Были близки друг к другу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: close, nigh, near, approximate, intimate, familiar, nearby, imminent, allied, agnate
словосочетание: at hand
близкий друг - close friend
Хороший друг — как близкий родственник. - A good friend - as a close relative.
единственный близкий родственник - the only close relative
самый близкий - the closest
близкий человек - loved one
близкий выбор - a near choice
близкий выигрыш - a close win
близкий и доверенный - close and trusted
близкий по духу человек - congenial person
его близкий родственник - its close relative
Синонимы к близкий: близкий, душный, замкнутый, уединенный, скрытный, молчаливый, тесно связанный, ближайший, близлежащий, ближний
Значение близкий: Не далеко отстоящий (в пространстве или времени) ;.
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
друг с другом, так что - each other so that
его лучший друг - his best friend
падший друг - fallen friend
независимо друг от друга ответственность - independently responsible
нападать друг на друга - attack each other
мы смотрели друг на - we looked at each
рассказывают друг другу - tell each other
пожать друг другу руки друг с другом - shake hands with each other
ошибка совмещения при наложении следующих друг за другом слоёв - overlay precision
противоречащие друг другу условия - repugnant clauses
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
не относящийся к какому-л. вероисповеданию - not related to any liter. creed
Африки к югу от Сахары - africa south of the sahara
будучи привязанным к - being tied to
варьируется от одного к другому - varies from one to another
ваши средства к существованию - your livelihood
доступ к атомной энергии - access to nuclear energy
Комиссия приняла к сведению - the commission took note
которые могут привести к повреждению - which may damage
шаг на пути к решению - step toward solving
Поправки к текстам - amendments to the texts
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
За последние несколько дней мы стали очень близки друг другу, и это еще больше усложнило мою задачу. |
The last few days we have become close to one another and that has made my task even more difficult. |
Интуитивно мы говорим, что два множества близки, если они произвольно близки друг к другу. |
Intuitively we say two sets are close if they are arbitrarily near to each other. |
Эти два человека были так родны и близки друг другу, что малейшее движение, тон голоса говорил для общих больше, чем все, что можно сказать словами. |
These two men were so akin, so near each other, that the slightest gesture, the tone of voice, told both more than could be said in words. |
Возможно, наладить сотрудничество, ведущее к более углубленной интеграции, проще тем странам, которые достигли аналогичного уровня развития, имеют схожие социальные предпочтения и близки друг к другу в культурном плане. |
Cooperation leading to deeper integration may be more feasible among countries with similar levels of development, social preferences and cultural affinity. |
Мы непонятны друг другу и близки одновременно. |
We do not understand each other and at the same time we are very close. |
Во всяком случае, я думаю, мы довольно близки друг другу и хорошо ладим. |
Anyway, I think we are a close family and we get on well with each other. |
Два языка Западной группы были лингвистически очень близки друг к другу, но совершенно отличались от своих восточных собратьев. |
The two languages of the Western group were linguistically very close to each other, but quite distinct from their eastern counterparts. |
Лесные ворчуны в начале эпизода Эш и Мисти удивительно близки друг к другу, когда они ухаживают за своими покемонами. |
Forest Grumps At the beginning of the episode, Ash and Misty are surprisingly close to one another while tending to their Pokémon. |
Понимаешь, когда Минбари близки друг другу, как стали близки мы по традиции они должны провести три ночи вместе. |
You see, when Minbari become close as we have become close it is tradition that they spend three nights together. |
Мы намекнули на некие зарождающиеся чувства. спели песню, наши лица оказались весьма непривычно близки друг к другу. |
We hinted at some budding feelings, sang a song, our faces got unusually close... |
И, конечно, увлечение демиургами и гомункулами очень близки друг другу. |
And, of course, the fascination with the demiurgos and homunculus come very close together. |
Вот как они были близки друг к другу. |
That's how close they were to one another. |
Как бы быстро ни было сделано устройство, всегда есть вероятность, что входные события будут настолько близки друг к другу, что он не сможет определить, какое из них произошло первым. |
However fast the device is made, there is always the possibility that the input events will be so close together that it cannot detect which one happened first. |
They've been so close to each other without seeing what they had. |
|
Многие из них достаточно близки по лексике и грамматике, чтобы быть понятными друг другу. |
Many are close enough in terms of vocabulary and grammar to be mutually intelligible. |
Учёные говорят, что эмоции любви и ненависти очень близки друг к другу. |
Scientists say the emotions of love and hate are very close to each other. |
Не уверена, что мы друг другу близки, но что-то нас связывает. |
I'm not sure if we like each other, but there is something there. |
Учитывая, что даты побед этих людей настолько близки друг к другу, можно утверждать, что это очень необычное совпадение. |
Given that the dates of those individuals' victories are so nearly the same, this could be argued as being a very extraordinary coincidence. |
Вы все так друг другу близки. Но от этого всем только больнее. |
All of you so connected, but all it causes is pain. |
Три командира смеялись над тем, что их три года были так близки друг другу. |
The three commanders laughed about their three years so close to each other. |
Закон близости утверждает, что наши умы любят группироваться в зависимости от того, насколько близки объекты друг к другу. |
The Law of Proximity states that our minds like to group based on how close objects are to each other. |
И я думаю, что необходимо помогать друг другу. |
And so I think what needs to happen is we need to help each other. |
I think we're standing too close. |
|
Мы с ним доверяем друг другу. |
He and I share a kind of a shorthand. |
Мы бы понимали друг друга лучше, и я осмелюсь сказать, мы бы больше понравились друг другу. |
We should understand each other better, and I'll venture to say we should like each other more.' |
дали обет верности друг другу, и засвидетельствовали это, обменявшись кольцами, и соединив руки, |
.. and thereto have given and pledged their troth either to other, and have declared the same by giving and receiving of a ring, and by joining of hands... |
С этого времени, мы рассказываем друг другу о всех отвратительных деталях нашей жизни. |
From now on,we tell each other every shocking detail of our lives. |
К другу ли я пришла? - спросила она со скорбным достоинством. |
Am I come to a friend? she asked in a tone full of mournful dignity. |
Все эти месяцы, с того самого мгновения, когда их впервые потянуло друг к другу, он не переставал сравнивать ее со своей женой. |
All these months since they had first begun to reach out to each other he had been hourly contrasting her with his wife. |
Можно прочесть во многих историях как незнакомцы становятся близки в опасных для жизни обстоятельствах |
You read all these stories... strangers brought together through life-threatening circumstances. |
Ах ты, кровожадный мальчишка!- ответила Дорс. - Веди-ка нас лучше к своему другу! |
Bloodthirsty boy, said Dors, take us to this friend of yours. |
We're near the front of the line. |
|
Они присматриваются друг к другу, оценивают риски, устанавливают рамки, бросают друг другу вызов. |
They size one another up, assessing risk setting boundaries challenging each other to breach them. |
Вот старая скамья, на которой мы сиживали вместе под тенью старого кедрового дерева и дали обет в верности друг другу до конца нашей жизни. |
Here was the rustic bench on which we had sat together under the shadow of the old cedar-tree, and vowed to be constant to each other to the end of our lives. |
Мне представляется, что он гений. Гений и безумство отчасти сродни друг другу. |
I believe he is a genius; the two are not wholly dissimilar. |
They have become bored with one another... and quarrel frequently. |
|
Come closer together, I will draw you both |
|
Они друг другу были скучны; Потом понравились; потом |
Then they estimated Each one another; daily forth |
Мы уже привыкли друг к другу. |
We have the habit of each other. |
We do things like this for each other all the time. |
|
Вы всегда так близки с разносчиками? |
Do you always get so close to the delivery boy? |
Мы не разговаривали. Просто улыбались друг другу. |
We didn't speak We just smiled at each other |
Okay, you sound perfect for each other. |
|
To remind each other to be on guard. |
|
Мы с твоей мамой ... самая неподходящая друг другу пара на земле. Это про нас. |
Me and your mum... if you can think of the worst matched couple in the world, that was us. |
Я просто думала, что помогаю бывшему хорошему другу, который, казалось, был в плохом состоянии. |
I just thought I was helping my former good friend who seemed to be in bad shape. |
Иногда очень трудно выразить, что в точности означает, что люди идеально подходят друг другу. |
Sometimes it's hard to say what it is exactly that makes a couple click. |
Они писали друг другу сонеты и поддерживали постоянную связь до самой ее смерти. |
They wrote sonnets for each other and were in regular contact until she died. |
Это привело к тому, что в течение полувека одновременно существовали два хана, которых поддерживали противостоящие друг другу монгольские кланы. |
This resulted in half a decade of simultaneous existence between two khans supported by opposing Mongol clans. |
Нижний слой состоит из подлеска из саженцев и трав, хотя этот слой тонкий, когда большие деревья растут близко друг к другу и закрывают солнечный свет. |
The bottom layer is made up of undergrowth of saplings and grasses, although this layer is thin when the larger trees grow close together and block the sunlight. |
По мере развития сюжета отношения детей развиваются, и они начинают становиться более терпимыми друг к другу. |
As the plot evolves, the children's relationships develop, and they begin to become more tolerant of one another. |
вот некоторые научные и генетические доказательства из Стэнфордского университета, что многие берберы и арабы очень родственны друг другу. |
heres some scientific and genetic proof from Stanford Uni that many berbers and arabs are very related to each other. |
Векторы слов расположены в векторном пространстве таким образом, что слова, имеющие общие контексты в корпусе, расположены близко друг к другу в пространстве. |
Word vectors are positioned in the vector space such that words that share common contexts in the corpus are located close to one another in the space. |
Их взаимная страсть к науке все больше сближала их, и они начали развивать чувства друг к другу. |
Their mutual passion for science brought them increasingly closer, and they began to develop feelings for one another. |
Мы с Уолшем тоже медленно пожали друг другу руки – возможно, на дне моря все происходит очень медленно. |
I moved it here to decide what, if anything, we want to keep. |
Он обсуждал все плюсы и минусы сохранения верности своему политическому другу Генри Кэботу Лоджу. |
He debated the pros and cons of staying loyal with his political friend, Henry Cabot Lodge. |
Эллиот, который продолжает тайно становиться замаскированным преступником хаш, объясняет, что хочет отомстить своему другу детства Брюсу Уэйну. |
Elliott, who goes on to secretly become the masked criminal Hush, explains he wants to get revenge on his childhood friend Bruce Wayne. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были близки друг к другу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были близки друг к другу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, близки, друг, к, другу . Также, к фразе «были близки друг к другу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
