Были напечатаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
напечатать опровержение - refutation
красиво напечатанный - beautifully printed
напечатан на одной стороне - printed on one side
напечатал над - typed over
напечатан на обратной стороне - printed on the reverse side
настоящий документ напечатан - this document is printed
напечатал от страницы - printed from page
напечатанная антенна - printed antenna
напечатанное доказательство - printed proof
первый напечатанный в - first printed in
Синонимы к напечатать: отпечатать, оттиснуть, опубликовать, издать, выпустить, отпечатать, отстукать, выстукать, отстучать, пропечатать
Тем не менее, некоторые М1903а4с оставались в снайперском использовании еще во время Вьетнамской войны; а технические руководства для них были напечатаны уже в 1970 году. |
Still, some M1903A4s remained in sniper use as late as the Vietnam War; and technical manuals for them were printed as late as 1970. |
В книгах были представлены образцы деталей, напечатанные на легком картоне, чтобы дать самолету хорошие характеристики проникновения на дальние расстояния. |
The books featured patterns of parts printed on lightweight cardstock, to give the aircraft good flight penetration performance for long distance flight. |
Футболки с этой фразой вскоре были напечатаны и проданы по всей стране. |
T-shirts with the phrase were soon printed and sold across the country. |
Его письма по этому поводу были напечатаны в Нью-Хейвен Газетт и Коннектикут Мэгэзин, все, кроме одного, которое было задержано либо Вашингтоном, либо его помощниками. |
His letters on the matter were printed in the New-Haven Gazette and the Connecticut Magazine, all except one, which was held back either by Washington, or his aides. |
Конечно, были напечатаны несколько церковных документов, включая папское письмо и две индульгенции, одна из которых была издана в Майнце. |
Certainly several church documents including a papal letter and two indulgences were printed, one of which was issued in Mainz. |
Дата 1804 года на титульном листе, вероятно, когда были начаты листы, но стихотворение было напечатано около 1808 года. |
The date of 1804 on the title page is probably when the plates were begun, but the poem was printed c. 1808. |
В некоторых изданиях печатаются Тикунимы, которые уже были напечатаны в Зогар Чадаш, которые по своему содержанию и стилю также относятся к Тикуней хазохар. |
In some editions, Tikunim are printed that were already printed in the Zohar Chadash, which in their content and style also pertain to Tikunei haZohar. |
В конце 1945 года по воздуху были сброшены листовки с напечатанным на них приказом о капитуляции от генерала Томоюки Ямаситы из Четырнадцатой армии округа. |
Toward the end of 1945, leaflets were dropped by air with a surrender order printed on them from General Tomoyuki Yamashita of the Fourteenth Area Army. |
Некоторые номера были напечатаны на них давным-давно, во времена их пребывания в казармах Лаймуна. |
Some numbers have been printed on them long ago, during their days as part of the Lyemun Barracks. |
Бутлегеры ответили тем, что напечатали 80 000 копий этой записи на черном рынке, которые были проданы в магазинах Пенсильвании. |
Bootleggers responded by printing 80,000 black market copies of the recording, which were sold in Pennsylvania stores. |
На особой карточке были напечатаны одно под другим названия, по крайней мере, двух десятков полезных наук, и успех ученика в каждой из них отмечался учителем в особой графе. |
The names of a score or more of desirable branches of knowledge were printed in a table, and the pupil's progress in each was marked by the professor. |
Все названия были напечатаны и распространены Play It Again Sam на 180-граммовом виниле и обернуты специальной юбилейной наклейкой. |
All titles were pressed and distributed by Play It Again Sam on 180-gram vinyl and shrinkwrapped with a custom anniversary sticker. |
К декабрю книга была напечатана уже в третий раз, и американские издательские права были проданы за 500 долларов. |
By December, the book was into its third printing, and the American publishing rights were sold for $500. |
Силуэты башен-близнецов были напечатаны пятыми, черными чернилами, на черном поле, составленном из стандартных четырехцветных печатных красок. |
The silhouetted Twin Towers were printed in a fifth, black ink, on a field of black made up of the standard four color printing inks. |
Хотя многие из этих пленок были напечатаны цветными системами, ни одна из них на самом деле не была цветной, и использование цветной печати было только для достижения эффекта анаглифа. |
While many of these films were printed by color systems, none of them was actually in color, and the use of the color printing was only to achieve an anaglyph effect. |
Тексты песен были напечатаны в их современном виде лишь сравнительно недавно, в 1913 году, в матушке Гусыне Артура Рэкхема. |
The lyrics were not printed in their modern form until relatively recently, in Arthur Rackham's Mother Goose in 1913. |
Цветные полосы использовались потому, что они были легко и дешево напечатаны на крошечных компонентах. |
Color bands were used because they were easily and cheaply printed on tiny components. |
Затем ночи были напечатаны на арабском языке в двух томах в Калькутте Британской Ост-Индской компанией в 1814-18 годах. |
The Nights were next printed in Arabic in two volumes in Calcutta by the British East India Company in 1814–18. |
Вместо этого они были напечатаны с инструкциями или штрафами для тех, кто их рисовал. |
Instead, they were printed with instructions or forfeits for whomever drew them. |
Они были индивидуально выгравированы вручную, так что каждый штамп заметно отличался, и были напечатаны на небольших листах. |
They were individually engraved by hand, so that each die is noticeably different, and were printed in small sheets. |
Ее лекции были напечатаны в виде книги под названием педагогическая антропология в 1910 году. |
Her lectures were printed as a book titled Pedagogical Anthropology in 1910. |
Отрывки из Домашней школы были напечатаны в Таймс 2 мая 2006 года. |
Extracts of Home School were printed in The Times on May 2, 2006. |
Вышедшие в свет в 1609 году сонеты были последними из не драматических произведений Шекспира, которые были напечатаны. |
Published in 1609, the Sonnets were the last of Shakespeare's non-dramatic works to be printed. |
Английские переводы не были напечатаны, но, по словам Келли, появились на маленьких полосках бумаги, выходящих изо рта ангелов. |
The English translations were not tapped out but, according to Kelley, appeared on little strips of paper coming out of the angels' mouths. |
На чашках Slurpee были напечатаны изображения из некоторых игр Nexon, а также код, который можно было использовать на веб-сайте для специальных игровых предметов. |
The Slurpee cups had images printed on them from certain Nexon games, and a code printed on them that could be redeemed on a website for special in-game items. |
Как ни странно, лен и шелк, напечатанные таким образом, были известны как льняные Калико и шелковые Калико. |
Confusingly, linen and silk printed this way were known as linen calicoes and silk calicoes. |
Письма были собраны и напечатаны в виде очерков о свободе, Гражданской и религиозной. |
The Letters were collected and printed as Essays on Liberty, Civil and Religious. |
В шести строчках обобщались его достижения в области архитектуры, причём названия двух лучших его зданий были напечатаны с ошибками. |
Six lines summarized his achievements in architecture and misspelled the names of his two best buildings. |
Извините, мои работы были напечатаны в десятках книг, и некоторые из них стали бестселлерами. |
Excuse me, but my paintings have been in dozens of books, some of them bestsellers. |
Две, пять и десять гривневых банкнот были напечатаны через два года. |
Two, five and ten hryvnia banknotes were printed two years later. |
Это будет лишнее шалопайство, которое вы внесете в свои мемуары: да, в свои мемуары, ибо я желаю, чтобы они были в один прекрасный день напечатаны, и даже готова сама написать их. |
It will be an additional exploit to your memoirs; yes, your memoirs, for I will have them published, and I will undertake the task. |
Новые провинции наконец были напечатаны ограниченным тиражом в 500 экземпляров, из которых только 250 были выпущены в продажу 9-11 мая 1936 года. |
New Provinces finally was printed in a limited run of 500 copies, of which only 250 were bound for sale, on May 9–11, 1936. |
В последующие годы были напечатаны и другие карты, на которых часто фигурировало название Америка. |
In the following years, other maps were printed that often incorporated the name America. |
Они были напечатаны в Королевской Ирландской академии Мэри Нельсон, Маргарет Стонтон и Маурой Риддик. |
These were typed in the Royal Irish Academy by Mary Nelson, Margaret Staunton and Maura Riddick. |
В 2000 году девять его стихотворений были напечатаны в Alsop Review, интернет-журнале поэзии в Соединенных Штатах. |
In 2000, nine of his poems were printed in the Alsop Review, an online poetry magazine in the United States. |
Все листовки, кроме нескольких сотен, были уничтожены, и новые листовки были напечатаны без оскорбительных слов. |
All but a few hundred of the fliers were destroyed, and new fliers were printed without the offending words. |
Ранние выпущенные экземпляры EP были напечатаны с черными иллюстрациями. |
Early released copies of the EP were printed with black artwork. |
Марки по 32 цента перфорированы 12 x 12,5 и были напечатаны компанией Ashton-Potter Limited. |
The 32¢ stamps are perforated 12 x 12.5 and were printed by Ashton-Potter Limited. |
Коробки и игрушки были напечатаны только с названием компании и городом на них, но было еще несколько подсказок относительно физического местоположения компании на упаковке. |
The boxes and toys were printed with just the company name and the city on them, but there were a few more clues as to the company's physical location on packaging. |
All stamps were printed on brightly colored paper. |
|
Стандартные шаблоны-это проекты карт в общественном достоянии, которые были напечатаны несколькими издателями в прошлом или настоящем. |
Standard patterns are card designs in the public domain that have been printed by multiple publishers in the past or present. |
После того, как был напечатан Учжин Цзунъяо 1510 года, были сделаны другие копии династии Мин. |
After the Wujing Zongyao of 1510 was printed, other Ming copies were made. |
Де Фер, в свою очередь, скопировал изображения, которые были впервые напечатаны в книгах Луи Хеннепена, опубликованных в 1697 году, и Франсуа дю кре в 1664 году. |
De Fer, in turn, had copied images that were first printed in books by Louis Hennepin, published in 1697, and François Du Creux, in 1664. |
ММСП переиздал большую часть сочинений Барнса, которые не были напечатаны после его смерти. |
The IHR republished most of Barnes's writings, which had been out of print since his death. |
Черновики были напечатаны женой Уильямса. |
The drafts were typed by Williams' wife. |
В 1996 году были напечатаны банкноты мексиканского песо низкого номинала с изображением крестьянского революционера Эмилиано Сапаты. |
In 1996, low denomination Mexican peso notes were printed with the image of peasant revolutionary Emiliano Zapata. |
Примерно в то же время были напечатаны и пять канонических вариаций, которые Бах представил при вступлении в общество Мизлера в 1747 году. |
Around the same time, the set of five canonic variations which Bach had submitted when entering Mizler's society in 1747 were also printed. |
Самая популярная была написана Иоганном де Сакробоско около 1235 года и была одной из самых ранних научных книг, которые были напечатаны в 1488 году. |
The most popular was written by Johannes de Sacrobosco, about 1235 and was one of the earliest scientific books to be printed in 1488. |
Банкноты Бальбоа были напечатаны в 1941 году президентом Арнульфо Ариасом. |
Balboa banknotes were printed in 1941 by President Arnulfo Arias. |
Впервые они были названы по имени в стихах, напечатанных в Батской хронике в 1772 году. |
They were first mentioned by name in verses printed in the Bath Chronicle, in 1772. |
Надо признаться, были кое-какие погрешности в основных СМИ. |
So let's just say that there was some bias in the mainstream media. |
В 1900 году 40% работающих в США были фермерами. |
In 1900, 40 percent of all US employment was on farms. |
At least ten different radar sites should have tracked it. |
|
Обе общественные модели были схожи в своем отрицании абсолютного господства добра и зла. |
Both societal models were alike in their absence of an absolute rule of right and wrong. |
Шейные позвонки были вдавлены в череп жертвы и потом проникли в основание мозга. |
The cervical column was forced into the victim's skull and then penetrated the base of the brain. |
Спектры были элитными агентами тайного Специального Корпуса Тактической Разведки Цитадели и подчинялись напрямую Совету. |
Elite agents of the Citadel's covert Special Tactics and Recon branch, Spectres answered directly to the Council itself. |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
Другие отряды, хлынувшие из пролома в стене, были сражены заклинаниями, брошенными в них Натаном. |
Yet other troops pouring out of the breach in the wall were cut down by gifted means cast at them by Nathan. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были напечатаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были напечатаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, напечатаны . Также, к фразе «были напечатаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
