Были более осторожными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без комментариев были получены - no comment was received
акты были совершены - acts had been committed
акции были доставлены - shares were delivered
были большим подспорьем - were a great help
были в производстве - have been in production
были в состоянии сидеть - were able to sit
были в таком хорошем - were in such a good
были вдохновлены - were inspired by
были восстановлены по умолчанию - has been reset to default
были выбраны для получения - were selected to receive
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
(более) составляют - (more than) make up for
более года назад - more than a year ago
более полно - more fully
более широкий выбор покупок - more buying choices
более проверенный - better tried
далее — более - further - more
более предыдущий - the earlier
адаптация более - adapt a more
более 1 месяца - more than 1 month
более амбициозной - more ambitious
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
осторожность в отношении - caution regarding
будьте очень осторожны - be very careful
должны быть очень осторожны, - have to be very careful
излишняя осторожность - err on the side of caution
как вопрос осторожности - as a matter of caution
диск осторожны - drive careful
естественно осторожными - naturally cautious
следует интерпретировать с осторожностью - must be interpreted with caution
требует большой осторожности - requires great care
осторожно сформулировал - cautiously phrased
Власти Германии занимают более осторожную позицию, понимая, что именно им придется платить по счетам, если дело дойдет до штрафов. |
German government officials are taking a more cautious stance because they know that they will ultimately be the ones left paying for fines. |
вопрос заключается только в том, перейдем ли мы от существующей системы к альтернативной системе беспланово или более осторожно и структурировано. |
the question is only whether we move from the current system to an alternative in a haphazard way, or in a more careful and structured way. |
Риск дефолта или реструктуризации долга заставляет кредиторов быть более осторожными при принятии решений о займах. |
The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions. |
Таким образом, наличие прыщей может сделать бритье порезов более вероятным, и необходимо проявлять дополнительную осторожность. |
As such, the presence of acne can make shaving cuts more likely, and extra care must be exercised. |
He would learn to be more careful. |
|
Но, пожалуйста, действуйте как можно более осторожно. |
But please act as discreet as possible. |
Однако в своей дальнейшей карьере он стал более осторожным в своей игре и занял более глубокую роль, чтобы компенсировать свое физическое падение. |
In his later career, however, he became more cautious in his play, and occupied a deeper role, in order to compensate for his physical decline. |
Bitterns tend to be shorter necked and more wary. |
|
Она сделала это очень резко, - вставила мисс Прайс. - Думаю, такое следует сообщать более осторожно. |
She did it very abruptly, put in Miss Pierce. Just blurted it out. I think myself it ought to have been done more gradually. |
I think we should tread very carefully. |
|
Будучи беременной Лукой в 1969 году, Хепберн была более осторожна, отдыхая в течение нескольких месяцев, прежде чем родить ребенка через кесарево сечение. |
While pregnant with Luca in 1969, Hepburn was more careful, resting for months before delivering the baby via caesarean section. |
Большая открытость в сторону Европы и более осторожная к США, вдохновляет реформаторски настроенных членов среднего класса Ирана искать свое будущее внутри страны, а не эмигрировать. |
Increased openness toward Europe and, more cautiously, the US encourages reform-minded members of Iran’s middle class to seek their future inside the country, rather than emigrating. |
СССР более или менее не соглашался с ними по обоим вопросам, подходя к переговорам с осторожностью из-за традиционной враждебности капиталистических держав. |
The USSR more or less disagreed with them on both issues, approaching the negotiations with caution because of the traditional hostility of the capitalist powers. |
Я допускаю, что Малакай и Дариус более осторожны, чем мы думали. |
I suppose Malachi and Darius are more careful than we realized. |
Они могут изменить свою стратегию как механизм преодоления и в результате играть более осторожно. |
They may change their strategy as a coping mechanism, and play more cautiously as a result. |
Дополнительная осторожность необходима с более нагруженными терминами. |
Extra care is needed with more loaded terms. |
Более тонкие признаки, такие как осторожные движения тела и лица, запахи тела, скулеж, визг и рычание, являются основными источниками реальной коммуникации. |
Subtler signs such as discreet bodily and facial movements, body odors, whines, yelps, and growls are the main sources of actual communication. |
Идея заключается в том, что вы потратите кучу времени на покраску, и как следствие будете более осторожны при вождении. |
The idea was that having spent many hours with the spray cans and the masking tape, you'd drive more carefully. |
Теперь это сообщество, пополнившееся за счет ветеранов разведки, возможно, пытается забежать немного вперед в этом регионе, оставив позади более осторожный Кремль. |
Now, this community, augmented by intelligence veterans, may be trying to run ahead of a more cautious Kremlin in the region. |
В то время как в не-органических фруктах и овощах находилось больше остатков пестицидов, уровни загрязнения в более чем 99% из этих продуктов не превышали осторожного порога безопасности установленного регулирующими органами. |
While non-organic fruits and vegetables had more pesticide residue, the levels in more than 99% of cases did not cross the conservative safety thresholds set by regulators. |
Это отличный сайт для получения информации, но, пожалуйста, будьте более осторожны в том, кому Вы разрешаете редактировать страницы. |
This is a great site for information but please be more careful in who you allow to edit pages. |
Bitterns tend to be shorter necked and more wary. |
|
Bitterns tend to be shorter necked and more wary. |
|
Пинупс немедленно бежал—этот инцидент сделал его еще более осторожным, потому что спустя четверть века он был убежден, что никто его не вспомнит. |
Pīnups fled immediately—the incident made him even more cautious because, after a quarter of a century, he had been convinced no one would remember him. |
Выпуск 16 апреля был более осторожным, и он подтвердил обязательства США перед Израилем, а также их арабскими союзниками. |
The April 16 release was more circumspect and it reaffirmed U.S. commitments to Israel as well as its Arab allies. |
Многие латинские солдаты рвались в бой, но преобладали более осторожные головы. |
Many Latin soldiers were eager for battle, but more cautious heads prevailed. |
Он робко погладил ее по плечу - сначала осторожно, потом, убедившись, что она не отстраняется, осмелел и уже начал гладить более уверенно. |
He patted her shoulder timidly, gingerly at first, and when she did not rebuff him he became bolder and patted her firmly. |
Поэтому Германия все более осторожно и осмотрительно принимает решения об использовании военной силы, особенно если кризисы возникают за пределами Европы. |
This has made it increasingly cautious about the use of military power, especially involvement in crises beyond Europe. |
Так что действительно, этот контракт важен и свидетельствует о том, что Россия и Китай будут осторожно сближаться, налаживая более тесное экономическое и дипломатическое сотрудничество. |
So, yes, this contract is important and it suggests that Russia and China will cautiously move towards closer economic and diplomatic engagement. |
Но еще более волновало глухое, осторожное движение в мастерской, вся она тяжело ворочалась, и точно магнит тянул людей ко мне. |
But what moved me still more was the dull, cautious movement of the workmen. In the workshop everything seemed to be diverted from its usual course - drawn to me as if I had been a magnet. |
Последнее показалось ему более осторожным; Данглар решил ждать. Он ждал до полудня. |
The last alternative seemed the most prudent, so he waited until twelve o'clock. |
Yleisradio получил выговор, и ему было поручено быть более осторожным при мониторинге, чтобы больше такие программы не транслировались. |
Yleisradio received a reprimand, and was instructed to be more careful when monitoring that no more such programs should be broadcast. |
Bitterns tend to be shorter necked and more wary. |
|
Если мы не проявим осторожности, их число еще более увеличится и к ним присоединятся те, которые совсем недавно относились к категории стран с зарождающейся экономикой. |
If we are not careful, we will exclude even more countries, including some that just a short time ago were being described as emerging economies. |
Ты должна быть более осторожными в следующий раз... потому что я не собираюсь больше дожидаться тебя. |
You should be more careful next time... because I'm not gonna be there to wait up for you. |
Он может попытаться сделать Россию более конкурентоспособной, пойдя на тщательно продуманное и осторожное отступление на Украине, добившись снятия западных санкций и либерализовав внутренний экономический климат. |
He could try to make Russia more competitive by carefully retreating in Ukraine, getting Western sanctions lifted, and liberalizing the domestic economic climate. |
События последних часов сделали его менее наивным и более осторожным. |
He refrained from whistling a greeting; the events of the past few hours had rendered him less naive and more cautious. |
Тогда я надеюсь, что ваши последующие действия будут более осторожными и обдуманными. |
Then I hope your next course of action will be more... ..cautious... and informed. |
I will be more careful with my tongue in the future. |
|
Необходимо соблюдать осторожность при использовании токов более 500 мА, так как при нагревании зонда могут возникнуть ожоги тканей. |
Care must be taken when using currents greater than 500 mA, as tissue burns may result due to heating of the probe. |
Пожалуйста, будьте более осторожны в подобных обвинениях. |
Please be more careful in making accusations like this. |
С этой безопасной почвы он рассчитывал предпринять осторожные вылазки в более опасную область международных отношений. |
It was safe ground from which to make brief and cautious sorties upon the much more debatable ground of world conditions. |
Идея заключается в том, что вы потратите кучу времени на покраску, и как следствие будете более осторожны при вождении. |
The idea was that having spent many hours with the spray cans and the masking tape, you'd drive more carefully. |
Я был более осторожным, чем Вы двое. |
I've been morediscreet than you two. |
Осторожный и благоразумный совет горничной побудил ее, однако, рассуждать более трезво; в конце концов она решила ехать в Глостер, а оттуда направиться прямо в Лондон. |
The prudent and sage advice of her maid produced, however, some cool reflection; and she at length determined to go to Gloucester, and thence to proceed directly to London. |
Мситер Гертц осторожный человек - ждал более десяти лет, прежде чем распространить свое грязное предложение на улицах. |
Mr. Gertz is a cautious man- waited over a decade before putting his dirty tender out on the street. |
Суды в других странах, таких как Великобритания и Сингапур, придерживаются более осторожного подхода к обеспечению исковой силы брачных соглашений. |
Courts in other countries such as United Kingdom and Singapore adopt a more cautious approach towards the enforceability of pre-nuptial agreements. |
Bitterns tend to be shorter necked and more wary. |
|
Но, возможно, министры финансов в Лиме, Боготе, Претории или Джакарте должны были быть более осторожными в своих желаниях. |
But perhaps finance ministers in Lima, Bogota, Pretoria, or Jakarta should have been more careful about what they wished for. |
Однако это означает, что сегодняшние сценографы должны быть гораздо более осторожны, чтобы передать обстановку, не отрываясь от актеров. |
However, this means that today's set designers must be that much more careful, so as to convey the setting without taking away from the actors. |
Ее Сиятельству лучше быть осторожнее, а то ее могут выпороть. |
Her Ladyship'll have a smacked bottom if she's not careful. |
Ему нужно быть очень осторожным, потому что очень легко с его профессионализмом... переборщить с песней. |
He has to be careful because it's very easy when you're that equipped, which he is, vocally, to overdo it. |
Почти каждый из них судился, сидел в тюрьме, был высылаем из разных городов, странствовал по этапам с арестантами; все они жили осторожно, все прятались. |
Almost every one of them had been persecuted, put in prison, had been banished from different towns, traveling by stages with convicts. They all lived cautious, hidden lives. |
На вашем месте я бы говорил с осторожностью, необоснованно заявляя, что государство не делает свою работу. |
I'd be careful what I say, if I were you. It's an unfounded accusation to say that the state is not doing its job. |
Иногда я осторожна или подозрительна, но не застенчива. |
Sometimes, I'm circumspect... or wary, but not shy. |
Прикрыв коробку своим носовым платком, он осторожно поднял крышку. |
He opened the lid with his handkerchief. |
She's just being, you know, cautiously optimistic. |
|
Езжайте осторожно, мистер Пикет. - Да, да. |
Drive safely now,Mr. Pickett. Yeah,yeah. |
Лицам, путешествующим по штату, рекомендуется соблюдать крайнюю осторожность. |
Individuals traveling in the state are advised to travel with extreme CAUTION. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были более осторожными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были более осторожными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, более, осторожными . Также, к фразе «были более осторожными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
