Были долгое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были свидетели - there were witnesses
были восстановлены - have been restored by
батареи были удалены - batteries have been removed
автомобили были украдены - cars have been stolen
были бракованными - were defective
были в моем бумажнике - were in my wallet
были взломаны - were hacked
были возвращены назад - taken back by
были все еще вместе - were still together
были гораздо хуже - were far worse
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
долгое - long
было долгое время, так как - been a long time since i
достаточно долгое время - for a quite long time
в долгое время - in a long while
всегда долгое время - always is a long time
десять лет, долгое время - ten years is a long time
есть долгое время - there is a long time
долгое время жили - have long lived
долгое время популярное заведение - long a popular hangout
долгое время солнце - long sunshine
Синонимы к долгое: протяжении длительного времени, длительное, давних, продолжительный, долгосрочное, затяжной, долговременный
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время впереди - the time ahead
дать время суток - give the time of day
брак на время земной жизни - time marriage
предполагаемое время захода - expected approach time
время центрального процессора - CPU time
праздно проводить время - spend time idly
время гастролей - touring
время ограбления - a robbery
время от времени повторялись - from time to time repeated
драгоценное время - precious time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
And to be honest, this was what I thought for a long time. |
|
Вопрос о стреле (оси) времени существует уже долгое время. |
The question of time's arrow is an old one. |
В битве между демонами и ангелами Президента первый раз за долгое время думаю схватка будет честной. |
In a battle between a president's demons and his better angels for the first time in a long while I think we might just have ourselves a fair fight. |
Надежных разведданных не поступает уже долгое время: как вторжение в Грузию в 2008 году, так и оккупация Крыма и война в Донбассе в 2014 году, к сожалению, стали для США полной неожиданностью. |
This intelligence has been lacking for a while: both the 2008 Georgian invasion and the 2014 occupation of Crimea and war in Donbas were haplessly described by as “surprises.” |
Однако, друзья мои, пока нет гарантий того, что эта поддержка сохранится на долгое время. |
But, my friends, this widespread favourable disposition is not yet guaranteed to last. |
«Уничтожение террориста номер один в мире может быть серьезным ударом по международным террористам и экстремистам, которые долгое время вдохновлялись примером и руководством бин Ладена. |
The demise of the world's No 1 terrorist could be a heavy blow to international terrorists and extremists, who have long taken bin Laden to be their inspiration. |
Долгое время Моргани служила естественной крепостью для череды диктаторов, правивших островной империей. |
Morghani had provided a string of dictators with a natural fortress during the long years of their rule over the island empire. |
Большинство главных причин смертности в Австралии можно предотвратить или хотя бы отсрочить на долгое время. |
Today in Australia, the leading causes of death are mostly preventable – or at least can be significantly delayed. |
Долгое время, до середины 1800-х, доверие строилось на тесных отношениях людей. |
So for a long time, until the mid-1800s, trust was built around tight-knit relationships. |
Чтобы собрать деньги, банк пытается продать все возможные активы, даже те, которые долгое время считались стратегическими. |
To help raise cash, the bank is unloading whatever assets it can sell easily, even ones long considered strategic. |
Долгое время жёсткие контактные линзы были единственным видом контактных линз, доступных потребителю. |
For long time period hard lenses had been the only kind of contact lenses, available for customers. |
Плана оккупировать Ливан на долгое время, согласно этому плану, не было. |
There was no plan, according to this scenario, to reoccupy southern Lebanon on a long-term basis. |
Долгое время отработал гимнастом на турниках, затем ушёл в джигитовку, теперь же мы работаем с ним вместе. |
For a long time he was a horizontal bar gymnast, then re-qualified for horseback stunts, now we work together. |
Судя по этому, долгое время. |
Judging from this, a long time. |
Подробности операции долгое время держались в секрете, фильм, основан на мемуарах Тони Мендеса. |
The details of the operation were, for a long time, kept secret; the film draws on the memories of Tony Mendez. |
«Восточная Азия долгое время занимает лидирующие позиции, а остальной мир размышляет о том, сможет ли он когда-нибудь догнать ее». |
“East Asia has been the top performer for a long time, and the rest of the world is wondering if they will ever catch up.” |
Как и большая часть Центральной и Восточной Европы, Польша долгое время была клиентом российских нефтяных компаний. |
Like most of central and eastern Europe, Poland has long been a client of Russian oil companies. |
Took a long, long time for me to grow up. |
|
Ты мне нужна, чтобы случайно встретиться с ним, спросить, не хочет ли он выпить и занять его на достаточно долгое время чтобы я смогла обыскать его офис. |
I just need you to bump into him, ask him if he wants to have a drink, and keep him busy long enough for me to poke around his office. |
Sorry for the long time without posting songs. |
|
Верблюд долгое время может обходиться без воды и без пищи. |
The camel can go a long time without water and food. |
Он не прикасался ко мне, с тех пор как я вышла из больницы, это значит, что мы не были близки уже долгое время, и я начинаю волноваться. |
He hasn't touched me since the hospital, which means that him and I have not mingled limbs in a very long time, and I'm starting to get worried. |
Ему долгое время удавалось поддерживать ее на должном уровне, и, возможно, в итоге он сумел бы одержать победу, но оппозиция оказалась не только внутренней. |
He succeeded for a long stretch and probably would have succeeded overall but the opposition wasn’t merely domestic. |
Она долгое время была монахиней, но... однажды вдруг мгновенно, как бы... |
She was a nun long before that. |
Долгое время американская политика в отношении Индии и Пакистана основывалась на парадигме холодной войны. |
For many decades, American policy towards India and Pakistan was derived from a Cold War framework. |
Загрузка занимает долгое время или не может завершиться |
Download takes a long time or doesn't complete |
Он прижал ее еще сильнее, и они замолчали на долгое-долгое время. |
He hugged her more tightly still, and neither of them spoke again for a long, long time. |
Как вы, возможно, знаете, заселение этих островов скандинавскими племенами эпохи викингов в конце 9 века долгое время вызывало повышенный интерес у местных жителей. |
As you might expect, the late-ninth-century settlement by Viking-Age Scandinavians has long been of keen interest to the local people. |
долговременными таймфреймами считаются дни, недели или месяцы; трейдеры, торгующие позициями пользуются ими для совершения сделки, которая, вполне вероятно, просуществует долгое время. |
... long-term time frames can be considered to be daily, weekly or monthly, where position traders wait to take a trade that is likely to last for a long time. |
Существует старая пословица о том, что ошибки людей продолжают жить долгое время после их ухода. |
There is an old adage about how people's mistakes continue to live long after they are gone. |
Ни его люди, ни лошади не годились для того, чтобы долгое время быть на морозе. |
Neither his men nor his animals were fit to face prolonged exposure. |
Ведущие сотрудники банка, работающие в регионах долгое время, например, Джим Адамс в Танзании и Уганде или Дэвид Доллар в Китае, имеют завидную репутацию. |
Senior Bank staff deployed in regions for long periods, such as Jim Adams in Tanzania and Uganda, or David Dollar in China, have enviable track records. |
Казалось, эта ничтожная сумма может на долгое время оттянуть желанный конец. |
It seemed as if this paltry sum would delay the desired culmination longer than all the rest had. |
Мы также создали новую полицию, избавившись от старой, которая долгое время славилась своей коррумпированностью. |
We have also established a new police and done away with the previous force, which for years has been notorious for corruption. |
Изучение молодежных идей и инновационных подходов к проблемам может привести нас к решениям, которых мы долгое время не находили. |
Listening to their ideas and innovative approaches to problems may lead us to discover solutions that have long eluded us. |
Этот рецепт долгое время оттачивался царями и комиссарами, стремившимися расширить границы Российской империи. |
This recipe is one that has long since been perfected by tsars and commissars alike to expand the Russian empire. |
В ноябре 2005 года шведское правительство приняло Временный закон об иностранцах, касающийся семей с детьми, долгое время проживающих в Швеции. |
In November 2005, the Swedish government adopted Temporary Aliens Act for families with children who lived in Sweden for long time. |
Я не могу читать однотипную литературу долгое время. |
I can not read one and the same sort of literature for a long time. |
Уже долгое время женщины принимают активное участие в сфере труда и выработки политики. |
For a long time women have participated actively in the working life and in policy-making. |
СИОЗС сегодня гораздо лучше, чем их предшественники, но у них по-прежнему много побочных эффектов, таких как набор веса, бессонница, склонность к суициду, и долгое время ожидания, пока препарат подействует: от четырёх до шести недель для многих пациентов. |
And the SSRIs, they are better than the drugs that came before them, but they still have a lot of side effects, including weight gain, insomnia, suicidality - and they take a really long time to work, something like four to six weeks in a lot of patients. |
Разногласия, возникшие на переговорах в Дохе между Саудовской Аравией и Россией из-за Ирана, стали серьезной проблемой, которая долгое время будет оказывать негативное влияние на сотрудничество между этими странами в области энергетики. |
The breakdown (or showdown) at Doha between Saudi Arabia and Russia over Iran was a major setback that will have a long lasting chilling effect on future energy cooperation. |
Все Я знаю, - что она говорила, она и другая женщина, пытайтесь обнаруживать истину, долгое время. |
All I know is what she spoke, she and another woman, had been trying to discover the truth, for a long time. |
Работой, которая еще долгое время будет оказывать реальное положительное влияние на будущее всего Звездного Королевства. |
Work that was going to have profound, positive consequences for the future of the entire Star Kingdom in the fullness of time. |
Киты могут долгое время оставаться под водой. |
Whales can remain submerged for a long time. |
Тауни служил в разведывательной службе долгое время, и что-то заставило его обоняние обостриться. |
Tawney had been an intelligence officer for a long time, and something had gotten his nose to twitch. |
Долгое время считалось, что жизнь подчиняется собственному набору правил. |
Life was long thought to obey its own set of rules. |
For a long moment neither man moved or spoke. |
|
Но долгое время я жил во имя смерти. |
But for a long time, I lived for death. |
Но мы можем быть оптимистами на долгое время, и мы можем быть амбициозными в том, за что боремся и что мы ожидаем от наших правительств, от нашей планеты. |
But we can still be optimistic on the long term, and we can still be ambitious about what we fight for and what we expect from our governments, from our planet. |
Но еще долгое время их вонь продолжала висеть во влажном воздухе. |
It seemed for a time that their reek lingered in the vaporous air. |
Довольно много остаётся в самой почве, и во время дождей эти химикаты попадают в грунтовые воды. |
Lots of it stays in the soil, and then when it rains, these chemicals go into the water table. |
Он чувствовал себя полным идиотом и в то же время испытывал острое чувство потери. |
He felt like a fool, and at the same time was overcome by a sense of profound loss. |
There was a time when all Arabs wanted to drive Jews into the sea. |
|
Привлечение нужных талантливых кадров в нужное время является лишь одним из компонентов решения задачи стратегического управления талантами. |
Attracting the right talent at the right time is just one part of the strategic talent management equation. |
Долгое время я не мог избавиться от этого изображения. |
I couldn't get it out of my mind for a long time afterward. |
Мы уже долгое время втайне испытываем беспокойство. |
We have been flagging our concern for some time. |
По крайней мере мы куда-то выбрались впервые за долгое время. |
At least we get out once in a while. |
Мы не виделись со многими долгое время и мы пытаемся провести время с толком |
I mean, we haven't seen many people in a long time, and we're trying to kick off right. |
Как и ее героиня в фильме Энни Холл, Китон долгое время наслаждался фотографией как любимым хобби, интерес к которому она унаследовала еще подростком от своей матери. |
Like her character in Annie Hall, Keaton had long relished photography as a favorite hobby, an interest she picked up as a teenager from her mother. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были долгое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были долгое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, долгое, время . Также, к фразе «были долгое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
