
Нидерланды удовлетворены открытыми обсуждениями, которые мы провели со многими другими членами в ходе недавно состоявшихся конференций в Индонезии и Бенине. |
We in the Netherlands enjoyed the open discussions that we had with many other Members at the recent conferences held in Indonesia and Benin. |
Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком. |
We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq. |
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами. |
The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies. |
Для поддержания удовлетворительного уровня сотрудничества необходимо безотлагательно реализовать потенциал на местах. |
To ensure a satisfactory level of continued cooperation, there is an urgent need to utilize the potential on the ground. |
В Соединенных Штатах придерживаются совсем иных взглядов на то, что есть поддержание безопасности в интернете. |
The United States has long held different views than Russia and China on safeguarding the Internet. |
Но ты схватил ее для своего отца, Валентина Моргенштерна, после того, как тебя поддержала твоя заколдованная сестра. |
But you captured her for your father, Valentine Morgenstern, after being encouraged by your spellbound sister. |
В 2012 году специальный доклад британского фонда легких пришел к выводу, что курение каннабиса было связано со многими неблагоприятными последствиями, включая бронхит и рак легких. |
A 2012 special report by the British Lung Foundation concluded that cannabis smoking was linked to many adverse effects, including bronchitis and lung cancer. |
Управление включает в себя правительство, но относится к более широкой области функций социального контроля, осуществляемых многими субъектами, включая неправительственные организации. |
Governance includes government but refers to a wider domain of social control functions implemented by many actors including nongovernmental organizations. |
Однако он считал, что бой станет намного лучше, когда Сенуа придется столкнуться со многими врагами сразу. |
He did, however, consider combat to get much better once Senua has to face many enemies at once. |
Хотя теория бозонных струн обладает многими привлекательными свойствами, она не является жизнеспособной физической моделью в двух важных областях. |
Although bosonic string theory has many attractive features, it falls short as a viable physical model in two significant areas. |
Гоген вместе с Эмилем Бернаром, Шарлем Лавалем, Эмилем Шуффенекером и многими другими вновь посетил Пон-Авен после своих путешествий по Панаме и Мартинике. |
Gauguin, along with Émile Bernard, Charles Laval, Émile Schuffenecker and many others, re-visited Pont-Aven after his travels in Panama and Martinique. |
Церковь поддержала развитие современной науки и научных исследований, основав первые европейские университеты в Средние века. |
The Church supported the development of modern science and scientific research by founding Europe's first universities in the Middle Ages. |
К началу 1900—х годов в России было больше женщин-врачей, юристов и учителей, чем почти в любой другой стране Европы-факт, отмеченный с восхищением многими иностранными гостями. |
By the early 1900s Russia boasted more female doctors, lawyers, and teachers than almost any country in Europe—a fact noted with admiration by many foreign visitors. |
Менон был страстным противником ядерного оружия и сотрудничал со многими в борьбе с его распространением. |
Menon was a passionate opponent of nuclear weapons, and partnered with many in his quest against their proliferation. |
Австралийская поп-певица Дельта Гудрем снова выступила с Бочелли во всех пяти концертах, после того, как поддержала его в своем американском турне My Christmas 2009 winter tour. |
Australian pop singer Delta Goodrem performed again with Bocelli in all five concerts, after supporting him in his United States My Christmas 2009 winter tour. |
В качестве начальника штаба командующего эскадренными миноносцами Атлантического флота в 1919 году он поддержал первый успешный трансатлантический полет, совершенный Военно-морским гидросамолетом НК-4 в мае. |
As Chief of Staff to Commander Destroyer Force, Atlantic Fleet in 1919 he supported the first successful transatlantic flight, made by Navy seaplane NC-4 in May. |
R-ace GP - это команда автогонщиков из Франции, занимающаяся многими областями автоспорта, в частности, с участием Renault. |
R-ace GP is an auto racing team from France, involved in many areas of motorsport, specifically those involving Renault. |
Таглиш, форма переключения кода между Тагальским и английским языками, также используется многими американцами-филиппинцами. |
Taglish, a form of code-switching between Tagalog and English, is also spoken by a number of Filipino Americans. |
Общепризнано, что C*b*l внесла один из наиболее существенных вкладов в поддержание конвергенции и является одним из наиболее частых ее участников. |
The C*b*l is widely recognized as having made some of the most substantial contributions to maintaining Convergence, and are among its most frequent attendees. |
Геракл потребовал свою награду в суде, и его поддержал сын Авгия Филей. |
Heracles claimed his reward in court, and was supported by Augeas' son Phyleus. |
В Соединенных Штатах Шериф-это должностное лицо в графстве или независимом городе, ответственное за поддержание мира и соблюдение закона. |
In the United States, a sheriff is an official in a county or independent city responsible for keeping the peace and enforcing the law. |
Имея бюджет в 40 миллионов долларов, команда все еще сталкивалась со многими проблемами. |
With a budget of $40 million, the team still faced many challenges. |
Аменорея-это симптом со многими потенциальными причинами. |
He leaves the lamp by the barn which catches on fire. |
Он поддержал демократа Джозефа У. фолка в успешном баллотировании на пост губернатора штата Миссури в 1904 году. |
He backed Democrat Joseph W. Folk in a successful run for Missouri Governor in 1904. |
Однако теперь есть много вариантов, с пятью, шестью и более струнными конструкциями, со многими подходами к настройке. |
However, now there are many options, with five-, six-, and more string designs, with many approaches to tuning. |
Это было истолковано многими как угроза полного бойкота Вест-Энда. |
This was interpreted by many as a threat to boycott the West End altogether. |
Помимо эмиссий для папских государств в целом, эта валюта также выпускалась многими отдельными муниципалитетами. |
In addition to issues for the Papal States as a whole, the currency was also issued by many of the individual municipalities. |
Тит Виний поддержал Отона, уже втайне согласившись, что тот должен жениться на его дочери. |
Titus Vinius supported Otho, having already secretly agreed that Otho should marry his daughter. |
Китайская колбаса готовится многими различными способами, включая обжарку в духовке, обжаривание в стире и приготовление на пару. |
Chinese sausage is prepared in many different ways, including oven-roasting, stir-fry, and steaming. |
Во время цикла походки стопа может проницировать многими различными способами, основанными на функции задней и передней стопы. |
During the gait cycle the foot can pronate in many different ways based on rearfoot and forefoot function. |
Этот эксперимент был впоследствии подтвержден многими другими в последующие десятилетия, наиболее точно Эйри в 1871 году, с тем же результатом. |
This experiment was subsequently verified by many others in the following decades, most accurately by Airy in 1871, with the same result. |
Они вернулись в Венецию в 1295 году, спустя 24 года, со многими богатствами и сокровищами. |
They returned to Venice in 1295, after 24 years, with many riches and treasures. |
Это духовное тело было тогда способно взаимодействовать со многими сущностями, оставшимися в загробной жизни. |
This spiritual body was then able to interact with the many entities extant in the afterlife. |
Различные лейкоциты, особенно нейтрофилы, критически участвуют в инициации и поддержании воспаления. |
Various leukocytes, particularly neutrophils, are critically involved in the initiation and maintenance of inflammation. |
Солнечный свет также управляет многими погодными явлениями, за исключением тех, которые вызваны вулканическими явлениями. |
Sunlight also drives many weather phenomena, save those generated by volcanic events. |
Флот под ее командованием установил гегемонию над многими прибрежными деревнями, а в некоторых случаях даже ввел поборы и налоги на поселения. |
The fleet under her command established hegemony over many coastal villages, in some cases even imposing levies and taxes on settlements. |
Комментатор Би-би-си Грэм Нортон также выразил свое разочарование этой шуткой и поддержал ответ Коппела. |
BBC commentator Graham Norton also expressed his frustration at the joke and supported Koppel's reply. |
Самые ранние свидетельства прослеживаются до храма Линга в Андхра-Прадеше, чолами и многими другими. |
Earliest evidence trace to BCE linga temple in Andhra Pradesh, by the Cholas, and by many others. |
Демонстрация поддержки Ирака Иорданией и Палестиной привела к напряженным отношениям между многими арабскими государствами. |
Why on earth is the UK Government's official names for UK urban areas being reverted? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была поддержана многими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была поддержана многими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, поддержана, многими . Также, к фразе «была поддержана многими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
